خرید بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain با زیرنویس فارسی

آوا دانلود

خرید بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain با زیرنویس فارسی

آخرین مطالب سایت latest content
فیلم خارجـی سریال خارجـی بازی کامپیوتر
ADS Faradars


تبلیغات

Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (چرخ دنده فلزی منجمد 5: درد روحی) یک بازی ویدئویی مخفی کاری و اکشن ماجراجویی است که توسط کوجیما پروداکشنز و به کارگردانی، نویسندگی و تهیه کنندگی هیدئو کوجیما ساخته شده است. این یازدهمین بخش در مجموعه بازی رایانه ای متال گیر و اولین بازی در این سری است که بر مبنای دنیای آزاد (open-world) ساخته شده است. رخدادهای این قسمت بلافاصله بعد از نسخه متال گیر سالید: گراند زیروز می باشد. بالاخره پس از مدت ها انتظار و صبر شکیبایی شما همراهان همیشگی سایت، آوا دانلود زیرنویس فارسی کامل بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain را برای سه پلتفورم PC, PlayStation 3 و Xbox 360 منتشر کرد.

 

| بیش از 100 ساعت گیم پلی با زیرنویس فارسی اختصاصی سایت |

| + به همراه آموزش اجرا و کرک بازی |

| فارسی ساز برای PC, PS3 و X360 |

| رفع مشکل مرحله 13 به بعد اضافه شد |

»» برای اولین بار در ایران ««

 

 پیش فروش بازی Metal Gear Solid V: The Phantom Pain با زیرنویس فارسی

 

»»» حاصل بیش از یک ماه تلاش بی وقفه! «««

 

خرید پستی کشتی کج WWE 2K15 برای PC – اگر زمان و یا اینترنت مناسبی جهت دانلود بازی ندارید، می توانید نسخه نهایی و اصلی آن را با نسخه فارسی برای کامپیوتر از فروشگاه آوا دانلود به صورت پستی خرید کنید و پس از دریافت مبلغ آن را به کارمند پست بپردازید. این بازی با بسته بندی شکیل می باشد. برای خرید برروی آیکون زیر و یا لینک اینجا کلیک نمایید. این فروشگاه دارای نماد اعتماد الکترونیک و مجوز فعالیت از بنیاد ملی بازی های رایانه ای می باشد که در صورت درخواست ارائه می گردد.

 

خرید پستی Grand Theft Auto V برای PC

 

جهت دانلود بازی و مشاهده اطلاعات دیگر بازی به ادامه مطلب مراجعه فرمایید…

 

در زیر شما می توانید نسخه های بازی را بصورت پچ فارسی ساز و نسخه کامل، پس از پرداخت هزینه ای ناچیز که حق الزحمه تولیدکننده و منتشرکننده می باشد، دانلود نمایید. قبل از خرید حتما تا آخر توضیحات را مطالعه فرمایید. جهت دانلود نمونه ای از بازی که در حین اجرای بازی به مدت 15 دقیقه ضبط شده است و آموزش فعالسازی زیرنویس فارسی در محیط بازی و گیم پلی از لینک زیر استفاده کنید:

 

Download Icon دانلود دمو + آموزش فعالسازی زیرنویس از لینک مستقیم: Direct Link

 

نسخه های ارائه شده و آموزش نصب

پچ فارسی ساز PC: با نصب این پچ بازی شما به فارسی بر می گردد. این پچ ویژه افرادیست که نسخه اصلی بازی را دارا می باشند. برای فارسی کردن بازی، کافی است مسیر نصب را پوشه اصلی بازی قرار دهید. (منظور از پوشه اصلی Konami نیست، بلکه Metal Gear Solid V The Phantom Pain می باشد) برای اجرای صحیح فارسی ساز، فایل PATCH.bat که بعد از نصب این پچ در پوشه اصلی بازی با این مسیر (Metal Gear Solid V The Phantom Pain/PATCH.bat/…) قرار می گیرد را ((حتما)) اجرا کنید و منتظر بمانید تا عملیات کامل شود.

پچ فارسی ساز PS3: با نصب این پچ بازی شما به فارسی بر می گردد. این پچ ویژه افرادیست که نسخه اصلی بازی را دارا می باشند. برای فارسی کردن بازی، کافی است پوشه PS3_GAME را از زیپ خارج کنید و جایگزین پوشه PS3_GAME مربوط به این بازی در هارد کنسول خود نمایید. (توجه داشته باشید که پوشه PS3_GAME که مربوط به نسخه اصلی می باشد را هرکز پاک نکنید فقط با پوشه فارسی ساز جایگزین نمایید.)

پچ فارسی ساز Xbox 360: بزودی…

نسخه کامل PC: برای برخورداری از نسخه کامل PC با زیرنویس فارسی، ابتدا باید از اینجا ورژن کامپیوتر را دانلود کنید و با کمک پچ فارسی ساز PC آن را به فارسی برگردانده.

نسخه کامل PS3: برای برخورداری از نسخه کامل PS3 با زیرنویس فارسی، ابتدا باید از اینجا ورژن کامپیوتر را دانلود کنید و با کمک پچ فارسی ساز PS3 آن را به فارسی برگردانده.

نسخه کامل Xbox 360: برای برخورداری از نسخه کامل X360 با زیرنویس فارسی، ابتدا باید از اینجا ورژن کامپیوتر را دانلود کنید و با کمک پچ فارسی ساز X360 آن را به فارسی برگردانده.

 

دانلود فایل تست PC + آموزش: با نصب این فارسی ساز تست، تنها مرحله اول بازی فارسی می شود و توانید از صحت این فارسی ساز برخوردار شوید. برای نصب آن کافی است مسیر نصب را پوشه اصلی بازی قرار دهید (منظور از پوشه اصلی Konami نیست، بلکه Metal Gear Solid V The Phantom Pain می باشد). برای دانلود از لینک زیر کمک بگیرید. برای اجرای صحیح فارسی ساز، فایل PATCH.bat که بعد از نصب این پچ در پوشه اصلی بازی با این مسیر (Metal Gear Solid V The Phantom Pain/PATCH.bat/…) قرار می گیرد را ((حتما)) اجرا کنید و منتظر بمانید تا عملیات کامل شود.

Download Icon دانلود فایل تست PC از لینک مستقیم: Direct Link

 

دانلود فایل تست PS3+ آموزش: با نصب این فارسی ساز تست، تنها مرحله اول بازی فارسی می شود و توانید از صحت این فارسی ساز برخوردار شوید. برای تست این فارسی ساز، کافی است پوشه PS3_GAME را از زیپ خارج کنید و جایگزین پوشه PS3_GAME مربوط به این بازی در هارد کنسول خود نمایید. (توجه داشته باشید که پوشه PS3_GAME که مربوط به نسخه اصلی می باشد را هرکز پاک نکنید فقط با پوشه فارسی ساز جایگزین نمایید.) برای دانلود از لینک زیر کمک بگیرید.

Download Icon دانلود فایل تست PS3 از لینک مستقیم: Direct Link

 

توضیحات مربوط به نسخه فارسی

به جرات می توان گفت که تمام قسمت های این بازی که شامل دیالوگ های گیم پلی و کات سین های بازی می شود به زبان فارسی برگردانده شده است. اما تنها قسمت هایی که مربوط به نوار کاست های تبلیغاتی و غیر مهم می شود ترجمه نشده است و هیچ مشکلی در درک داستان و روند بازی ایجاد نخواهد کرد. در کل میتوان گفت از 40 هزار دیالوگ نزدیک به 30 هزارتای آن ترجمه شده است و این 10 هزارتای باقی مانده بیشتر آن شامل نوارکاست ها و تعداد کمی از آن مربوط به صحبت دشمن ها، قست هایی از گیم پلی و… می باشد. مشکل مربوط به جابجایی و به هم ریختگی کلمات در نسخه PC به طور کامل برطرف شد. اما در نسخه PS3 تنها مشکل جابجایی رفع گردید و مشکل دوم هنوز باقی است و این مشکل در 3-4 هزار خط و دیالوگ آن وجود دارد. کاربرانی که از پیش این بازی را خریدند و لینک دانلود سالم پچ بازی برایشان ارسال گردیده است، مجددا از آن لینک فارسی ساز را دانلود نمایند.

 

رفع خطاهای احتمالی در اجرای بازی: در ورژن PC اگر آپدیت بازی را نصب کرده اید و سپس میخواهید فارسی ساز را نصب کنید، دست نگه دارید! ابتدا از نو بازی را نصب کنید و بعد فارسی ساز را نصب کنید و دیگر آپدیت را نصب نکنید! در ورژن PS3 اگر بازی را از قبل نصب کردید و مراحلی از بازی را رد کردید و کارهایی دیگری روی بازی انجام دادید، باید از منوی Game Data Utility فایل های مربوط به این بازی را پاک کنید و بعد به نصب فارسی ساز اقدام کنید.

 

حداقل سیستم مورد نیاز بازی:

OS: Windows 7×۶۴, Windows 8×۶۴ | ۶۴-bit OS Required

Processor: Intel Core i5-4460 (3.40 GHz) or better; Quad-core or better
Memory: 4 GB RAM
Graphics: NVIDIA GeForce GTX 650 (2GB) or better | DirectX 11 card Required
DirectX: Version 11
Hard Drive: 28 GB available space
Sound Card: DirectX 9.0c compatible sound card

 

سیستم پیشنهادی بازی:

OS: Windows 7×۶۴, Windows 8×۶۴ | ۶۴-bit OS Required
Processor: Intel Core i7-4790 (3.60GHz) or better; Quad-core or better
Memory: 8 GB RAM
Graphics: NVIDIA GeForce GTX 760| DirectX 11 graphic card required
DirectX: Version 11
Hard Drive: 28 GB available space
Sound Card: DirectX 9.0c compatible sound card | Surround Sound 5.1

 

تصاویری از محیط بازی:

 

عوامل پروژه:

ترجمه و زیرنویس: علی غروبی

ویرایش و تنظیم: حسین جوادی

 

حجم نسخه های موجود:

فارسی ساز کامپیوتر: 58 مگابایت

فارسی ساز پلی استیشن 3:

فارسی ساز ایکس باکس 360: –

 

نکته مهم درمورد نسخه PC: با توکل بر خدا و لطف پروردگار و دعاهای شما گرانقدران و تلاش بی وقفه ویرایشگرمان حسین جوادی عزیز، بالاخره موفق به رفع مشکل کرش بازی شدیم و دیگر با خیال راحت می توانید به خرید نسخه PC این بازی بپردازید. همچنین یک فایل تست برای آزمایش نسخه PC به رایگان برای دانلود قرار داده ایم تا بتوانید قبل از خرید از صحت این نسخه مطلع شوید. قابل ذکر است که نسخه برطرف شده این بازی تا 48 ساعت آینده به ایمیل کل خریداران این نسخه ارسال خواهد شد. برای اجرای صحیح فارسی ساز، فایل PATCH.bat که بعد از نصب این پچ در پوشه اصلی بازی با این مسیر (Metal Gear Solid V The Phantom Pain/PATCH.bat/…) قرار می گیرد را ((حتما)) اجرا کنید و منتظر بمانید تا عملیات کامل شود.

 

رفع خطای stop working: چنانچه این ارور در هنگام اجرای بازی روی داد بازی را از نو نصب کنید و سپس پچ را نصب نمایید. اگر در هنگام نصب فارسی ساز با این ارور برخورد کردید، فارسی ساز را از کنترل پنل حذف نمایید و مجدد نصب کنید. در ضمن آنتی ویروس خود را هنگام نصب فارسی ساز غیر فعال کنید.

 

رفع خطای مرحله 13 به بعد: اگر بعد از مرحله 13 دچار مشکل ادامه روند بازی (در صورت وجود زیرنویس) شدید، کافی است فایل chunk4.dat واقع در محل نصب بازی را حذف کنید و chunk4.OLD BACKUP را به chunk4.dat تغییر بدهید.

 

خرید لینک های دانلود بازی

 

»» توجه: قبل از خرید شما ملزم به رعایت این قوانین می باشید ««

 

خرید فارسی ساز کامل بازی برای PC و PS3:

Metal_Buy_PC Metal_Buy_PS3

– نسخه Xbox 360 به تعلیق درآمده است!

 

پس از دانلود یکی از نسخه های زیر، پچ فارسی ساز مربوطه را می بایست خریداری نمایید.

Download Icon دانلود نسخه PC از لینک مستقیم: Direct Link 

Download Icon دانلود نسخه PS3 از لینک مستقیم: Direct Link 

Download Icon دانلود نسخه X360 از لینک مستقیم: Direct Link

Download Icon دانلود پوستر HD از لینک مستقیم: Direct Link

Download Icon دانلود آموزش اجرا و کرک بازی: Direct Link 

Download Icon دانلود نقد و بررسی بازی از لینک مستقیم: Direct Link 

 

راهنمای دانلود پس از خرید

پس خرید لینک دانلود، به شما یک فایل متنی ارائه می گردد که حاوی لینک های دانلود نسخه مربوطه می باشد. برای دانلود فارسی ساز نسخه PC, PS3 یا X360 باید لینک داده شده را وارد مرورگر کنید تا وارد پوشه لینک های دانلود نسخه مربوطه شوید.

 

قابل توجه پیش خریداران محترم:

لینک دانلود فارسی ساز PC به ایمیل کسانی که این بازی را پیش خرید کردند ارسال شد. لینک نسخه Xbox 360 و PS3 به محض آماده شدن نیز ارسال خواهد شد. چنانچه فردی از خریداران، ایمیلی براش ارسال نشده است، در بخش نظرات همین پست، ایمیلی که با آن محصول را پیش خرید کرده است یا کد پیگیری خرید را اعلام نماید تا پس از بررسی به ایمیل وی ارسال شود. (پوشه اسپم را حتما چک نمایید.)

 

هرگونه سوال، مشکل یا پیشنهادی دارید با این ایمیل در تماس باشید: Support [at] Avadl [.] com

 

 

.: خرید پستی نسخه فارسی برای کامپیوتر با بسته بندی شکیل، پرداخت در محل :.

 

خرید پستی Grand Theft Auto V برای PC

 

 

طبق ماده حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم افزاری، هرگونه سوء استفاده از این مطلب پیگرد قانونی فتا و وزارت ارشاد را به دنبال خواهد داشت.

 

 

22,002 بازدید
برچسب ها

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 805 نظر.
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.
    • در صورت نداشتن تصویر در فیلم دانلود شده، برروی این لینک نمایید.

mehr
شنبه , 17 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

گرفتی مارو داداش
قیمت زدی 3000 بعد موقع پرداخت 8200 می خوای بگیری؟

مجتبی
شنبه , 17 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز لینک اشتباهی قرار گرفته بود که تصحیح شد. الان میتونید خرید بفرمایید

علیرضا
شنبه , 30 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

داشتم راحت بازیمو میکردما…
اقا من این فارسی ساز رو که نصب کردم استاپ ورکینگ میده
از خیر فارسی ساز گذشتم پاک کردم دوباره هم نصب کردم بازم ارور میده
اگه راه حلی دارید که به حالت قبل برگرده بگید

مجتبی
یکشنبه , 31 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

آموزش ها کامل تو همین پست هست

ابوالفضل
پنجشنبه , 17 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام
آقا من هم همین مشکل را دارم
خداییش از خیر فارسی ساز گذشتم
الان هر کار میکنم بازی دوباره استاپ ورکینگ میده
چندبار بازی را پاک کردم مجدد نصب کردم ولی باز هم همین ارور را میده
خواهشا کمک کنید

مجتبی
پنجشنبه , 17 مارس 2016
پاسخ دهيد

تو همین پست آموزشش رو گداشنیم

sadra
یکشنبه , 13 مارس 2016
پاسخ دهيد

من فارسی ساز خریدم ولی متاسفانه لینک دانلود ان کار نمیکنه چه وضعشه خدایی

Ali
شنبه , 17 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا ایمیل را بدون www قرار دهم یا باwww

مجتبی
شنبه , 17 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

رسما بدون www

حامد
یکشنبه , 18 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام میشه زیرنویس خالیشو بفروشید.

مجتبی
یکشنبه , 18 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام، منظور از فارسی ساز همون زیرنویس تنهاست که پس از اتمام کار در موعد مقرر برای فروش قرار میگیره.

Ali
یکشنبه , 18 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

به یه شرط پیش خرید زیرنویس این بازی ما ارزه اونم اینه که آیا شما قول می دهید محصولی بی نقص عرضه کنید و مثل بازی the walking dead sesoen2 که زیرنویسش مشکل مکان ونوع رنگ بندی برای زیرنویس داشت این بازی نداشته باشد

مجتبی
یکشنبه , 18 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز، اون از محصولات قدیمی هست و خیلی وقت پیش هم ترجمه شده و توی محصولات جدید این مشکلات نیست. ضمنا ما کسی رو مجبور نکردیم به پیش خرید، با اینکه با پیش خرید داره چند برابر سود میکنه.

sina
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

راستش من متوجه نشدم این چیزی که واسه پیش فروش گذاشتین
خود بازی هستش یعنی کامل خود بازیه که ویرایش شده با زیرنویس فارسی یا فقط زیرنویس بازی رو گرذاشتین چون 3 هزار تومن!!!!؟؟؟

بعد میخواستم بدونم این 3 تومنی که میدیم دیگه موقع تحویل نباید هزینه ای بدیم؟؟

مجتبی
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

هم فارسی ساز که تنها زیرنویس بازی رو فارسی میکنه و هم خود بازی با زیرنویس فارسی به ایمیل شما بعد از انتشار ارسال میشه و دیگه نیازی به پرداخت مبلغی نیست.

Ali
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی یه سوال دیگه می خواستم بدونم این محصول مقدار وزمان ترجمش بیشتراز کار های دیگه شماست چون من این بازی رفتم 1الی 2 ساعت بیشتر نبود فکر نمی کنم مقدار مطالب برای ترجمه اش خیلی باشه واین که آیا شما بازی Dragon age Inqusition هم جز کاراتون قرار میدید چون یکی از بازی هایی که داستان زیبا وپیچیده ای داره وبهترین بازی سال 2014 شد وهمین چند وقت پیش گروه cpy خود بازی را به همراه تمام DLC ها کرک کامل کرد اگر این بازی را در لیست کارهایتان قرار دهید خیلی عالی می شه ومی تونه حتی یکی از بزرگ ترین کارهایی باشه که تا به حال انجام دادید وبه نظر من بهترین گزینه است چون داستان غنی داره وارزش ترجمه را دارد

مجتبی
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

این بازی 40 هزار دیالوگ داره و یه بازی اوپن وردم هست. تمام منوها، راهنماها، دیالوگ ها و… ترجمه شدن. بعدش که بازی جی تی ای وی در راهه و بعد از اون به احتمال زیاد روی ویچر 3 کار کنیم.

وحید
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

عالیه….فقط یه سایت جدا برای فروش زیر نویس بازی های بزرگ بزنید بهتر میشه…..ممنون

مجتبی
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

farsigames.org

Ali
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

ببخشید یه لحظه با گراند زیرو اشتباه گرفتم آقا اون وقت هنوز برای این بازی یه کرک سالم نیومده کرک 3dm که پر از مشکل بخاطر اون خیلی ها دانلود نکردن تا CPY کامل کرک کنه اگر CPY کامل کرک کنه فارسی ساز بااون نسخه مشکلی نخواهد داشت ودر ضمن همون طور که خودتون می دونید یه چپتر از بازی به نام piace hc از بازی حذف شده که کامل کننده ی بازی هست وتازگیا کوجیما یه سری پیام هایی خاصی درمورد این چپتر توی تویتر کذاشته بود که سایت گیمفا اونو پوشش داده بود به نظر بهتر نبود دست نگه می داشتید تا سرانجام چپتر 3 بازی معلوم وکرک درست وحسابی براش می آمد چون اگر چبتر 3 قرار باشه بیاد دوباره برای زیرنویس دردسر می شه و یا ممکن این زیرنویس با نسخه CPY که درآینده منتشر می شه هماهنگ نباشه ونخونه

مجتبی
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

برای اونم یه راه حلی پیدا میکنیم ایشالله

Ali
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

اینجور که معلومه در کارهای بعدی ویچر3 قرار داره پس اگر می خواهید این بازی را بعدا زیرنویس کنید صبر کنید تا آخرین گسترش دهنده ی داستانی که چند وقته دیگه میاد براش بیاد چون احیانا بعد ازاون گسترش دهنده نسخه enhanced edition میاد که کامل ترین نسخه اش هست ازلحاظ آبدیت وداستان واون موقع زیرنویس کنید

بهنام
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

داداش کارتون عالیه فقط یه خاهشی شاید درخاسته خیلی از ما گیمر ها باشه همین طور که یه بازی نو و جدید فارسی سازیش میکنید عایه اولویتو بذارین بازی های جدید مثا این phantom pain که تازه اومده داغ داغ هیش کی هم بازی نکرده داستانشم نیاز به ترجمه داره بازی بعدیتون بازی های جدید باشه مثه Assassin’s Creed Syndicate .BatmanAK. که 3 روز دیگه میاد بعدشم call of bolack ops 3 . fallout 4 ,hitman نه ویچر که خیلی وقته اومده من دو بار تمومش کردم بازی های قبلی و قدیمی رو بزارین اولویت دوم و وقت آزاد بعدی به خذا میدونم همه موافقن چون اونیکه فارسی ساز دنبالشه یه گیمر واقعیه اونم دنبال گیم 2.3 ماه پیش نیس لطقا لحاظ کنید منتظرم تا phantom رو با ترجمه شما بازی کنم بی صبرانه بازم ممنون

مجتبی
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

بازی های جدید که تو برنامه مون هست.

morteza
دوشنبه , 19 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

خواهشا یه کاری باماps4ری ها بکنید ما هم می خوایم بازیرنویس بازی کنیم

Snake
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

فوق العاده است…………!!!!!!!!!!!!!
تشــــــــــــــــــــــکر و خســـــــته نباشید .
در سایت های بازی هم تبلیغ کنین.
1-لطفا گروه ترجمه و زیرنویس تون رو توسعه بدین تا ترجمه بازی ها با
سرعت بیشتری انجام بگیره مثلا سایت Bazitube.com هم در زمینه زیرنویس بازی ها فعالیت داره میتونین پیشنهاد همکاری بدین با کمک هم به سرعت پیشرفت خواهید کرد
2-لطفا تمرکز خودتونو رو بازی ها روز بزارید تا فاصله بین انتشار بازی و زیرنویس کمتر بشه
3-کار بر روی GTA V رو هم شروع کنین

Ali
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا شما نمی خواهین فصل اول بازی walking dead را زیر نویس کنید به خدا حیف که فصل دومش باشه ولی فصل اول نباشه می خواستم یه انتقادی به شما بکنم بعضی حرکت های شما ناشیانه انجام شد مثل این که اول فصل دو walking dead زیرنویس کردید که این خود موجب شد خیلی ها نگریند چون می خواستند تا فصل اول بازی نفهمند فصل دوم را شروع نکنند دوم این که این بازی متال گیر را زیرنویس کردید بازی که کرک درست حسابی نداره چرا براش زیرنویس زدید در حالی که چند وقته دیگه یه کرک سالم براش میاد واحیانا فارسی ساز شما باون هماهنگ نباشه ودر ضمن خیلی ها این بازی را دانلود نکردند چون کرک درست وحسابی نداشت واحیانا خیلی از این زیرنویس استقبال نشه درحالی که شما می توانستید بازیرنویس کردن قسمت Ground zero بازی عملکرد به تری داشته باشید سوم این که DLC های بازی the evil whitin را زیرنویس نکردید در کل مهم نیست که حتما شما بازی های امسال را زیرنویس کنید خیلی از بازی ها هستند که ارزش زیرنویس را دارند وبرای 1الی2 سال پیش هستند مثل shadow of mordor و wolf amoung us وخیلی از بازی ها که اگر در الویت قرار می گرفتند حتما نتیجه بهتری می گرفتید وبا استقبال بیشتری روبه رو می شد بازم ببخشید زیاد نوشتم فقط یه انتقاد کوچک بود وامیدوارم این مسائل بررسی شود باتشکر ازشما وسایت خوبتان

مجتبی
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز walking dead یه بازی قدیمی و فصل به فصل هم یه داستانی رو دنبال میکنه، احتیاجی نیست که حتما فصل یکش هم زیرنویس شه. بعدشم این خیلی وقت پیش ترجمه شده بود و از پروژه های اختصاصی ما نیست. متال هم هر موقع کرک سالمش اومد قرار میدیم و هیچ ربطی هم به زیرنویس و… نداره کرک. گراوند زیرورز هم در نظر داریم روش کار کنیم بعد از این.

Amin
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

چرا بعد از اینکه روی لینک خرید میزنم و ایمیلو وارد میکنم ، بعد چند ثانیه صفحه اول سایت باز میشه ؟؟؟؟؟!
نمیشه خرید کرد !
لطفا اصلاح کنید………..
ممنون میشم پاسخ بدید………….

مجتبی
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

هیچ مشکلی وجود نداره، دوباره سعی کنید

Amin
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
من الان پیش خرید کردم این زیرنویس رو .
آیا برای تایید خرید ایمیلی برای ما میاد ؟؟؟ یا نه ؟؟؟

چون برای من تایید خرید به ایمیلم نیومد !!

مجتبی
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ایمیلی که هنگام خرید وارد کردید رو بدید تا چک کنیم.

Amin
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

ایمیل من این هست :
dniroye@yahoo.com
ممنون میشم پاسخ بدید……….

مجتبی
چهار شنبه , 21 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

ایمیلتون هست تو لیست خریداران. بعد از اتمام کار لینک براتون ارسال میشه.

Amin
سه شنبه , 20 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی من الان به شک افتادم که نکنه ایمیلمو درست وارد نکرده باشم . ممنون میشم ایمیل من رو بررسی کنین :
dniroye@yahoo.com

ali
چهار شنبه , 21 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام خدمت شما.بنده تقریبا 1 ماهی است منتظر زیرنویس هستم چون قبلش با شد وشاپ هماهنگ بودم و گفتن ترجمش با شماس.
واقعا ممنونیم
این ایمیال منه میشه ببینید ثبت شده یا نه
alirezapayne1375@yahoo.com

مجتبی
چهار شنبه , 21 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. مهم از موقعیه که پیش فروش شروع میشه و یعنی اینکه نزدیکه به فروش. ایمیل شما هم موجوده.

pwlg
پنجشنبه , 22 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

یه توضیحی میخواستم بدم خدمت اونا که نگران کرک سالم بازی هستن.
اولا اینکه فایل های زیرنویس بازی اصلا ربطی به کرک نداره.
وقتی کرک بشه، قرار نیست فایل های زیرنویس تغییر بکنه! الکی ایراد درست نکنید و همچنین با همین نسخه هم میشه بازی کرد فقط بخش مقدمه ایراد داره که اونم میتونید سیوتون رو یه جا ذخیره کنید، مقدمه یا همون مرحله بیمارستان رو برید تا آخرش (آخرش باز گیر میکنه و نمیشه ادامه داد) بعدش دوباره سیوتون رو برگردونید.
من این بازی رو از مغازه خریدم، غیر از این هیچ مشکلی نداشت.
الان هم پیش خرید میکنم.
آقا راستی تا کِی آماده میشه زیرنویس؟

مجتبی
پنجشنبه , 22 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

تا یکی دو هفته دیگه انشالله

ناشناس
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام..من تقریبا یه هفته پیش واریز کردم پولو الان که ایمیلمو چک کردم ایمیلی از شما نیومده..خواهشا چک کنید..ایمیل:mobah1983@yahoo.com

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز ایمیل شما موجوده. وقتی بازی آماده شد به ایمیلتون لینکش ارسال میشه.

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام ببخشید میشه بگید این فایل زیرنویس حجمش چقدره ؟

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. حجمش مشخص نیست ولی کمه

علی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید.میخوام بدونم assassins : Sa رو میشه بعد از متال شروع ب ترجمه کنید..چون واقعا نیاز ب ترجمه داره و بازی داغی هست

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

رو بازی های جدید حتما کار خواهیم کرد.

امیر
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ببخشید امکانش نیست برای ایکس باکس 360 هم بازی‌ها را زیرنویس کنید؟ مثلا همین اویل ویتین که برای پلی 3 زیرنویس کردید، اگه رو 360 هم زیرنویسشو بیارید عالی میشه

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

ایکس باکس بخاطر اینکه بهش درسترسی نداریم برای اویل ریلیز نکردیم، ضمنا اویل هم بازی قدیمی هست و بخاطر فروش کمش ارزش اینکارو نداشت. ولی برای بازی های جدید به احتمال قوی برای این کنسول هم منتشرش کنیم.

امیر
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

و راستی زیرنویس متال گیر برای کنسول‌ها هم قراره بیاد؟

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

برای PS3 به احتمال 90 درصد برای ایکس باکس هم امکانش هست.

m4soud
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام , خیلی ممنون , لطفا اگه میشه روی ویچر 3 هم کار کنید چون واقعا داستان تو این بازی خیلی مهمه .
میخواستم بدونم رو بازی های قدیمی هم کار میکنید ؟ مثل La.noire?

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ویچر تو برنامه هامون قرار داره. بازی های قدیمی فعلا خیر.

امیر
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آخه من الان متال گیر را رو ایکس باکس و هم پلی 3 گرفتم و اگه قراره زیرنویسش برای کنسول‌ها هم بیاد، پس فعلا بازیش نمیکنم و صبر میکنم تا موقعی که زیرنویسشو آوردید ازتون بخرم

مجتبی
جمعه , 23 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

برای ps3 همونطور که گفتم احتمالش خیلیه که بیاد و از نظر ما صبر کنید بهتره!

مهران
شنبه , 24 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من می خوام متال را پیش خرید کنم البته یکشنبه می خرم
یک سوال داشتم من الان نسخه اشتراکی استیم دارم میشه روش استفاده کنم؟چون استیم فایل ها تغییر داده بشه ممکنه گیر بده

مجتبی
شنبه , 24 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. متاسفانه درمورد نسخه های استیم اطلاعی نداریم.

امیر
شنبه , 24 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

ببخشید اون وقت نسخه زیرنویس شده ps3 هم همزمان با نسخه کامپیوترش میارید؟ کلا چه زمانی زیرنویس بازی آماده میشه؟

و این که اگه واقعا برای ps3 هم قطعی هست، من پیش خرید کنم. و قیمتش سخه ps3 هم اندازه همین نسخه PC هستش؟

آخه pc من کشش اجرای بازی را نداره و الان هم بخاطر حرفتون برای بازی کردنش دست نگه داشتم تا نسخه زیرنویسشو رو پلی 3 بزنم.

مجتبی
شنبه , 24 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

پی اس 3 احتمال صد در صد نمیدیم ولی روش کار میکنیم. حدودا دو هقته دیگه آمادست.

علی
شنبه , 24 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

واقعا عالیه
فقط یه سوال من خود بازی رو دارم پس از خرید شما فقط زیر نویس فارسی رو به ایمیل ارسال میکنید یا کل بازی رو که زیر نویس فارسی هم داره؟
اگر هم فقط زیر نویس فارسی ، اموزش نصب زیر نویس رو روی بازی میدید؟

مجتبی
شنبه , 24 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آموزش نصب و همه چیش موقع انتشار تو پست قرار میگیره.

Ali123
یکشنبه , 25 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آقا لطفا بازی dragon age inqusition را درلیست کارهایتان قرار دهید هم یکی از بهترین بازی های دنیاست هم داستان توپی داره در ضمن در کارهایتان gta v هم قرار داره

امیر
یکشنبه , 25 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ببخشید اون وقت این آماده شدن زیرنویس تا دو هفته دیگه مربوط به هر دو نسخه ps3 و pc میشه یا فقط pc؟

چون الان که به نظر میرسه بیشتر زیرنویسَ‌ بازی را انجامش دادید، پس این که تقریبا همزمان با pc رو پلی 3 هم زیرنویسش بیاد، خیلی عالی میشه و استقبالشم به نظرم عالیه.

چون نسخه ps3 بازی هم خیلی خوب کار شده و بیشتریا رو پلی 3 هم بازیش میکنن

مجتبی
یکشنبه , 25 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ps3 هم روش کار میکنیم و به احتمال زیاد برای اونم ریلیز کنیم.

علی
دوشنبه , 26 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید.اقا ترو خدا بدید زیرنویس رو دیگ!!
حوصلمون سر رفت از بی بازی ایی

با تشکر!و
خسته نباشید

ali
دوشنبه , 26 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

داداش چه قدر تا انتشارش مونده و این لینک که بعد از پیش خرید میاد چیه

مجتبی
چهار شنبه , 28 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

اون لینک چیزی نیست. به زودی منتشر میشه.

مجتبی
سه شنبه , 27 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام مجدد اگه میشه بازی fallout4 که قراره بیاد رو هم زیرنویس کنید چون یه بازی ای هست که اگه زبانت خوب نباشه هیچی از بازی نمیفهمی ؟
با تشکر از زحمات شما

مجتبی
سه شنبه , 27 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

انشالله رو اونم کار خواهیم کرد.

علی
سه شنبه , 27 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

من یقین دارم که شما می تونید عالی پیش برید،فقط خیلی بهتر بود که صبر کنید یه کرک حسابی واسه بازی بیاد بعد زیر نویس رو عرضه کنید،چون کرک 3dm روی intel کار میکنه و یه گروه از amd به نام fx مال من fx 8350 هستش ولی بعضی ها ممکنه از phenoem البته اگر درست نوشته باشم استفاده کنند،به هر حال مسیر عالیی رو انتخاب کردید،با تششششششششششکر تز شما.

مجتبی
سه شنبه , 27 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. تشکر، فارسی کردن بازی ربطی به کرک نداره اصلا، کرک کامل که اومد جایگزین کرک قبلی میکنید و به راحتی بازی میکنید

هومان
جمعه , 30 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

منم سی پی یو تورو دارم.بعد از اینکه کرک رو ریختی.ساعت کامپیوتر رو روی بیجینگ هونگ کونگ تنظیم کن بعد log out کن و بعد از اینکه کامل مراحلش انجام شد رو آیکون وسط صفحه بزن که همه برنامه هات با ساعت هماهنگ شن.حالا رو حالت run as administrator بازی رو اجرا کن 100 درصد جواب میده

majid
شنبه , 31 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام چندروز دیگه طول میکشه زیرنویس حاضر بشه ؟

siavash
شنبه , 31 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

پس این زیر نویس کی آماده میشه ؟؟؟

JLRET
شنبه , 31 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

آغا خبری از زیزرنویس MGS:VPP نی ؟
گروه شما زیر نویس میکنه با ShadowShop ؟
دیگه زیادی دیر میشه
متظر زیرنویس شما هستیم …

مجتبی
شنبه , 31 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. تا بیستم این ماه منتظر بمونید، پروسه طاقت فرسا و بزرگیه.

امیر
شنبه , 31 اکتبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. خسته نباشید

خواهشا زیرنویس نسخه PS3 را هم همزمان با PC آمادش کنید. الان PS3 هم کپی خور هستش و ریختن برنامه ها و زیرنویس توش خیلی راحت هستش.

من الان متال گیر را رو PS4 تا مرحله 13 رفتم، ولی بخاطر این که دارید زیرنویسش میکنید بازی را ولش کردم تا رو PS3 با زیرنویس برمش.

و این که اون لینک پیش خرید بازی برای نسخه PC هستش یا پلی 3 یا هر دو ؟

مجتبی
یکشنبه , 1 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. توی توضیحات هم نوشتیم که احتمال قوی برای ps3 هم ریلیز کنیم و خواهیم کرد.

sajjad
سه شنبه , 3 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی یه سوال از تون داشتم اونم اینه که همون طور که خودتون می دونید این بازی یه چپتر سوم هم که داشته که معلوم نیست چه بلایی سرش اومده بعضی ها میگن حذفش کردن وبعضی هاهم میگن احتمالا داخل بازی وباروش خاصی باز می شه واز طرفی خود کوجیما وکونامی هم نه تایید کردن حذف کردن ونه گفتن نیستش واز یه طرفی یه سری از کاربرا تونسته بودن مرحله ی جدیدش باز کنن که خودشون هم نمی دونستند چه جوری این کار کردن شما که زیرنویس بازی استخراج وترجمه می کردید احیانا به زیرنویس های چپتر سوم یا چیزی که بتونه این مسئله را حل کنه برنخوردید اگر بتونید از طریق زیرنویس ها این سوال بزرگ را برطرف کنید کار بزرگی در زمینه بازی های رایانه ای انجام داده وذهن درگیر گیمرهارا رها کرده وهمچنین باعث شهرت خود وسایتتان می شوید که می تونه خودش یه تبلیغ بزرگ باشه

مجتبی
سه شنبه , 3 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

والا ما نمیدونیم داستان این چپتر چی هست و کار بسیار سختی هست که از طریق زیرنویس بخوایم بفهمیم که باهاش برخوردیم و سخت تر از اون اینکه راهشو پیدا کنیم که اصلا به زیرنویس کردن این بازی ربطی نداره!

احسان
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا کف کردیم پس بدید زیر نویس رو دیگه

مجتبی
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

تا بیستم انشالله قراره میگیره. مترجم و تیم فنی سخت در حال کار روی این بازی هستن و یک دقیقه هم دست از فعالیت بر نداشتیم!

ahmad132
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
من همون کاربر دیروزم امروز هم پیش فروش متال رو خریدم ببینید این ایمیل ahmad132rp@gmail.com تو لیستتون هست یا نه؟ چون میدونم پرداخت با موفقیت انجام شد ولی منو به لیست دانلود نبرد!

مجتبی
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
قرار نیست که شما رو به لیست دانلود ببره!
بله ایمیل شما اضافه شده و هر موقع آماده شد به ایمیلتون ارسال میشه.

ahmad132
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

میدونم خب دیگه پیش فروشه! کلا سایتون با ای پی های مختلف مشکل داره بعد پرداخت که انجام میشه میره تو صفحه خراب پرواکسی!

مجتبی
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سایت برای همه بدون مشکل باز میشه. شاید مشکل از سرویس دهنده شماست. یا اینکه دارید از فیـلترشکن استفاده میکنید (که البته با وی پـی ان یا فیـلترشکن هم سایت هیچ مشکلی نداره!)

ahmad132
یکشنبه , 8 نوامبر 2015

سلامی دوباره
پروژه بعدیتون چیه؟ نسخه اخر دراگون رو تو فهرست کاراتون نمیزاریید؟ بعد این زیرنویس بصورت فنی چطور به بازی اضافه میشن یعنی دیگه زیرنویس انگلیسی حذف میشه؟

amin
یکشنبه , 8 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
به شدت منتظریم
من بازی رو شروع کردم اما واقعا وقتی فکر میکنم میشه با زیرنویس فارسی بازی کنم نمیتونم خودمو راضی کنم که ادامه بدم .
دارم آهسته آهسته Life is strange رو با زیرنویس فارسی میرم و به شدت امیدوارم که بیستم کار شما هم تموم شه و ما بتونیم استفاده کنیم .
بازم تشکر از زحماتتون

HLL
دوشنبه , 9 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آغا دیگه بی خیال زیرنویس..
خیلی طول کشید
من می رم بدون زیرنویس بازی کنم

مجتبی
دوشنبه , 9 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

نهایتا تا 22وم آماده میشه.

امیر
دوشنبه , 9 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

من وقتی این تبلیغ را دیدم مرحله 14 بودم و فعلا دست نگه داشتم تا زیرنویسش بیاد و تو کف بازی موندم.

من رو پلی 3 بازیش میکردم و خواهشا زیرنویس نسخه پلی 3 را هم همزمان با pc بیارید. ممنون

چون من الان 20 روزه بازیش نکردم تا زیرنویس بیاد.

مجتبی
سه شنبه , 10 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز ما سخت درگیرشیم و انشالله نسخه PS3 هم ریلیز میشه همزمان با پی سی 22وم همین ماه. نسخه ایکس باکس هم چند روز بعدش انشالله.

امیر
سه شنبه , 10 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خیلی ممنون. فقط نسخه PS3 به صورت بازی کامل هستش یا پچ زیرنویسش را برای فروش میزارید؟

یا کلا هر دو مورد؟

مجتبی
سه شنبه , 10 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

هر دو

امیر
سه شنبه , 10 نوامبر 2015

بازم تشکر. فقط شرمنده یه سوال دیگه، این پیش خریدی که الان گذاشتید دقیقا برای کدوم نسخه هستش؟

یعنی اگه من الان پیش خرید کنم موقع فروش لینک نسخه PS3 بهم داده میشه؟

مجتبی
سه شنبه , 10 نوامبر 2015

تمام نسخه های ps3 و pc و xbox 360 به صورت فارسی ساز و نسخه کامل براتون ارسال میشه.

ahmad132
چهار شنبه , 11 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
میتونم بپرسم فارسی ساز از لحاظ فنی چطوری تو بازی نصب میشه؟ یعنی در کنار بقیه زبان ها یک گزینه به اسمPersian یا فارسی میاد؟ یا کلا جایگزین یک زبان دیگه میشه؟
دوم این که مشکلی در مورد کات سین ها که وجود نداره؟یعنی قابل زیرنویس کردن هستند؟
سوم این که تمام بازی و هر چی نوشته اعم از منو ها نوار ها و… فارسی میشن؟

مجتبی
چهار شنبه , 11 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. بازی کاملا با کات سین ها و… ترجمه شدن. هیچ گزینه ای اضافه نمیشه. اگر زیرنویس انگلیسی فعال باشه کافیه.

ahmad132
چهار شنبه , 11 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

معضرت میخوام زیاد سوال میپرسم.یعنی کیفیت کات سین ها دستکاری نمیشه؟
و این که بعد پیش فروش قیمتش بالاتر میره؟ و در اخر زینویس کی قرار میگیری؟در کل ممنون.

مجتبی
چهار شنبه , 11 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

ما اصلا به کیفیتش کاری نداریم و همون کیفیت اصلی قرار خواهد گرفت. قیمت دو برابر میشه. انشالله تا 25 دیگه صد در صد روی سایته.

Snake
پنجشنبه , 12 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

پس زیرنویس کی می آید وعده سر خرمن می دین؟
قرار بود تا بیستم حتما رو سایت باشه پس چی شد ؟

مجتبی
پنجشنبه , 12 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با عرض معذرت بابت تاخیری که افتاد. ولی واقعا پروسه سخت و طاقت فرسایی رو داریم پیش میبریم و دیگه تا آخر این ماه صد در صد رو سایته انشالله.

مهران
پنجشنبه , 12 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا اینقدر بدقولی نکنید دیگه
ما چند وقته منتظریم :(

123
شنبه , 14 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام عزیز شما به این کار چی میگین ؟
تا یکی دو هفته دیگه انشالله (30 مهر)…
سلام. تا بیستم این ماه منتظر بمونید…
نهایتا تا 22وم آماده میشه…
. انشالله تا 25 دیگه صد در صد روی سایته…
دیگه تا آخر این ماه صد در صد رو سایته انشالله….

مجتبی
شنبه , 14 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. به خاطر سنگینی کار و کیفیت کار مجبور شدیم به تاخیر بندازیم و دست منم نیست که تاریخو مشخص کنم.

ali
شنبه , 14 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

داداش منتظریم کی اماده میشه انشااله؟

س.ر.
یکشنبه , 15 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با عرض سلام و خسته نباشید.
میخواستم بپرسم که نوارها هم زیرنویس شدن؟
من کامنتا رو خوندم ولی چیزی که مستقیما به زیرنویس شدن نوارا اشاره کرده باشه تووشون ندیدم.
ممنون از توجهتون.

مجتبی
دوشنبه , 16 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. کلا هر چی تو بازی هست ترجمه شده.

محمد
سه شنبه , 17 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر شما و خسته نباشید. اولا تشکر بابت این که چنین بازی سنگینی را دارید ترجمه میکنید ایشالله با فروش خوبش جبران زحماتتون بشه.

ولی خداییش این تاخیرها دیگه باعث دلسردی میشه. شما میگید بخاطر سنگینی کار تاخیر زدید، ولی خوب این خودتون هستید که تاریخ برای عرضه بازی تعیین میکنید و آخر سر هم دوباره تاخیر میخوره.

الانم گفتید نهایتا تا آخر ماه آماده هستش که بعید میدونم بازم خبری بشه. چون الان 26 هستیم و اگه خبری بود قطعا اطلاع میدادید. من میگم یه تاریخی بگید که مطمین بشید همون موقع آماده میشه. الان من یک ماهه منتظرم که این نسخه زیرنویس بیاد ولی تا حالا 3 بار تاخیر خورده.

مجتبی
سه شنبه , 17 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. حرف شما درست ولی اگه این یه پروژه کوچیک بود سر موقع مقرر منتشرش میکردیم ولی با 200-300 هزار خط متن طرفیم که تنها هم یک مترجم داره روش کار میکنه و شبانه روز دست از این پروژه بر نداشته و خیلی از کاراشو تعطیل کرده و چند باری هم بیمارستانی شده و… که خیلی نمیخوام وارد حاشیه های کار بشم. این تاریخ هایی هم که میدادیم بخاطر این بود که فک میکردیم کار تموم میشه همون موقع ولی هی با سنگینی کار مواجه میشدیم که کارو به تاخیر مینداخت. حالا من قول قطعی نمیدم ولی انشالله تا آخر برج تمامه و از صبر و شکیبایی شما عزیزان هم متشکریم.

احسان
سه شنبه , 17 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
اول یه خسته نباشید جانانه بهتون می گم واسه کاری که دارید انجام می دید و امیدوارم درامدی که نسیبتون می شه باعث دلگرمی تون شه و باعث شه پروژه های دیگه ایی رو هم مد نظر قرار بدبد.چون بازی با زیر نویس فارسی و فهمیدن داستان بازی و دیالوگ ها خیلی لذت بخشه .خود من به شخصه چند بازی رو به خاطر درک نکردن صحیح داستان نیمه کاره رها کردم و اما یه پیشنهاد می تونید اگه باز هم پروژه ای رو شروع کردید و واسه پیش فروش قرار دادید به جای اعلام زمان، درصد تکمیل شدن کار رو به صورت روزانه قرار بدبد اینجوری بدقول نمی شید و مخاطب هاتون هم زمان اتمام کار رو مداوم از شما نمی پرسن

مجتبی
سه شنبه , 17 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. مرحمت دارید. یه سایت جداگونه قراره براش بزنیم و کارمون رو با درصد پیشرفت هاشو توش قرار بدیم.

امین
چهار شنبه , 18 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خسته نباشید دسته همتون درد نکنه خواهشا همین مسیر و ادامه بدید و یه نظر سنجی برای زیر نویس بازیهای بزرگ آینده بزارید مٍثلا mafia 3 – tomb raider

مهران
پنجشنبه , 19 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
به تمام شدن نزدیک هست؟

مجتبی
پنجشنبه , 19 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام هر موقع نزدیک شدیم اطلاع میدیم. نمیتونیم الان یه چیزی بگیم بعد فردا ازمون گله کنید.

stark.RQ
جمعه , 20 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید.
توی کامنت ها دیدم نوشته بودید میخواید سایت بزنید، حتما این کار رو کنید، البته امیدوارم یه سایت شیک و بدون تبلیغ باشه و اینجوری حتما پر بازدید خواهد شد.

امیرحسین
جمعه , 20 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام دوست عزیز بله سایت رو راه اندازی کردیم این هم آدرس سایت : http://www.farsigames.org/

NEW
شنبه , 21 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام دوست عزیز :
راستی راه اندازی سایت و تبریک میگم ..عالـــــــــــــــــــیه !!!
این متعلق به avadl هستش یا جداست با سایت shadowsop
همکاری دارین ؟

مجتبی
شنبه , 21 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. مربوط به avadl

ali
شنبه , 21 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

مجتبی مترجم بازی یه نفره ؟
مگه میشه؟
بازی به اون بزرگی رو مگه یه نفر زیرنویس انگلیسیشو انجام داده ؟
که یه نفر هم فارسیش کنه ؟!!
این کار نیاز به یه تیم داره که حداقل 4-5 نفره باشه این طوری زیرنویس ماه ها طول هم نمی کشه !!! مترجم هم سر به بیابون نمی زاره D:

مجتبی
شنبه , 21 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

ما که نمی تونستیم هر مترجم کارنابلد و درپیتی رو بیاریم واسه ترجمه. برای این پروژه نزدیک به 10 نفر مترجم آوردیم ولی هیچکدومشون به درد نمیخورد به غیر از ایشون. ایشون هم وقت شناسه هم کارش حرفه ایه و هم… در ضمن ایشون داره شبانه روز رو پروژه ما کار میکنه.

احسان
شنبه , 21 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی یه آگهی تو همین سایت بزار ببین چند تا مترجم خوب میان باهاتون همکاری می کنن! اینجوری هم کار زودتر تموم میشه هم می تونین بازی های بیشتری رو زیرنویس کنین|!
چون الان واقعا با این امروز فردا کردنتون اعتبارتون خدشه دار شده و پس فردا دیگه بخوایین بازی بعدی رو پیش فروش کنین کسی حاضر نیست تا اماده شدنش بخره!
البته این فقط یه پیشنهاد بود از طرف کسی که طرفدار همیشگی سایت شما و زیرنویس های خوبتونه و قصد دخالت نداشتم!

مجتبی
شنبه , 21 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

به فکر جذب مترجم هستیم و برای کارای بعد حتما استخدام میکنیم.

ahmad132
یکشنبه , 22 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

دادا چی شد دو روز از این برج هم رفت حداقل رو حرفی نمنی تونید بمونید در صد پیشرفتشو بگید دیگه.

مجتبی
یکشنبه , 22 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

ایشالله تا فردا میره روی سایت. یه شمارشگر قراره بزاریم که نشان از صحت این قضیه باشه.

moham
دوشنبه , 23 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام..الان بچه ها یه فیلم با 2 هزار خط رو تو 2 روز زیر نویس میکنن..شما 3تا مترجم پاکار پیدا کنید هر 10 روز کمتر میتونید زیرنویس جدید بدید بیرون..تا بخوایدم بازی قشنگ هست و یه شغل دائمی میشه برا مترجم..

بهنام
یکشنبه , 22 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام و خسته نباشین میخاستم بدونم bioshock infinity تو پروژه های آیندتون جایی داره ؟آخه اگه بدونین این بازی یه شاهکار بود با یه داستان پیچیده و عالی گیم اسپاتم 9 داده بود بهش و یه خاهشی که دارم واسه پروژه های آینده نظرسنجی بذارین مرسی

میثم
یکشنبه , 22 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام آقا مجتبی
امروز من the evil within رو خریدم و نصبش کردم رو بازی، با اینکه مشکلاتی توی منوی بازی داره که خیلی به چشم نمیاد ولی زیرنویس خوب و عالی کار شده. برای همین سفارش این کار رو هم دادم و امیدوارم از قبلی بهتر باشه. منتظر دریافت لینک دانلود زیرنویس متال هستم…
یا حق

ali
دوشنبه , 23 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام داداش اولش یه خدا قوت بهت و دستندر کاران میگم و دوم خواهشی دارم اینه که برای زیر نویس بازی های ایندا که می خواهید زیر نویس کنید نظر سنجی بگذارید مثلا بین
اساسینس سیندیکا فال اوت 4
کال اف بلک اوپس 3 ویتچر 3
جی تی ای v

با تشکر از زحمات شما

ahmad132
دوشنبه , 23 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
من بعد از تجربه شیطان درون و مردگان متحرک یه نصحیت رو میخوام بهتون کنم.
اول این بازی رو تا میتونید نزدیک به زبان اصلی بازی اقتباص و ترجمه کنید و سعی کنید جمله بندی و بند ها بر اساس دیالوگ ها باشن نه مثل شیطان درون چند دیلدگ رو توی یک خط بزارید و سوم از لحاظ فنی هیچ اسیبی به منو ها و تغییر توشون و ویدیو ها غیر ندید.
چهارم تا بازی از هر لحاظی چه ترجمه و دیالوگ بندی اماده نشده انتشار ندید. در هر صورت ارزوی موفقیت.

علیرضا
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
میخواستم بدونم این فارسی ساز با کدوم نسخه از بازی هماهنگ هست و مشکلی نداره.

مجتبی
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. باید با همه نسخه ها هماهنگ باشه. حداقل با نسخه ای که تو سایت گذاشتیم هماهنگ هست.

مهران
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام ممنون به من ایمیل شد دارم دانلود می کنم
پروژه بعدی چیه؟

مجتبی
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ایشالله در روزهای آتی اطلاع رسانی میشه.

majid
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

اقا سلام … اولا هر سه جمله یکیش زیرنویس شده اکثر جاها و کاست ها که هیچکدوم زیرنویس نداشتن !!!؟؟؟ دوما من هر 10 دقیقه بازیم کرش میکنه بعد ریختن زیرنویس چکار کنم ؟

مجتبی
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. اگر توضیحات رو میخوندید نوشتیم که کاست ها فقط زیرنویس نشدن. در آینده اون قسمت هاییش که زیرنویس نشده (که 20 درصد بازی رو هم پوشش نمیدن) به صورت آپدیت و رایگان به پست اضافه میکنیم. بهتره طبق آموزشی که تو سایت قرار دادیم کرکش کنید بازی رو.

Ali
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقای عزیز یعنی چی کاست ها زیرنویس نشده مگه شما نمی دونستید که این بازی برخلاف نسخه های قبلی برروی کات سین ها تمرکزنداره وخیلی از موارد را از طریق کاست ها بیان می شه اون وقت شما خیلی از کاست هارا زیرنویس نکردید واقعا دیگه شما کی هستید خدا رحم کنه الان قضیه بازی life is strange دوباره شروع می شه هر روز یه آپدیت یا یه چیزی بهش اضافه می کنند می شه برای یه دفعه یه زیرنویس را جوری بدید که دیگه آپدیت نخواد مگه دارید بازی می سازید من به شخصه همه ی کارهای شما رادیدم نشد ه دفعه توی یکی از کارهای شما اشکالی نباشه خیلی وقتا یه اشکالی که توی یه بازی انجام می دید تو بازی بعدی هم هست مثل بهم ریختن منوی بازی منظورم این بازی نبود بازی های دیگر را می گویم مثل life is strang لطفا به این موارد بیشتر توجه شود باتشکر

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز. نزدیک به 100 هزار خط فقط ترجمه شده، آخر سر هم بخاطر اصرار مکرر خیلی ها حتی همین شما مجبور شدیم بازی رو زودتر منتشر کنیم! ضمنا این کاست ها ربطی به روند بازی نداره و یه چیز بی موردی هست همونطور که عرض شد (یعنی مترجم و ادیتور چک کردن این مطلب رو همینطور سرسری نمی گیم). در کل تمام گیم پلی و کاست سین ها (که مهم ترین بخش کار هستند) ترجمه شدند.

مهران
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام واسه منم کرش میشه درجا میاد بیرون
نسخه اصلی هم دارم :(

امیر
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. آقا واقعا خسته نباشید. خیلی عالیه.

فقط نسخه PS3 کی آماده میشه؟

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ایشالله فردا اگه شد.

امیر
سه شنبه , 24 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

راستی تو توضیحات هم نوشتید که نوارها کاست های تبلیغاتی و غیر مهم زیرنویس نشده

الان یعنی بخشی از نوار کاست ها زیرنویس نشده یا همشون بدون زیرنویس هستن؟

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

کلا زیرنویس نشدن (چون مهم هم نبودن و وقت گیر نیز بودن).

rrq
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
خسته نباشید جانانه به مترجم و ویرایش گر
چه عجب انتظار تموم شد
زیرنویس خوبه : ترجمه نسبتا عالی فونت مناسب رنگ فونت هم خوبه
ولی خالی از اشکال هم نیست بعضی متن خیلی دقیق و مناسب ترجمه نشدن ولی مهم نیست
کم کم پیشرفت می کنین !!!
فقط لطفا بازی دیگه چند ماه زیرنویسش طول نکشه !
مخاطب های اصلی بازی خیلی وقت پیش بازیو تموم کردن
بای

amir
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

قربان من نسخه کورپک بازی رو دارم … پچ فارسی روی این نسخه مشکلی نداره … من دمو و آموزش فعال سازی رو که نگاه کردم … برای من مرحله توی بیمارستان توی بازی نبود… میخواستم بدونم مشکلی پیش نمیاد … برای خرید پچ فارسی …

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

نخیر مشکلی نداره.

امین
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا چرا هی کرکش میکنه و هی میاد بیرون !!!!!

یه کاری کنید …………..

این همه صبر کردیم بعد شد این ….

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

اگه منظورتون آموزشه که توصیه میکنم با دقت آموزشو ببینید!

امین
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

منظورم بازی هست ! بدون زیر نویس بازی سالم و سالم هست و هیچ کرشی نمیکنه …..

اما وقتی زیرنویس رو میریزم هی کرش میکنه یا هنگ میکنه روی صفحه وایمسه !

درست هم کرکش میکنم . بعد این همه مدت میدونم چیچوری کرکش کنم .

حالا من چی کار کنم ؟؟؟؟؟

بازی با چه نسخه ای مگه سازگاره ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لطفا جواب بدید …………..

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

احسان جان فرمودند که چجوری مشکلتون رو برطرف کنید، اگر با این روش مشکلتون حل شد بفرمایید تا همین روشو توی مطلب برای عموم کاربران قرار بدیم. با تشکر.

احسان
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

واسه منم همین طور می شد،گرافیک رو آپ دیت کن استیم رو هم نصب کن،امیدوارم واسه شما هم مث مال من درست شه

مهران
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

گرافیک من آپدیته و استیم هم نصبه ولی مشکل داره باز :(

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آموزش برطرف کردن مشکل به زودی به پست اضافه میشه یا اگه فارسی ساز مشکل داشته باشه، فارسی ساز سالم جایگزین میشه و لینکش براتون ایمیل خواهد شد.

مهران
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015

مرسی از بررسیتون

آرمان
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من بازی رو پیش خرید کردم ولی ایمیلی نیومده لطفا لینک ایمیل رو به ایمیل من ارسال کنید…

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. یه خریدار تو لیستمون بود بود که ایمیلشو وارد نکرده بود! ظاهرا شما همون فردید و الا به ایمیل شمام ارسال میشد. حالا ما براتون ایمیل کردیم.

امیر
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا خیلی ممنون. فقط خواهشا نسخه ps3 را هم امروز بیارید. من نسخه ps4 بازی را داشتم و از اون موقع که این تبلیغ را دیدم بازی را فروختم و یک ماه هستش که منتظر زیرنویس هستم.

خواهشا امروز زیرنویس برای ps3 بیارید ممنون

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

داریم روش کار میکنیم دوست عزیز.

امیر
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خیلی ممنون. فقط قربونت کی آماده میشه؟

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

تا فردا صبر کنید ایشالله درست میشه

امیر
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015

خیلی ممنون

ایشالله اینم مثل زیرنویس اویل ویتین عالی باشه

ابوالفضل
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید اگر بازی the last of us رو زیرنویس کنید دیگه سایت از بازدید میترکه میره روی هوا،لطفا زیرنویس کردن بازی the last of us رو هر چه سریعتر تو برنامه تون قرار بدید.

مجید
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

من هم فارسی ساز رو که نصب کردم بازی کرش میکنه

امین
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

من گرافیک هم آپدیت کردم استیم هم نصب و اپدیت کردم اما باز نشد !!!!!!!!!!!!

هم نود 32 و هم کسپرسکای فایل زیرنویس رو مخرب میدونن ! هر کاری کردم با اعتماد سازی درست بشه نشد باز !

لطفا دوباره فایل زیرنویس رو چک کنید و اصلاحش کنید .
ممنون

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

بررسی میشه دوست عزیز

علی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

میشه یه لطفی کنید و ویدیوی این بازیهارو با زیرنویس برای فروش قرار بدید چون مثلا یکی مثل من که ps4 دارم میتونم بعد از بازی ویدیوهارو ببینم و به صورت کامل از داستان مطلع شم قبلا یه سایتی بود ویدیوها با زیرنویس برای فروش میذاشت اگر این لطف بکنید ممنون میشم

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

متاسفانه امکانش نیست.

ali
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

اقا بازی برای من کرش می کنه چه کنم؟

مجتبی
چهار شنبه , 25 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

بزودی روش برطرف کردنشو میزاریم.

amir
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام… قربان من هم مشکل دوستامون رو دارم … کرش میکنه … هنگ میکنه… ممنون میشم پیگیری کنید… مرسی…

majid
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام منتظر حل مشکل کرش هستیم . ویه چیزی نمیشد زیرنویسو روی زیرنویس انگلسی نمیزاشتید حداقل برا کاست ها انگلیسیشو داشتم حالا زیرنویس انگلیسی پاک شده :(((

مجتبی
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. بزودی مشکلش برطرف خواهد شد.

علیرضا
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من منتظرم انشالا مشکلاتش بر طرف و قطعا این محصول شما رو بخرم . با اینکه بازیو رو هم تا انتها رفتم اما دوست دارم کار بزرگتون ادامه پیدا کنه و امیدوارم دوستان حمایت کنن و سود خوبی نصیبتون بشه
فقط داداش واسه پروژه بعدی یه نظر سنجی بذار بد نیس اینجوری میتونی با سلیقه گیمرها هم آشنا بشی
پیشنهاد منWitcher 3 و gta v هست
ضمنا بد نیست رو بازی های پر طرفداری ک اتفاقا حجم دیالوگ کمتری هم دارن کار کنید مثل cod

مجتبی
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. نظرسنجی هم میزاریم در آینده.

امیر
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر شما. شرمنده دوباره این سوال را می‍‍رسم.

ولی امروز دیگه زیرنویس نسخه ‍‍ps3 هم میادش؟

آخه من خیلی منتظرش بودم.

amin
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
نمیدونم دوستان دیگه ای هم هستن که مشکل من رو داشته باشن یا نه ؟
اما من بعد از ریختن فارسی ساز ، دیگه تو بازی زیرنویسی نمیبینم . چه انگلیسی و چه فارسی .
قبلا زیرنویس انگلیسی فعال بود .
تنظیمات رو هم طبق ویدیو آموزشی انجام دادم . اما خبری از زیرنویس نیست .

مجتبی
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

فارسی ساز رو درست نصب نکردید.

امیر
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. من واقعا شرمندم ولی با این وضعیت من همون برم نسخه PS4 را دوباره بخرم بهتره.

من کلا از اواخر مهر تا الان منتظر بودم که زیرنویس بازی را را بیارید که الان اومده و واقعا بخاطر این زحمات خسته نباشید بهتون میگم و ایشالله که فروش خوبش جبرات زحماتتون را بکنه. ولی برای منی که میخواستم رو PS3 بازیش کنم فرقی نداره چون هنوز زیرنویس PS3 نیومده. الان شما قیمت نسخه PS3 را گذاشتید ولی لینکی برای خرید نیست.

امروزم که داره تموم میشه و هنوز زیرنویس PS3 که گفتید امروز میادش نیومده. خداییش شما که زیرنویس را کامل کردید دیگه ‍خوب فکر نکنم قراردادنش برای PS3 هم سخت باشه. چون با این وضعیت هک PS3 برنامه ریختن توش راخته.

مجتبی
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز سیستم ps3 با pc حدود 90 درصد تفاوت داره. داریم روش کار میکنیم و بزودی منتشر میشه.

امیر
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

ممنون. ولی آخه خودتون دیروز گفتید که امروز آماده میشه.

مجید
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا چی شد پس؟ مشکل زیرنویس رو حل کردید؟

amir
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

قربان من فایل رو که از حالت فشرده باز میکنم… نود اون رو بعنوان ویروس حذف میکنه … بعدم هر چند دقیقه یا بازی هنگ میکنه … یا میپره بیرون… لطفا رسیدگی کنید… منتظر پیگیریتون هستم… مرسی…

مجتبی
پنجشنبه , 26 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل کرش شدن بزودی حل میشه. کلا نود اکثر پج ها، کیجن ها و کرک ها رو ویروسی شناسایی میکنه. پس بهتره اونو غیر فعال کنید هنگام نصب.

majid
جمعه , 27 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام میشه زیرنویس انگللیسو قرار بدین تا بازی رو مثل قبل کنم فعلا چون سورسشو ندارم نمیتونم دوباره نصب کنم … زیرنویسو بزارید رویه زبان های دیگه غیر انگلیسی خوب !

soap
جمعه , 27 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خسته نباشید
مشکل من اینه بیشتر متن ها زیرنویسش نمیاد وقتی هم یه جا که نشون میده انگلیسی با فارسی باهم قاطی!

س.ر.
جمعه , 27 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
آقا لینک دانلودی که به ایمیل من فرستادین کار نمیکنه!!
Connection forcely closed by the remote host.
این ارورشه. راهنمایی کنید.

مجتبی
جمعه , 27 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. لینک دانلود هیچ مشکلی نداره. مشکل از اینترنت شماست.

رضا
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام، به خاطر زیرنویس عالیتون ممنوم اما چرا بعد از ریختن این زیرنویس بازی کرش میکنه یا فونت و نوشته هاش به هم میریزه
راهی برای این مشکل وجود داره؟

مجتبی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

این مشکلو امروز حل میکنیم و لینکو براتون می فرستیم.

رضا
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

باز هم سلام و باز هم ازتون ممنونم که پاسخگو هستید
باز هم ممنون

سروش
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

راست میگید زیرنویس ویچر 3 رو بزارید هر قیمتی باشه خریدارم .

MOHAMMAD
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام اره حتما ویچرو بزارید

AmirAli
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سعی کن به اعصاب (مسلت) باشی !

کدوم تیم بی سوادی اینارو ترجمه و ویراست میکنه ؟

...
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

برادر من پیش میاد… 44 هزار خطه که باید به فارسی برگرده… حالا همین 44 هزار خط خیلی از قسمت هاش بیش از 2 یا 3 خط هستن که شاید اونطوری بخوای حساب کنی تا 80 هزار خط هم برسه حجم ترجمه.بله نباید پیش بیاد ولی فکر میکنم اینهمه ایراد الکی نگیرین بهتر باشه.هرکاری ایرادات خاص خودشو داره… اگر شما فکر میکنین ادم بدون ایرادی هستین و کارتون پرفکت هستش… بسم الله.بازی GTA V رو ترجمش کنین لطفأ….!!!!

مهران
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام مشکل کرش شدن کی حل میشه؟

مجتبی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

احتمالا امروز

امیر
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر شما. آقا شما كه داريد مشكل كرش را امروز حل ميكنيد، حداقل در كنارش نسخه ps3 را هم بياريد كه ملت اينقدر هر روز اميدوار نشن.

اگه هم آماده نميشه خيلي ببخشيد ولي خوب اسم ps3 را از ليست خط بزنيد يا حداقل نوشته كناريش كه گفته شده در حال آماده سازي هستش را برداريد. چون منظور اين نوشته اينه كه بايد خيلي زود آماده بشه.

مجتبی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

نسخه پی اس 3 رو ما تاریخ ندادیم ولی خیلی کار میبره و نزدیم هم بزودی. نوشتیم در حال آماده سازی یعنی اینکه داریم روش کار میکنیم.

Younes
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

باسلام و تشکر…
من میخواستم بپرسم امکانش هست زیرنویس gta v رو هم بزارید؟ و اگه اره پس کی؟
بازی mad max هم تقریبا نیاز به شنیدن حرفاش هست! پس سعی کنید اون رو هم زیرنویس کنید!

مجتبی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
GTAV تو لیست کارامون قرار داره و در آینده سراغش میریم. ولی هزینش هم بالاست.
مد مکس رو ما نیازی نمیبینیم برای ترجمش.

amirhossain
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

اقا من فارسی ساز نسخه پی سی رو خریدم ولی به ایمیلم هیچی نیومده engjamaliamirhossain@gmail.com ایمیل من هست من شماره پیگیری رو یادم رفته چیکار کنم ترو خدا کمک کنید نوشت پرداخت موفق نمیدونستم لازم میشه

مجتبی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ایمیل شما تو لیست نیست و یعنی هیچ پرداختی صورت نگرفته و پولی از حساب شما کسر نشده.

امین
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام

این فارسی ساز اصلاح شده امشب شنبه آماده میشه ؟؟؟ یا فزدا ؟؟؟؟

ممنون میشم جواب بدید

سروش
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز من بازی هایی رو ترجمه کنید که بیشترین سود رو براتون داشته باشه آخه وقتی بازیی مثل ویچر 2015 هست و شدیدا نیاز به ترجمه داره جی تی ای که 90 درصد بازی اکشنه و دیالوگ هاشم زیاد به چشم نمیاد ولی ویچر ویچر خواهشا .

moein
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

من خریداری کردم اما فایل فشرده که برام فرستادید موقع اکسترکت کردن ارور میده فایل دوباره دانلود کردم اما برطرف نشد!

مجتبی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز مشکلی نداره. مشکل از نت شماست.

علی
شنبه , 28 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام اول میخاستم ببینم نسخه xbox360 کی اماده میشه؟
بعد وقتی اماده شد شما خودتون میتونید بازی رو به همراه زیر نویس رایت کنید و برای خرید پستی بزارید؟ اگه میتونید من حاضرم بیست تومن هم پول بدم

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
نسخه ایکس باکس تا چند روز آینده ایشالله. فعلا داریم رو نسخه ps3 کار میکنیم.
فعلا خرید پستی فعال نمیشه و بعد از حدود یکماه شاید اوکی شد ولی ما بصورت پچ فارسی ساز قرار میدیم زیرنویس ها رو که حجمشون هم خیلی پایین هست و به راحتی میتونید دانلود کنید.

علی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

لطفا بگید خرید پستی فعال میشه یا نه ؟اگه فعال میشه من میتونم تا دو ماه هم صبر کنم اخه من حجم ندارم نمیتونم کل بازی رو دان کنم و مشکل دارم با رایت کردن

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

معلوم نیست

امین
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام واقعا جا داره بهتون خسته نباشید بگم چون واقعا کار سنگین و بزرگیه …
فقط یه نکته این بازی 60 70% از مهمترین قسمت هاش با شنیدن نوار کاست ها فهمیده میشه و به عنوان کسی که چند بار بازیش کردم میگم
لطفا یه فکری به حال نوار کاست ها بکنین
تشکر

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. متاسفانه اینطور نیست و نوار کاست ها هیچ دخالتی تو بازی ندارن.

امین
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
دوست عزیز به جای اینکه دنبال حل مشکل باشید دارید صورت مسئله رو پاک میکنید …
اگه کسه این بازی رو بدون اینکه نوار کاست هارو گوش کنه خیلی از چیز هارو متوجه نمیشه
خیلی از سوالاتی که تو بازی پیش میاد جوابش تو کاست هاست
اینکه بگید امکانات لازم برای ترجمش رو ندارید بحثش جداست ولی صحبتتون راجب مهم نبودن کاست ها واقعا خنده داره
تشکر

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

امکانش هست بعدا بصورت آپدیت اضافه بشه کاست هاش.

ahmad132
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

واقعا متاسفم براتون!
هر چی کامنتت نسبت به ترجمه بازی دادم تایید نشدن!
حداقل مرد باشید و پاسخگو و مسئولیت پذیر باشید!
خداوکیلی بعد یک ماه تاخیر چه جوابی برای نوار کاست ها و… دارید؟خودتون برید یکبار کامنت های قبلی تون رو بخونید!
پرژو بزرگه درست ولی باید همت بزرگی هم داشته باشی!
اصلا کاری به مشکلات فنی اش ندارم،اونا قابل جبران و گذشته ولی واقعا چه جوابی برای این ترجمه نوار کاست ها و غیره دارید! اصلا چرا هر دیگالوگ این قدر غلط املایی و جابجایی نوشته داره؟خودتون اصلا بازیو رو امتحان کردید وقتی به پاگاهی میری کلا نوشته ها به فنا میرند.
و…
حالا شما که حلال حرام حالیتونه نباید با دوز وکلک صاحب چیزی بشی چون این قضیه کاملا معلومه بازی اصل و اساسش بر پایه نوار کاست هاست و…
بازم تایید نکن.فقط خودت بخون قضاوت کن!

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز من نوار کاست ها هیچ ربطی به روند بازی نداره، ولی حالا که شما خیلی بیکارید و دوست دارید 8-7 ساعت بشینید و به این نوارهای بی مورد که ربطی به ماموریت ها و … ندارن گوش بدید دلیل نمیشه که مهم باشن!! ضمنا در آینده امکان داره یک آپدیت به بازی افزوده میشه که همه جای بازی به غیر از نوار کاست ها ترجمه کامل شن. درمورد غلط املایی هم باید گفت که طبیعیه، وقتی یک مترجم 100 هزار خط رو ترجمه میکنه موقع تایپ این چیزا هم پیش میاد!

ahmad132
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

نه خدایی مهم نیست یعنی اون Man of fire که اول بازی اون جوری سراغمون میاد کییه؟
همه چیز درمورد گذشته اسنیک؟
اهب؟جایگزینی،اسماعیل،کوایت،و..که اینا شخصیت اصلی بازی هستن!
اصلا چرا اون مرد صورت جمجمه ای چرا دنبال کشتنه اسنیکه؟و هزاران سوال دیگه که فقط با گوش دادن نوار کاست ها به دست میاد ناموسا روند گیم پلی اصلا هیچ چیزی رو معلوم نمیکنه ولله به قران با روند گیم پلی شاید هیچ کس دیگه بازی کنه نمیفهمه اسنیک اصلی کدومه بدلی کدومه!اصلا بازی جوری روند گیم پلی پیش میره که پیشینه و شخصیت هیچ کدومو معرفی و پخته نمیکنه و همه چیز تو نوار کاست هاست اون وقت شما…
نه ناموسا این بازی چند هزار خط دیالوگ داره؟
دقیقا فکر کنم 40 هزارتا دیالوگ داره که بیش از 30 هزارتای اون مربوط به نوار کاست هاس !
این بازی از فکر کنم 5 و 6 تا کاتسین و غیره نداره که بخوئاد زیاد ترجمه کرده باشی،روند گیم پلی و داستان بازی جوری هست یعنی ان که داستان کوجیما جوری ساخته که شخصیا اصلی 99 درصد مواقع نه حرف میزنه نه دیالوگی داره و…
——————–
بعد راستی یعنی فقط مترجم 100 دیالوگ رو از این بازی ترجمه کرده؟نه خدایی چی باخودتون فکر کردین!فالاوت چهار که بزرگترین بازی ساخته شده دست بشر هست و بزرگترین روند تغیر تو داستان بازی و هزاران داستان جداگونه و غیره داره که تعداد دیالوگاش75 هزار هست اونقت که این بازی که روند گیم پلی اش جوری هست که نه کاراکتر حرفی میزنه نه تعداد زیادی کاتسین داره تاز فقط روند گیم پلی اش ترجمه شده چجوری 100 خط دیالوگ رو ترجمه کردید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز خیلی حوصله داری روزی چهار تا طومار فقط تایپ میکنی!! کل دیالوگ های فایل کاست تنها 5-6 هزار دیالوگه و کل بازی 40 هزار دیالوگ. بعدشم گفتم امکانش هست بصورت آپدیت فایل کاست رو اضافه کنیم به پست.

امین
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل کرش که حل نشده !!!!!!!!!!!!!

نوتین نکات مروط به کرش …..

شما گفتید کرش رو حل میکنید !!!!!!!!!!!!

پس چی شد .

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

ادیتور ما چند روز روش کار کرد، تمام عملیات رو روش تست کرد ولی فایده ای نداشت و به این نتیجه رسیدیم که کرکی که ازش منتشر شده تنها بازی رو قابل اجرا میکنه و حکم مودر رو نداره. پس باید تا انتشار کرک معتبر صبر کنید.

رضا
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

لطفا نسخه اصلاح شده و بدن کرش زیرنویس رو به ایمیل من ارسال کنید من این زیر نویس رو خریدم اما همانطور که قبلا گفتم بازی کرش میکنه ممنون
این هم ایمیل من
rezar528@gmail.com

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

برای رفع مشکل کرش باید تا انتشار یک کرک کاملا معتبر صبر کنید. اما وقتی نسخه های کنسولی آماده بشن هر دوش به ایمیلتون فرستاده میشه.

مهران
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من نسخه اصلی را دارم که کرش میکنه

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

درمورد کرش کردن نوشتیم.

احسان
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا امید اگه خاطرتون باشه همون موقع هم برخی از دوستان به این موضوع که این بازی کرک معتبری نداره اشاره کردن! امیدواریم از پس حداقل بازی هایی که 3DM کرک کرده رو زیرنویس نکنین تا چنین مشکلاتی پیش نیاد!

amin
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

شما قبلا تو نظرات اعلام کرده بودید که زیرنویس ربطی به کرک نداره
در حالی که چند تا از خریداران گفته بودن که وقتی کرک معتبری برای این بازی نیومده چرا دارید این کار رو میکنید . شما هم جواب دادید که زیرنویس ربطی به کرک نداره .

و اتفاقا مثل اینکه واقعا ربطی به کرک نداره و حتی دوستانی که سی دی کی اشتراکی هم دارن از بازی این مشکل کرش شدن رو دارن .

پس واقعا ربطی به کرک نداره و هرموقع هم کرک معتبر بیاد باز همین مشکل هست .

احتمال خیلی زیاد فایلهای شما مشکل داره که حتی با سی دی کی اشتراکی هم بازی کرش میکنه .

و نکته دیگه اینه که چند ماه از اومدن این بازی میگذره و به غیر از کرک 3dm هیچ گروه دیگه ای کرکش نکرده و چون اکثرا بازی رو تموم کردن دیگه هیچ گروهی هم کرکش نخواهد کرد .

پس اینکه کرک معتبر بیاد زیرنویس درست تحویلمون میدید فرستادن دنبال نخود سیاهه

روی فایلهاتون کار کنید و ببینید مشکل از کجاست .

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز، نسخه اورجینال چون هیچ کرکی نشده و کد نویسی بازی تغییر نکرده و منعطف نشده دقیقا مثل همین کرک 3DM هست که سر تا پا مشکله. برای همین باید صبر کنید تا انتشار کرک سالم. که البته بازم میگم به احتمال 90 درصد مشکل رو حل خواهد کرد

پوریا
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

من نسخه ی اوریجینال رو دارم. چرا هنوز کرش میکنه؟ ربطی به کرک نداره

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خب مسلمه، چون نسخه اورجینال هیچ کرکی نداره و کدنویسی های اختصاصی خودشو داره و هیچ مودری ردش دخالت نکرده.

سعید
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام الان تکلیف پولی که پرداخت کردیم چی میشه تاوان اشتباه شما رو ما باید بدیم شما پولو گرفتید ولی ما به چیزی که میخواستیم نرسیدیم ما تا کی باید واسه کرک صبر کنیم کرکی که نمیاد بازی کرک شده تموم شده دیگه دوباره کرکش نمیکنند اورجینال دارا چیکار کنند این چجور پول دراوردنیه اگه نمیشد چرا این کارو کردید تست میکردی دیدی اینطوریه مردمو اذیت نمیکردی پول گرفتی یه فایله بی استفاده دادی که چی بشه؟نظرمو تایید کن میخوام جوابتو بشنوم

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز بخاطر اینکه کرک 3Dm بود و سر تا پا مشکل بود این مشکلات پیش اومد. ما تا حالا خیلی کار زیرنویس انجام دادیم و به این مشکل نخورده بودیم و الا 20-30 ساعت تست رو انجام میدادیم. ضمنا اورجینال دارها به ما مربوط نمیشن و ما هم قول 100درصدی ندادیم که برای اونا هم بدون مشکل خواهد بود. ضمنا عرض کردیم که اگر نسخه های کنسولی آماده شد به ایمیل خریداران ارسال میشه.

سعید
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

خب الان این مشکلات پیش اومد ما مقصریم این یعنی اینکه تموم زیرنویس در کار نیست پول پرداخت کردیم ولی چیزی دریافت نکردیم من کنسول ندارم که بخوام منتظرش باشم pc دارم فقط نسخه pc رو میخواستم این یعنی پول گرفتی ولی چیزی به ما ارائه ندادی!

مجتبی
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

ایمیلی که باهاش خرید کردید + شماره کارتتونو بدید تا وجهتون رو برگردونیم.

بهنام
دوشنبه , 30 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

داداش این شماره کارته من 6037991825473535

مجید
سه شنبه , 1 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بنده هم شرایطم مثل ایشونه… پول بنده هم باید برگرده وگرنه صددرصد حرومه چون پول رو دادیم و یک چیز به درد نخور به جاش گرفتیم

مجتبی
جمعه , 4 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز برگردوندن تک تک پول ها کار خیلی خیلی زمان بریه. فعلا داریم رو بازی کار میکنیم تا مشکلش رو حل کنیم. اگر نشد دو سه عنوان بعدی سایت رو برای شما عزیزان به رایگان می فرستیم.

سعید
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

وقتی این جوری حرف میزنی یعنی نمیشه وقتی نمیشه پس پول چی رو از ما گرفتی؟مثل اینکه تو کیک استارتر طرف بیاد بگه من میخوام این بازی رو بسازم مردم بهش پول بدن بعد بیاد بگه نتونستم بسازمش!

ebi
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام . پچ فارسی ساز مشکل داره . من از وقتی پچ نصب کردم بازی metal gear و ارور stop working میده یا هنگ میکنه بازی

amir
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

قربان اگه کرک اومد و باز هم … مشکل زیر نویس درست نشد … اون موقع باید چکار کنیم…

پوریا
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

من قبل از خرید توی یکی از فروم های ایرانی از خودتون (یا یکی از اعضای سایتتون) پرسیدم که اوریجینال بازی رو دارم، برام مشکلی پیش نمیاد؟ گفتین نه و صد در صد به من قول دادین. منم پیش خرید کردم. یعنی قبلش تست نکردین و به من گفتین مشکلی نداره؟ تازه این فایلی که شما دستکاریش کردین و زیرنویس فارسی رو بهش دادین ربطی به کرک و اوریجینال نداره. فایلهای کرک که مشخصن. صد در صد توی روند زیرنویس شما مشکله و ربطی به کد نویسی و .. نداره. چون هم اوریجینال و هم کرکی ها مشکل دارن.

moein
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل کرش کردن بازی بخاطر زیرنویس مشکل دار شماست نه کرک به گفته شما نامعتبر اکثر مردم با همین کرک به گفته شما نا معتبر بازی رو تموم کردن و اینکه بازی حتی روی نسخه اریجینال بازی نیز پس از ریختن زیرنویس شما دچار کرش میشود دلیل دیگری مبنی بر فروختن محصولی خراب به ماست لطفا حقیقت رو بپذرید و سرپوش نذارید که محصول عملا غیر قابل استفاده رو به ما فروختید

ALI
یکشنبه , 29 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

این حرف ها رو بگذارید کنار زود تر یه نظر سنجی بگذارید برای زیر نویس بازی های دیگه و زود شروع بکار کنید تا این مشکل از خاطره ها پاک شود لطفا. با تشکر

مجید
دوشنبه , 30 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
دوست عزیز
بابت زحمت شما تشکر می کنم.
بنده هم فقط نسخه پی سی دارم و عملا فایل شما دردی از من دوا نکرد. و نه بعد از بیست دقیقه که بعد از دو سه دقیقه بازی کلا هنگ می کنه و الان من تقریبا نصف بازی رو با زبان اصلی رفتم .
با این اوصاف این فایل اصلا به درد من نخورد و لطف کنید پول بنده رو پس بدید
در ضمن من فقط پی سی دارم.
تشکر

امید
دوشنبه , 30 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و تشکر از زیر نویستون. من برنامه داشتم چنانچه زیرنویس متال گیر درست کار کرد تمام زیرنویس هاتون رو بخرم ولی با نصب زیرنویس متال مشکل کرش کردن متوالی بازی برام پیش اومد در صورتی که قبل از نصب زیرنویس بازی کاملا بدون مشکل اجرا میشد. پس مشکل از فارسی ساز بازی هست. لطفا یا درستش کنید یا پول ما رو پس بدید.

مجید
دوشنبه , 30 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

شماره کارت و ایمیلم رو به کدوم ایمیل ارسال کنم؟

محمد
دوشنبه , 30 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام٠ امكانش هست تاريخ خاصي براي عرضه نسخه ps3 را بكيد٠ خداييش خيلي طول كشيده و من بخاطر قول شما تو كف بازي موندم٠ممنون

محمد
دوشنبه , 30 نوامبر 2015
پاسخ دهيد

بعد خواهشا يه تاريخي را بكيد كه مطمين هستيد مياد٠ جون هر بار يه تاريخي اعلام كرديد بازم هيج خبري نشده

محمد
سه شنبه , 1 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

برادر من وقتی زیرنویس مشکل داره چرا لینک دانلودش رو برنمیدارین پول بیخودی خرج نکنیم :|
اون نکته کوچیک که اون پایین نوشتی چه فایده ای داره کار که مشکل داره باید حذف شه :|
نسخه اصلی از ماد پشتی بانی میکه پس مشکل حتما از زیرنوس هست.

مجید
سه شنبه , 1 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا چرا جواب بنده رو نمی دین؟

امير
چهار شنبه , 2 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر شما و خسته نباشيد به تمامي دوستاني كه در اين پروژه سنگين نقش داشتن.

ببخشيد ميشه يه تاريخ تقريبي از انتشار نسخه ps3 را بگيد. ( تاريخي كه واقعا مطمين هستيد بهش عمل ميشه و تاخير نميخوره)

چون واقعا خيلي ديگه طول كشيده و همين جور پيش بره اسقبال كم تر ميشه. من واقعا 50 روزه كه بخاطر قول شما طرف بازي نرفتم. الان داريد رو نسخه كنسوليش كار ميكنيد؟

فقط من اويل ويتينو كه رو ps3 ازتون خريده بودم خيلي عالي بود و تنها مشكلش اين بود كه وقتي بازي را آپديت ميكردم، زيرنويسش بهم ميريخت. اگه امكانش هست يه كاري كنيد اين مشكل رو نسخه كنسولي متال گير نباشه. ممنون.

مجتبی
جمعه , 4 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
مشکل اویل بخاطر اینه که فقط خود بازی زیرنویس شده نه دی ال سی هاش.
نسخه ps3 متال هم در حال آماده سازیه و تا دو سه روز آینده منتشر میشه ایشالله.

مجید
چهار شنبه , 2 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اقا سلام. من فایل data1.dat رو توی پوشه master کپی میکنم. ولی وقتی میرم توی بازی دیگه کلا صدای بازی قطع شده و بیسیم هم کار نمیکنه. مشکل از کجاست؟

مجتبی
جمعه , 4 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. والا تا حالا کسی به این مشکل بر نخورده بود!

Ali
پنجشنبه , 3 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

کاربران عزیز من به شخصه بهشون اخطار داده بودم که تازمانی که برای بازی یه کرک درست وحسابی نیامده لطفا زیرنویس نکنید که گوش ندادند از شما هم خواهش می کنم کمی صبر داشته باشید تا یه کرک درست وحسابی برای بازی بیاد که مطمئنا میاد ولی طول می کشه من هم بااین که می دونستم این مشکلات پیش میاد بازی پیش خرید کردم وزیرنویس گرفتم بااین که هنوز بازی را نگرفتم چون کرک درست وحسابی نداشت ولی این کار را کردم برای حمایت از کار این بنده های خدا تا بتونن در آینده به کارشون ادامه داه وتجربه های بیشتر کسب کنند من هم از شما می خواهم که صبر داشته باشید زیاد فرقی نمی کنه که حالا بازی کنید یا چند ماه دیگه چون بازی نیست که از دهن بخواد بیفته حالا حالا ها پس صبور باشید وبه آقا مجتبی عزیز توصیه می کنم در دفعات بعد این قبیل فاکتور ها را در نظر داشته باشند تا به مشکل بر نخورند من به شخصه به ایشون پیشنهاد می کنم که پروژه ی بعدی را GTA 5 وبعد از بازی witcher 3 را قرار دهند چون تازمانی که بخواهند بازی GTA 5 را کرک کنند DLC بعدی بازی ویچر هم میاید ودیگر می تواندد بازی ویچر 3 را بتمام اپدیت ها و DLC ها ترجمه کنند که دیگر این مشکلا پش نیاید وبعد از آن می توانند روی پروژه the wolf among us یا فصل اول بازی walking dead کار کنند که بهشون قول می دم از این کار پشیمون نشن وفروش خوبی کنند باتشکر

مجتبی
شنبه , 5 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با تشکر از حمایت شما. در حال حاظر هنوز داریم رو مشکل بازی متال کار میکنیم و انشالله که با دعاهای شما عزیزان گرانقدر این مشکل کرش شدن برطرف بشه و نسخه سالم رو به ایمیلتون ارسال کنیم. بازی GTA و ویچر تو لیست کارامون قرار داره مخصوصا GTA. ولی فعلا باید بودجش جور بشه چون پروژه هزینه بریه. the wolf among us رو هم احتمال زیاد قراره دوبلش کنیم.

مجید
پنجشنبه , 3 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
لطف بفرمایید پول بنده را هم برگردانید. بنده فقط کامپیوتر دارم و نسخه ps و xbox به درد من نمی خورد.

Erfan
جمعه , 4 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام ببخشید این جاش این جا نیست زیر نویس gta v رو کی میزارید
واینکه زیر نویس فانتوم پین روی بازی کرکی اجرا نمیشه یا میشه ؟

فرید
جمعه , 4 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.و ممنون از تلاش بی وقفه شما.
لطفا این دوتا بازی رو هم زیر نویس کنید.
امکان داره؟من بازیشون نمیکنم تا زمانیکه زیر نویسشون کنید.
Ryse Son Of Rome
Game of Thrones

mohamad
شنبه , 5 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

معلومه بازی بعدیتون چیه
امکان زیرنویس ویچر ۳ وجود داره چون این بازی گوتی هم شده

امید
شنبه , 5 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید. آقا زیر نویس pc این بازی که کرش میکرد رو درستش نکردید؟ پس کی درست میشه؟ من که همچنان بازی نکردم و منتظرم که درستش کنید. اگه هم نمیتونید درستش کنید لطفا پول ما رو پس بدید.

علیرضا
یکشنبه , 6 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید.نمیدونم واقعا چه فکری کردید که نوار کاست ها رو ترجمه نکردید.من 99 درصد به خاطر اینکه بفهمم تو کاستها چی هست پول دادم و رفتم بازی خریدم و زیرنویس.
اولاشم ک هی میگفتید زیرنویس ربطی ب کرک نداره و هیچی نمیشه.اینم از این ک هی کرش میکنه.
وقتی ی کاری رو انجام میدید کامل انجام بدید .
بعدشم تو کامنتها ک میخوندم خیلی بد با مشتریا صحبت میکنید . این طرز حرف زدن دور از ادبه.
مردم باید معترض باشن و شماهم باید پذیرا باشید ن اینک بگید نوار کاست ب درد نمیخوره ربطی ب روند داستان نداره یا هرچی.
امیدوارم هرچه سریعتر بازی رو درست کنید و همراه با زیرنویس کاستها لینک بدید.
اگرم واقعا نمیتونید پول رو ب حساب برگردونید

مجتبی
یکشنبه , 6 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نوار کاست ها دیگه ترجمه نخواهند شد و ربطی هم به گیم پلی ندارن.

علیرضا
دوشنبه , 7 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نمیدونم شما نمیدونید یا چیز دیگه…
اخه رو چ حسابی میگید نوار کاستها ربطی نداره ب بازی؟
بهش عظیمی از داستان بازی تو نوار کاستهاست.
اگ بدونید ک بعید میدونم ، بازی های متال گیر اساسا ب دلیل داستان فوق العادشه ک بین طرفداراش محبوبه ن گیم پلی.
خلاصه 3تومن ک پولی نیست ولی ما ک راضی نیستیم.
یاعلی

مجتبی
دوشنبه , 7 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز ما نوشتیم که نوار کاست ها ترجمه نشده. میخواستید دانلود نکنید!
کلا نوارکاست ها 5 هزار دیالوگ داره. کل بازی 40 هزار دیالوگ. نوارکاست ها به ماموریت های فرعی داستان مربوطه عزیز من. من خودمون ترجمه کردیم پس میدونیم چی به چیه.

سید علی رضا سیواریز
دوشنبه , 7 دسامبر 2015

این جمله میخواستید دانلود نکنید رو موقع گول زدن مردم موقع پیش خرید میزدید ن حالا.
اگ ترجمش کردید پس چرا قرارش ندادید و بازی !!!؟
این مشکل کرش چی؟؟؟

کلا انگار ن انگار مشکل داره زیرنویستون

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015

برادر ترجمش نکردیم که فقط یه بررسی کلی روش انجام شد. مشکل کرش هم برطرف شده و به زودی به ایمیل کل کاربران ارسال میشه. حالا اگه ناراضی هستی تا 3تومنتو برگردونم!

امير
یکشنبه , 6 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر شما. ببخشيد پريروز گفتيد كه زيرنويس نسخه ps3 تا دو روز آينده آماده ميشه و يعني بايد امروز بيادش.

خداييش خواهشا اين بار سر قولتون بمونيد و زيرنويسشو بياريد. چون تا حالا چند باري يه تاريخ براي نسخه ps3 داديد ولي بازم خبري نشده و اين بارم خبري نشه خداييش خيلي آدم ناراحت ميشه و بهش برميخوره.

امير
دوشنبه , 7 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلامي دوباره و خسته نباشيد.

ببخشيد من از اين حرفم منظور بدي ندارم ولي خداييش ديگه آدم احساس ميكنه كه داره به شعورش توهين ميشه.

شما دو هفته پيش گفتيد كه نسخه ps3 فرداش آماده ميشه، كه خبري نشد و دو روز پيش هم گفتيد كه نهايتا تا سه روز آينده مياد و بازم خبري نشد.

خوب الان معني اين حركت‌ها چيزي به غير از توهين به مخاطب نيست؟ يعني واقعا دادن يه زمان دقيق اين قدر سخت هستش؟ خوب اگه مطمين نيستيد اصلا براي چي يه تاريخي را ميگيد كه بهش عمل نمِي كنيد. آدم واقعا عصبي ميشه كه هر بار احساس ميكنه علاف هستش.

مجتبی
دوشنبه , 7 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز دست ما نیست که این بازی انقدر بد قلقه و نفرین شدست! ما هی میخوایم مشکل ps3 و pcشو حل کنیم باز صد تا مشکل دیگه پیش میاد!!!
در کل ادیتور ما تمام وقتشو گذاشته روش پس هی از ما تاریخ نخواید چون الکی نمیتونیم تاریخ بدیم و تاریخی که فعلا میتونیم بدیم نامشخصه!

امير
دوشنبه , 7 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

پس ديگه ميشه مطمين بود كه اصلا خبري از نسخه ps3 نيست. چون اون موقعي كه تاريخي براش ميداد خبري نميشد و الان كه كلا گفتيد نامعلوم هستش ديگه پس ميشه نتيجه گرفت كه ديگه خبري نميشه.

ولي اصلا حركتتون جالب نبود. شما بايد قبل اين كه وعده نسخه كنسولي را ميداديد، مطمين ميشديد كه همه چي اوكي هستش كه اين اشكالات پيش نياد.

بخاطر وعده شما من دو ماه بازي نكردمش و ديگه هوس بازي كلا از سرم پريده و بعيده فعلا سراغش برم.

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ما توی پیش فروش هم نوشتیم که در صورت انتشار. ننوشتیم که همزمان با انتشار پی سی نسخه های کنسولی هم میاد. ولی خبر خوب اینه که فردا نسخه کنسولی هم آماده میشه.

علیرضا
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اینجا نوشتید ک مشکل حل شده؟؟!!
اونوقت کی لینک پچ فارسی ساز دقیقا ارسال میشه؟

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اگه توضیحات مربوط به نسخه پی سی رو خونده باشید نوشتیم تا 48 ساعت آینده ولی زودتر میفرستیم.

حسن
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام – من بازیم اورجینال هستش ولی از وقتی دیتای فارسی ساز رو جایگزین کردم نیم ساعت یه بار کرش دارم بعضی اوقات هم 10 دیقه یه بار…
من از شما خرید کردم ولی نسخه اصلاح شده رو به ایمیلم ارسال نکردید..
| نسخه سالم و بدون کرش PC جایگزین شد |

من به تازگی با سایتتون آشنا شدم – با این مسائل پیش پا افتاده به اعتبارتون لطمه نزنید.

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. نوشتیم توی توضیحات که تا 48 ساعت آینده لینک ارسال میشه عزیز!

مهران
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اقا شما سی دی کی اشتراکی هم میدین چون وقتی رو ایکن کیلیک میکنم هیچ اتفاقی نمیفته سه ماه و نیم کرک هم نیمده چیکار باید بکنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

میشه لطفا مشکلتونو دقیق تر توضیح بدید؟

مهران
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بازی را نصب کردم ویندوز و سخت افزار هم هیچ مشکلی نداره قوی ولی کرک هم ریختم برنامه ها هم نصب اپدیت گرافیک هم ریختم ولی وقتی رو ایکن بازی کیلیک میکنم میخام اجرا شه هیچ اتفاقی نمیفته میگن کرک با سیپیو سازگار نیست

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اونش دیگه به ما مربوط نیست و مشکل از بازیتون هست.

امير
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا ممنون ازتون. من كه نسخه ps3 را خريدم و ايشالله كه فروشش جبران زحماتتون را بكنه.

فقط راستي پروژه‌هاي بعدي چي هستن؟ اگه احيانا GTA V باشه، احتمالش هست كه براي PS3 هم زيرنويسشو بياريد؟

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

تشکر لطف دارید.
GTA V که تو برناممون هست و صد در صد هم سراغش میریم ولی فعلا معلوم نیست. اگه زیرنویسش کنیم احتمال قوی برای کنسول هم ریلیزش کنیم.

مهران
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

این همه تو سایت شما مشکل زیر نویس دارن بازم راضی نیستن نا شکرن من بدبخت خودشم اجرا نمیشه با سیپیو سازگار نیست کرک هم نمیاد اصلا قید بازی را زدیم کاش منم زیر نویس میر نویس بود مشکلم نخاستیم لعنت به اون کونامی که این قفل را گذاشت

امير
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ببخشيد من زيرنويس نسخه ps3 را ريختم ولي كلماتش بهم ريخته هستش و همچنين فقط مرحله 1 زيرنويس داره.

من دقيقا نسخه كامل را خريدم ولي بازم مثل نسخه تست، فقط مرحله اول، كلمات فارسي را نشون ميده و مراحل بعدي با همون زيرنويس انگليسي هستن كه البته همين كلمات فارسي هم كاملا بهم ريخته هستش. اين مشكل بخاطر آپديت نيستش چون اصلا آپديتي نريختم.

خواهشا اين مشكل را حل كنيد. ممنون. اينم ايميلي كه بازي را ازتون خريدم:

amirgiryayie@gmail.com

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لابد شما نسخه تستی رو دانلود کردید چون اون فقط تا مرحله اول زیرنویس نداره!
درمورد فونت هم باید بگک که ما کامل زیرنویس های انگلیسی و کلماتش رو پاک کردیم
و تنها از فوت فارسی استفاده کردیم و هیچ مشکلی هم در خواناییشون وجود نداره.

امير
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نه من دقيقا نسخه كامل را دانلود كردم. بعد از خريد هم يه پيغام اومد كه از لينك زير پچ فارسي ساز را دانلود كنيم كه منم دانلودش كردم و حجمشم نزديك 9 مگابايت بود و وقتي ريختمش فقط مرحله بيداري با كلمات فارسي بود و همين كلمات هم كاملا بهم ريخته هستن.

اينم يه تصويري كه همين الان از بازي گرفتم كه نشون ميده زيرنويس بهم ريخته هستش

http://8pic.ir/images/i5kzxsewyjpqwfz5xsqe.png

تو مراحل بعدي هم كه اصلا ديگه كلا زيرنويسش انگليسي ميشه

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اول اینکه دیتای قبلی رو از بخش game data utility هرچی مربوط به بازی متال هست رو پاک کنید. اگرم از مرحله 2 به بعد فارسی نیست نسخه تست رو امتحان کنید ببینید اونم اینجوریه.

حسن
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

انتقادات و پیشنهادات
انتقاد
1- شما بازی به این بزرگی رو ترجمه کردید و زیرنویس کردید اما تنها 25 % موفق بودید
2- بسیاری از قسمت ها ترجمه نشده جوری که وقتی بازی میکنی باید صبر کنی تا بالاخره یکی از قسمت ها ترجمه بشه و بخونیش
3- بسیاری از متن ها خراب به نمایش در میان و خوانا نیستند
4- حرف های بعضی رو ترجمه کردید و بعضی دیگه رو نه ، مثلا در همون موقعیت
5- حرفای شخصی که وسط گیم پلی راهنمایی میکنه رو اصلا ترجمه نکردید ( صدای خانم )
6- قسمت های کمی از حرفای شخصی که وسط گیم پلی راهنمایی میکنه رو ترجمه کردید ( صدای آقا )
7- توی متن فروش نوشتید که نوار کاست های تبلیغاتی رو ترجمه نکردید که ربطی به داستان نداره اما شما هیچ یک از نوار کاست ها رو ترجمه نکردید
8- نوار کاست ها بخش اعظمی از روند داستان رو تو خودشون جا دادند ، همونطور که سایت معتبر گیمفا توی نقد بازی نوشته .
9- شما به فکر سود دهی سریع بودید و کیفیت رو فدای کمیت کردید
10- به شخصه حاضر بودم چند برابر این مبلغ رو پرداخت کنم و یه کار درست حسابی و با کیفیت رو تحویل بگیرم.
پیشنهاد
1- اولویت اول و هدف اولتون رو کیفیت و رضایت مشتری بزارید
2- من اسم سایت شمارو تا حالا نشنیده بودم و مشتری قدیمی شدو شاپ بودم ، شدوشاپ سایت شمارو معرفی کرد اما درسته که اسم سایت شما توی ذهنم میمونه اما مهم اینه که به خوبی بمونه یا بدی …
3- به شخصه از تمام کارهای سایت شدوشاپ راضی بودم. دست روی عنوان های کوچک و معقول میگذاشت و از پسشون بر میومد.
4- شما هم اگر دست روی عنوان به این بزرگی گذاشتید ، یا از اول شروع نمیکردید یا زمانی که شروع کردید یه کار درست و حسابی انجام میدادید و هزینه بیشتر میگرفتید
5- کاملا از سخت بودن کارتون اطلاع دارم و میدونم یه کار زمان بر هستش اضافه کردن فونت به بازی و از چپ به راست نوشتن و از پایین به بالا نوشتن بله سخته …
6- اما اگر زمان بیشتری میگذاشتید نتیجه بهتری حاصل میشد …
با تشکر

مجتبی
سه شنبه , 8 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز ما نزدیک به دو ماه روش کار کردیم و اصرار بیش از حد کاربران ما رو مجبور به زود منتشر کردن این زیرنویس کرد و اصلا بازی هم خودش یه جوری نحس بود جوری که حتی خود سازنده بازی هم نتونست کامل تمومش کنه! صدها مشکل و اتفاق در بازی بوجود اومد و ما رو از ادامه کار بازداشت ولی بازم کارمونو کردیم ولی دم اخری به خاطر کاربرا زودتر منشرش کردیم. نزدیک به 1 میلیون و 300-400 برامون هزینه داشت و فکر نکنید که همینجوری زدیم انتشار تا ازش پول در بیاریم! یکم واقع بین باشید!
کل بازی 40 هزار دیالوگ داره و 30 هزار تاش ترجمه شده یعنی 10 هزارتاش ترجمه نشده. نمیدونم شما چجوری میگید 25 درصد کار تموم شده!!
نوار کاست ها حدود 8 هزارتاشو در بر میگیره. در ضمن مترجممون هم یک نفر بیشتر نبود.
در کل ما ایرانی ها به جای حمایت فقط بلدیم انتقاد کنیم و ایراد بگیریم و فکر جیب خودمون باشیم و هزار مشکل دیگه!!!

علیرضا
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ما کجا همش دنبال انتقاد الکی هستیم؟
خداییش این چ وضع ترجمه کردنه .
نود درصد صحبت های اسلات بطور فاحشی خرابه…حرفهای کاز هم ک یکی در میون ترجمه شده ادم نمیفهمه چی ب چیه..
این رسم مشتری مداریه؟خب دوست عزیز نمیتونید انجام ندید.
فشار مشتری ها ب خاطر این بود ک شما قولهای الکی و روهوا واسه انتشار زیرنویس میدادید..

نمیدونم ولی بازی رو بوسیدیم گراشتیم کنار.چون این نسخه بدترین گیم پلی بازی رو تو کل سری متال داشت و فقط ب خاطر داستان بازی دوباره شروع کردم ب بازی کردن..
بعدشم هی میگید ی نفر ترجمه کرده ی نفر ترجمه کرده!مگ ما پا تو ی کفش کرده بودیم ی نفر ترجمه کنه؟خب میزاشتید با ی گروه کامل این بازی رو ترجمه میکردید..
پولش ک ارزشی نداشت ولی این طرز کار کردن اصلا قشنگ نیست

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز یکی در میون کجا بود؟!؟! بعضی از جاهاش که خیییییلی خیلی هم اندکه همینطوره که شما میگید. که شایدم مثلا مربوط بشه همش به یه مرحله خاص. توجه داشته باشید که این اولین کار بزرگ ماست و مسلما کمی و کاستی هایی داره و وقتی کسی حمایت نکنه ما دیگه نمیتونیم ادامه بدیم و الکی پول خرج کنیم!!

علیرضا
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015

وقتی میشه الکی پول خرج کردن ک اینجوری بازی رو تحویل بدید!حتی یک نفر راضی نیست از ترجمه..وقت میزاشتید و با ی تیم اینکار رو انجام میدادید..
وقتی کیفیت نباشه کسی حمایت نمیکنه.
شما ی کار با کیفیت عالی بدین اگ کسی حمایت نکرد من پول خرجی ک کردین رو میدم!
بازی اویل ویتین رو نگاه کنید.اونم تقریبا بازیه بزرگی محسوب میشه ولی خالی از سک مشکل.
پس بجای توجیه کیفیت رو فدای هیچ چیزی نکنید

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015

عزیز این پروژه انقدر بزرگ بود که مسلما این مشکلات پیش میاد. در ضمن برای پروژه های بعد روی سبک ها کار میکنیم و از اشتباهاتی که پیش رومون بود مثل کرش شدن درس گرفتیم. اویل ویتین هم کامله فقط دی ال سیش فارسی نشده عزیز من.

علیرضا
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015

منظورم در رابطه با اویل ویتین رو اشتباه متوجه شدید.
میخواستم بگم بدون مشکل بود و واقعا ادم لذت میبرد وقتی بازیش میکرد.
واقعا الان وقتتون رو رو هیچ چیز دیگ ای نزارید .شما مسئول هستید و بشینید پای بازی شده 1ماهه دیگ طول بکشه ولی همه دیالوگ هارو ن ب انتخاب خودتون بلکه کامل ترجمه کنید.
چون شما پولی ک گرفتید در مقابل ی کار با کیفیت بود ن این زیرنویس ناقص و نامفهموم.
واقعا هنوز واسم سواله چرا حرفای کاز یکی درمیون ترجمه شده؟
نوار کاستها ب کنار البته هنوز نمیدونم چرا میگید ب بازی ربطی نداره!!
شما صحبتهای اسلات رو چرا انقد ترجمه کردید..؟
از هر بیست تا دیالوگ 5 تاش ترجمه شده ک اونم ب طور فاحشی نامفهمومه..
تو مادر بیس هم ک همه کلمات بهم ریختس…
شما مسئولید و باید بازی رو کامل ترجمه کنید..
نوار کاستهارم نخواستیم..
فقط کل دیالوگ های بازی رو ترجمه کنید درست بدید بهمون

ahmad132
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

الان قصدی برای ترجمه نوار کاست ها ندارید؟
اقا زمین و اسمون میگن شما قول ترجمه نوار کاست ها رو دادید. اقا اونا رو ترجمه نمیکنید؟اگه نه چرا بازی اینقدر ناقص ترمه شده اکثر دیالوگ ها بیشترشون ترجمه نشده.
بخدا بازی مشکل به هم زدگی فونت داره 90 درصد مواقع وقتی به پایگاهی حمل میکنی فونت های بازی خراب میشن حداقل خودتون امتحان کنید ببینید اگه مشکلی نبود ببینید به دروغ فکت صادر نمیکنیم.
حداقل شما از پس ترجمه به قول خودتون 8 هزار خط دیالوگ نوار کاست رو ندارین دربیار فونتاشو بدین کاربرا ترجمه کنن بزارن رو نوار اصلی.
جه وضعشه اخه فریاد همه از ترجمه نشدن نوار کاست ها دراومده شما میگی ربطی به داستان نداره.

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل فوت فقط تو مرحله دومه که داریم رفعش میکنیم و الا جای دیگه مشکل فونت نداره. نوارکاست ها در همین صورت که شما گفنید ترجمه میشه که یه سری از کاربرا داوطلب بشن و با کمک هم ترجمشون کنن.

پوریا
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز. چرا آنتی ویروس این فایل رو ویروس Virut میشناسه؟ زیرنویس بازی Life is strange اصلا اینطور نبود.

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آنتی ویروس همینه دیگه. یه بار ویروسی میشناسه یه بار نمی شناسه!

امير
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر شما. ببخشيد من نميخوام انتقادي كنم كه باعث دلسرديتون بشه و اتفاقا بازم ميگم واقعا خسته نباشيد و ايشالله كه اين پروژه فروش خوبي بكنه ولي اصلا توقع نداشتم اطلاعات غلط و ختي دروغ بگيد.

من زيرنويس را براي ps3 خريدم و تا مرحله اول همه چي خوب بود و همه كلمات زيرنويس شده بودن. ولي از مرحله دو به بعد همه چي برعكس شد و اگه نگم سطح زيرنويس به فاجعه رسيده، ولي بسيار بد كار شده.

شما نوشتيد تمامي ديالوگ‌هاي گيم پلي زيرنويس شده، ولي نه تنها اين طور نيست بلكه تا الان كه چهار مرحله از بازي را رفتم تقريبا بخش اعظمي از صحبت هاي مردي كه از طريق راديو راهنماييمون ميكنه ( شخصيت Ocelot ) بدون ترجمه هستش و شايد هر بار از ده خطي كه حرف بزنه نهايتا يك خط ترجمه شده باشه.

صحبت‌هاي سربازهاي دشمن با همديگه را هم كه كلا اصلا بيخيال شديد و يك كلمه هم زيرنويس نداره

در مورد كات سين‌ها هم وضع تعريفي نداره و حسرت به دل موندم كه يه كات سين به طور كامل زيرنويس شده باشه و معمولا ناقص زيرنويس شده.

بعضي وقت‌ها هم كه اصلا كلمات بهم ميريزه و اصلا ديگه قابل خوندن نيست. نمونشم همون مرحله آزمايشي تو پايگاه مادر را ميتونم مثال بزنم كه تمامي زيرنويس حرف‌هاي Ocelot بهم ريخته بود.

يا برخي زيرنويس‌ها هم ترتيبشون بهم ريخته و برخي جملاتي كه اول بايد نوشته بشن، آخر نوشته شدن و مثلا اينطوري هستن:

تا بتوني اطلاعات بدست بياري، بايد به اون پايگاه نفوذ كني.

تازه من مرحله چهار هستم و با اين سطح بسيار بد زيرنويس ها مواجه هستم و اصلا اشتياقي براي ادامه بازي با چنين وضعيتي ندارم.

واقعا موندم چجوري ميگيد 30 هزار كلمه زيرنويس شده. در حالي كه تو نسخه پنجم كات سين ها خيلي كم تر شدن و بيشتر ديالوگ ها از طريق گيم پلي گفته ميشه. ولي زيرنويس كه تقريبا بخش اعظمي از گفتگوها را شامل نميشه.

من واقعا قصد ندارم دلسردتون كنم، و اميدوارم اين حرفامو به حساب توطيه نگيريد ولي اصلا حركتتون جالب نبود و براي مني كه اين همه منتظر بودم واقعا چنين وضعي نا اميد كنندست. توقع نداشتم چنين زيرنويس بسيار بدي را براي فروش قرار بديد. خودتون بريد امتحن بكنيدش و متوجه ميشيد كه سطح كار بسيار پايين هستش.

خواهشا يا اين صفحه فروش زيرنويس را برداريد و تا موقع انتشار نسخه بدون نقص دست نگه داريد يا حداقل اون توضيحتي كه نوشتيد به غير از نوار كاست ها تمامي بخش هاي ديگه زيرنويس شده را برداريد تا كسي گول نخوره.

شما ميگيد كاربرها اصرار كردن و ما هم زودتر از موعد منتشرش كرديم. ولي اين خودتون بوديد كه همون اول كاري تاريخ انتشار داديد و در نتيجه بهونه دست كاربرها داديد. الان اگه نميشه زيرنويس را درست كرد تكليف مني كه براي خريد اين محصول پول دادم چي هستش؟

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با تشکر از زحمت فراوانی که برای ما میکشید
امیدوارم سود خوبی گیر شماها بیاد چون واقعا کار بزرگی رو دارید میکنید
فقط یک سوال
من اگر سی دی کی اشتراکی برای بازیم بخرم ایا زیرنویس شما روش جواب میده؟
یا فقط برای نسخه های کرک شده است
بی زحمت پروژه بعدیتون را بگید برای فارسی ساز کردن
و سوال اخر ایا با زیرنویس این بازی کامل بازی رو میفهمیم؟
ممکنه جایی زیرنویس نشده باشه و تو داستان تاثیر داشته باشه؟

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

والا بعضی از دوستان میگن نوارها باید ترجمه میشدن چون به داستان مربوطه ولی عقیده ما اینه که لطمه ای به داستان نمیزنه با ترجمه نشدنشون و تنها این نوارها ترجمه نشدن. پروژه بعدی فعلا مشخص نیست تا اینکه نسخه ایکس باکسش رو هم ریلیز کنیم. تا جایی که میدونم ربطی به کرک نداره و روی همه نسخه ها جواب میده.

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ممنون از پاسخگوییتون من میخرم انشاالله زیرنویس را
و اگر حتی دو خط هم فارسی شده باشه حاضرم مبلغی را هم کمک کنم برای پیشرفتتون

ALI
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام و خسته نباشید.با این زیرنویس جدید دیگه کرش نمی کنه ولی بعضی وقتا حروف به هم ریخته است.چیکار باید بکنم.

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015

توی مرحله دوم به این مشکل میخورید؟

Mohammad
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام و تشکر و خسته نباشید خدمت شما
واقعاً دستتون درد نکنه،انصافاً گل کاشتین درسته زیرنویس کمی و کاستی هایی داره اما از ارزش کار شما کم نمیکنه،بازم تشکر
امیدوارم زودتر مشکلات حل بشه
واقعا ما گیمر های ایرانی به یه همچین ابتکاری نیاز داشتیم
امیدوارم پروژه بعدیتون کامل و بدون عیب باشه ممنون

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ممنون از شما

ahmad132
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

به نظر من هر چه زودتر یک بیانیه بدید بالای همین پست که چند نفر که عضوش شدن کار ترجمه نوار کاست ها پیش بره!
حالا شما که نوار کاست ها نتونستین ترجمه کنی حدقل ی تجدید ویرایش جدی تو فونت ها که تو بیشتر مراحل اقا شما خودتون امتحان کامل کنید بعدی حرف بزنید دیگه این همه کاربر که جغد نیستند دروغ بگند و کار دوم اساسی حداقل ترجمه کامل گیم پلی بازی رو تکمیل ترکنید که خدایی خیلی ضایع هست که حتی دیالوگ های گیم پلی یکی در میون و بصورت خرابی فونت باشه!
در هر صورت امیدوارم هر چه زودتر تجید ویرایش کنید چون که اصلا حرف پول نیست برای اینکه نزدیک 3 ماهه حق بیشتر این همه کاربر ضایع شده که دست از بازی و زندگی و همیچه گذاشتن کنار تا با ترجمه ارسی بازی رو پیش ببرند. و…
امیدوارم موق باشید.

امير
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا خداييش قبل اين كه زيرنويس را ميداديد بيرون خودتونم يه امتحاني ميكرديدش.

واقعا خيلي ناقص هستش. والا من اويل ويتين را كه خريدم خيلي هم راضي لودم ولي اين بازي اصلا اينطوري نيست.

خواهشا يه آپديتي بديد اين وضع را درست كنيد. فقط هم مربوط به مرحله دوم نيست و تا الان كه مرحله پنج هستم خيلي غلط وجود داره.

از ترجمه نكردن برخي حرف ها گرفته تا به هم ريخته شدن كلمات خيلي تو بازي وجود داره و يه نكته ديگه هم اين كه اغلب وقت ها برخي جملاتي كه اول بايد نوشته بشن، آخر نوشته شدن و ترتيبشون بهم ريخته. ولي بازم ميگم خداييش بازي را يه بار از اول تا آخر امتحانش كرديد؟ من كه ميگم نه. چون اگه امتحان كرده بوديد قطعا متوجه اين مشكلات ميشديد.

حالا من ميگم صحبت هاي اكالت چون زياده و در جريان گيم‌پلي هستش،ترجمه نشده، ولي برام جاي سواله كه در هنگام يه كات سين، چجوريه كه بعضي حرف ها ترجمه نشده؟ يعني مسيول ترجمه اين بخش‌ها را ديده و مخصوصا ترجمه نكرده؟

امير
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ببخشيد من با بيشتر ايرادات زيرنويس مشكلي ندارم ولي تو رو بخدا اين بهم ريختگي جملات را درست كنيد. اين چند تا تصوير نمونه‌اي از بهم ريختي جملات هستش:

http://8pic.ir/images/xcdl9bflxxg8hic3czvi.png

http://8pic.ir/images/ifgagvte3dd7aqjs55dw.png

http://8pic.ir/images/608iu5ngri3ryy74avsh.png

http://8pic.ir/images/g0rb8mfycv2wmtow9p5v.png

همون طور كه تو تصاوير مشخصه، نحوه ترتيب جملات بهم ريخته و مثلا تو تصوير اول بايد اينجوري نوشته ميشد كه نشده:

ما بايد يه تيكه از سخت افزار آمريكايي رو پيدا كنيم كه توي كوهستان‌هاي افغانستان گم شده بود.

تمامي صحبت‌هاي طولاني كه در جريان گيم پلي زده ميشه اينطوري شده و كات سين ها مشكلي ندارن. من الان مجبورم براي هر زيرنويس استارت را بزنم تا تا بتونم بفهمم جمله از كجا شروع ميشه.

مجتبی
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بزودی این مشکل هم برطرف میشه

امير
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

خيلي ممنون.

فقط نسخه اصلاح شده را براي هر دو پلتفرم pc و ps3 همزمان مياريد؟

به نظرتون زياد طول ميكشه؟ آخه اين مشكل به هم ريختگي جملات فقط تو صحبـ‌تهايي كه در جريان گيم‌پلي زده ميشه هستش و در نتيجه به نظرم ميشه سريع درستش كرد. چون فقط بايد جاي جملات عوض بشه.

به هر حال بازم خسته نباشيد و اميدوارم با رفع اين مشكلا باعث بشه كه كار خوبتون بيشتر به چشم بياد.

مجتبی
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بله داریم روش کار میکنیم.

amin
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

خب اول یه تبریک جانانه میگم که حداقل این مشکل کرش شدن حل شد .
خیلی خبر خوبی بود .

اگر ما کاربرا انتقاد میکنیم باور کنید فقط به خاطر اینه که سطح کار شما بالاتر بره .
مطمئن باشید وقتی یه جریان جدیدی راه میوفته بالاخره یه رقیب برای کسی که این حرکت جدید رو راه انداخته پیدا میشه که بخواد با کار با کیفیت تر بازار رو ازش بگیره .

اگر کیفیت کار شما بره بالا مطمئن باشید کارتون رو با مبلغ بالاتری هم میتونید بفروشید و کلا بازار خیلی خوبی داره این کار .
شاید تو این چند تا بازی اول به اون درآمدی که میخواید نرسیده باشید اما اینا قدمای اولتونه .

واقعا خسته نباشید اما نارضایتی کاربرا رو هم درک کنید

1- بحث نوار کاست هاست که میشه ازش چشم پوشی کرد با اینکه داستان رو خیلی جاها به دوش میکشه

2- توی ذوق میزنه وقتی یک جمله از دشمن ترجمه میشه و جمله بعدی ترجمه نشده و جمله بعدی دوباره ترجمه شده .
یا مثلا وقتی سربازای پایگاه مادر به باس میگن
thank you boss
با یه همچین زیرنویسی مواجه میشیم : خظغمسطحج

3- نمیدونم شدنی بود یا نه اما اگر قرار به ترجمه نکردن بعضی از حرفها ،بود حالا چه تو گیمپلی ، چه تو کاتسین ها ، چه تو نوار کاست ها ، چه حرفهای ocelot ، چه حرفهای سربازایی که خفتشون میکنیم و ازشون اطلاعات میگیریم ، کاش کاش کاش حداقل زیرنویس انگلیسیش پاک نمیشد و واسمون نمایش داده میشد .

4- خیلی جاها هم جمله ها عقب و جلو میشن به خصوص وقتی که دو خطی میشه زیرنویس .

و مشکلات ریز دیگه

اگر اینا رو میگیم چون دوست داریم تو کار بعدیتون همچین مشکلایی نباشه چون به اعتبار خوبی که برای خودتون تو این چند بازی که کار کردید جمع کردین لطمه میخوره .

موفق باشید و با جدیت و دقت بیشتری به کارتون ادامه بدید

مجتبی
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ممنون از لطف شما. مطمئن باشید با به نظرای امثال شما حتما گوش میدیم و تو کارای بعدمون رعایت میکنیم.
مشکل به هم ریختگی کلمات به زودی برطرف میشه. اون دیالوگ هایی هم که یکی در میون ترجمه شده به خاطر بودجه کم و مشکلات پیش آمده و به تاخیر افتادن انتشار بود. که میتونه این دیالوگ ها باقی مونده توسط کاربران مشتاف ترجمه بشه و به بازی اضافه بشه.

علیرضا
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

واقعا که…کاستهارو ک کاربرا ترجمه کنن..
ی خط درمیون ترجمه کردن شمارم ک کاربرا ترجمه کنن..
میخواین کلا پولشو شما بگیرید بقیه کاربرا ترجمه کنن،؟؟؟
من ک ی یک ریالی از اون پولی ک بهتون دادم راضی نیستم.
خودتونم میدونید چ گندی زدید ک فقط از مرحله بیمارستان بازی و زیرنویسش اسکرین گزاشتید!!
خلاصه بازی رو کنار گزاشتم و اومدم بگم ک راضی نیستم اون پولی رو ک از من گرفتید و مطمئنم ک هیچکس راضی نیست.

مجتبی
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من با شما حرفی ندارم. شماره کارتتو بده شرتو کم کن!

jacob
چهار شنبه , 9 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا از وقتی این زیرنویس رو اضافه کردم به بازی هی از بازی خارج میشه لطفا رسیدگی کنید مرسی

مجتبی
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اون مشکل برطرف شد و پچ سالمش به همه ایمیل ها خریداری شده ارسال شده

آرمان
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام لطفا پچ جدید رو برای من هم ارسال کنید به ایمیلم که چیزی نیومده بود (من فارسی رو پیش خرید کرده بودم) ممنون

مجتبی
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ارسال شد

بهرام
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

salam دوست عزیز مشکل همچنان پابرجاست لینکی که فرستادید هم مشکل داره
ممنون میشم یه پیگیری بکنید.

مجتبی
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

چ مشکلی؟

بهرام
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
ابت خريد محصول تشکر مي کنيم! لينک دانلود در انتهاي اين پيغام قرار گرفته. براي پيگيري هاي بعدي شماره تراکنش 9227237 را يادداشت نماييد.

بعد شما گفتید براتون جدید ارسال شد اما لینک جدیدم مینویسه فایل موجود نیست ممنون میشم کمکم کنید

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

چجوری میگید موجود نیست؟!؟
شما لینکو تو مرورگر وارد کنید.

بهرام
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

سلام
ابت خريد محصول تشکر مي کنيم! لينک دانلود در انتهاي اين پيغام قرار گرفته. براي پيگيري هاي بعدي شماره تراکنش 9227237 را يادداشت نماييد.

بعد شما گفتید براتون جدید ارسال شد اما لینک جدیدم مینویسه فایل موجود نیست ممنون میشم کمکم کنید
http://www.avadl.me/?download=3D9227237
خودتون تست کنید …..دوهفته از خریدم گزشته …….

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

مشکل دیگه برطرف شده. فایل هم براتون ایمیل شد.

احسان
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
لطفا فارسی ساز اصلاح شده رو واسه منم ارسال کنید،به ایمیلم چیزی ارسال نشده بود،اتفاقی سایت رو بررسی کردم فهمیدم اصلاح ش کردید با تشکر

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. به شما ارسال شد قبلا ولی مجددا ارسال کردیم

ALI
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.بله اقا مجتبی تو مرحله دوم حروف بهم ریخته است

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. در حال رفع این مشکل هستیم.

سعید
پنجشنبه , 10 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام آقا خواهشا به لوگوها دست نزنید و یرگردونید سرجاش لوگوی سازنده و ناشر رو

دانیال
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من خرید کردم لینک دانلود هم فرستاد ولی میزنم رو لینک . میگه فایلی واسه دانلود موجود نیست چه کنم

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل برطرف شد. دوباره روی لینک دانلود کلیک کنید تا لینک متنی بازی رو دریافت کنید

دانیال
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

خرید کردم بعد واسه دانلود اینو میگه
فايل مورد نظر يافت نشد.

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل برطرف شد. دوباره روی لینک دانلود کلیک کنید تا لینک متنی بازی رو دریافت کنید

دانیال
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

باز کردم دوباره همون ارور داد اگه میشه دوباره بفرستین ممنون

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

فرستاده شد

zelo
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

باسلام
دوست عزیزهمانطورکه فرمودیدلینکودرمرورگر
واردکردم عکس العمل (فايل مورد نظر يافت نشد)
لطفاامربفرمایید همینی که هست ماهم حرفی نداریم اینویادمان هست که مادرایران زندگی می کنیم

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. بله حق با شماست. مشکل برطرف شد. دوباره روی لینک دانلود کلیک کنید تا لینک متنی بازی رو دریافت کنید

zelo
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

باسلام
سرورگرامی لینک همان لینک است واجرای آن همان جواب فايل مورد نظر يافت نشد.
امروز20آذر94ساعت14.00

مجتبی
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لینک براتون ارسال شد

zelo
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

باسلام واحترام
لینک سالم به ایمیل بنده ارسال شد
باتشکراززحمات جنابعالی وگروه همراه

ahmad132
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ببینید دوست عزیز داستان اینجوری شروع شد:
سایت آوا دانلود درحال ترجمه بازی داستان محور متال گیر است.
بازی کلا 200 هزار خط دیالوگ داره.
بازی با تمام بخش هاش از جمله کات سین ها راهنما ها منو ها نوار کاست های و… ترجمه میشه.
بعد از چندین تاخیر پیا پی.
بازی 100 هزار خط دیالوگ داره.
تا الان ده نفر مترجم عوض کردیم.
مترجم بازی از بس کار کرده راهی بیمارستان شده.
بعد از چندین تاخیر دیگر.
بازی کلا 40 هزار خط دیالوگ داره.
بعد خودم و یک کاربر دیگر بطور قطع نسبت به کات سین ها سوال رسیدن و شما بطور قاطع جواب دادید بازی با همه چیز اعم از نوار کاست ها ترجمه میشه.
و خلاصه زیرنویس منتشر شد.
و همه وعده های سر خرمن معلوم شد بازی نه تنها 40 هزار دیالوگش ترجمه نشده بلکه تقریبا یک سوم این مقدار یعنی چیزی حدود 11 هزار خط ترجمه شده که اونم اون قدر محتاش بد و جابه جا و شامل غلط های املایی بسیار بهم ریختگی و یک یک ترجمه نشدن روند گیم پلی هست.
دوست عزیز که الان داری سرپوش رو مشکلات میزاری و میگی تو اینده شده تجربه برامون و درس میگیریم من بشما توصیه میکنم تا وقتی ک این گند رو پاک نکردید به هیچ وقت سراغ پروژه دیگه نرید چون اصلا حرف پول خوردن و گول خوردن مردم نیست بحث این است این همه زمان و وقت مردم رو به فنا دادین که هیچ سر رو جواب مردم رو هم میدین.

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز من گفتم 200 هزار خطه (40 هزار دیالوگه). بین این دو فرق زیادیه و این دیگه مشکل از شماست که متوجه حرف ما نشدی! در ضمن از این 40 هزار دیالوگ تنها 10 هزارتاش ترجمه نشده که اگه بخوای برات میفرستم شمارش کن!
در ضمن وقتی یه مترجم روش کار میکنه همین میشه قضیه بهش فشار زیادی وارد میشه غلط املایی هم بوجود میاد.
اینکه گفتم 10 تا مترجم عوض کرده درست گفتم. همشون جا زدن به غیر از ایشون.
صد بار گفتم بازم میگم. این بازی یک عنوان نحس بود تا جایی که خود سازندشم نتونست کامل تمومش کنه.
به 10 ها مشکل برخوردیم و تا جایی که میشد برطرفشون کردیم، و تمام این مدت هم ویرایشگرمون داشت روش کار میکرد و برای ایشون هم دوران سختی بود.
شما نگران نباش. برای پیش خریداران این بازی یکی دو عنوان بعد با نصف قیمت فروخته میشه.

ahmad132
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ببین دوست عزیز شما اول یاد بگیر درست حرف زن بعد ادبم داشته باش! صدبار بهتون گفتیم مشکل پول و… این نیست من و بقیه حاضر بودیم چندین برابر این پول بدیم. اصلا پروژه بعدی اگه بزرگ بود بدون شک این کار رو کنید چنیدن برابر این پول روش بزارید ولی در عوض کامل و خوب عرضه اش کنید.
نمیدونم فسلفه این که میگی 200 هزار خط؟چیه!
خوب عزیز من چرا می خوای بیشتر از من دراوردی دربیاری؟خب دیالوگ ها بر اساس خط نوشته میشن پس هر خط میشه یک دیالوگ افتاد؟ پس در نتیچه میشه گفت 200 هزار بقول شما دیالوگ داره.
تازه این جا یک مشکلی هست میدونی چیه این که 90 درصد دیالوگ ها سه سه تو یک خط نوشته شدن وبیشتر دیالوگ ها اصلا ترجمه نشدن ک بخوای تو خط باشن و این که همون مقدار که ترجمه شد بیشتر شامل غلط املایی جابه جایی و مشکل بر هم زدگی داشت.افتاد؟
بعد قضیه 200 هزاز خط ک بعد مدتی شد 100 هزار چیه؟
اصلا این رو ول کن نه خدایی چطوری نوار کاست ها رو ترجمه نکردید با ین همه قولی که به مردم دادید؟
چرا اصلا داستان روند گیم پلی یکی در میان ترجمه شده؟
چرا نامه ها راهنما ها و… ترجمه نشدن؟
نوار کاست ها پیشکش.
_____________________________
ببین دوست عزیز شما نمیخواد با نصف قیمت بفروشین شما بازی رو کامل و درست و بدون مشکل ترجمه کنید نتها با نصف قیمت بلکه چندبرار بفرشین به ما هم راضی هستیم.

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز شما ادبو رعایت کن بعد به این و اون گیر بده!
شما نمیخواد به ما بفهمونی که چی به چیه، ما خودمون تو جریان کار بودیم و میدونیم چی به چیه!
در ضمن زیرنویس کردن بازی رو هیچجای ایران پیدا نمیکنی پیدا کردی سلاممو بهش برسون!
ما ارادت خاصی به همه کاربران عزیز سایت داریم ولی امثال شما بد رو مخن و ما رو مجبور میکنن آی پی شونو ببندیم و از ورود مجدد به سایت جلوگیری کنیم!!!
شما با این همه عیب و ایراد گرفتن و ادعا خودت بلد شو برو بازی ترجمه کن بعد بیا پوزشو بده!
شما اگه نمیگیری منظورمو به من چ مربوطه؟؟
من صد بار گفتم 40 هزار دیالوگ = 100 هزار خط. شما در اومدی گفتی 200 هزار خط منم گیج شدم گفتم 200.
بعدشم هر دیالوگ یک خط نیست میانگینشو نزدیک به 2-3 خطه.
اون یکی در میان بودنش مربوط به بعضی از قسمت های ناچیز بازیه نه همه جاش.
نامه ها و راهنماها رو ما بهش درسترسی نداشتیم.
شما اگه نگران محصولی هستی که خریدی شماره کارتتو بده تا 3 تومن رو برگردونیم.
دیگه هم ایمیل نده که مجبوریم همون کاری رو که گفتیم رو بکنیم!!

spice
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من فارسی سازو امروز گرفتم و نصب هم کردم با اموزش شما هم نصب کردم ولی زیرنویس نشون نمیده
ویندوز 10 64 بیتی دارم

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

از قبل نباید بازی رو آپدیت کرده باشید. در اینصورت بازی رو از نو نصب کنید.

امير
جمعه , 11 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر برادران زحمت كش و خسته نباشيد.

ببخشيد ميشه يه تاريخ تقريبي از انتشار نسخه اصلاح شده زيرنويس را بگيد؟ چون كلي منتظر زيرنويس بوديم و حالا هم كه اومده خيلي مشكل داره.

فقط راستي مشكلات زيرنويس فقط مختص چپتر 2 نيست و عوض شدن جاي جملات تو تمامي مراحل وجود داره. اين ناخوانا بودن فونت ها را هم درست كنيد عالي ميشه. با تشكر

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
تمامی این مشکلات برطرف شدند و تا فردا منتشر میشن. منتها نسخه پی اس 3 جابجایی کلماتش تنها برطرف شده و راهی برای مشکل دوم نیست.

دانیال
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من بازی رو نصب کردم ابدیت و کرک کردم
وقتی رو ایکون اجرایی میزنم هیچ اتفاقی نمیوفته بازی بالا نمیاد

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بازی نباید آپدیت بشه. باید بازی رو از نو نصب کنید بعد پچ ما رو نصب کنید روش

دانیال
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من دوباره بازی نصب کردم. فارسی ساز هم نصب کردم. ولی میخواد بیاد بالا میگه باید استیم انلاین باشین.
بعد کرک ریختم مثل قبل شد هیچ اتفاقی نمیوفته بازی اجرا میکنم

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آموزش اجراشو توی پست نوشتیم.

دانیال
یکشنبه , 13 دسامبر 2015

من طبق همون پیش رفتم . اول بدون کرک امتهان کردم اررود انلاین یا استیم میداد. باید کرک نصب کنم ؟>

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015

کرک نصب کنید ولی نه آپدیت

amir
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

باسلام …قربان من پچ فارسی رو که نصب میکنم … لوگو بازی سفید میشه و بازی لود میشه ولی بالا نمیاد … ممنون میشم راهنمایی کنید…

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. مربوط به آپدیت بازی هست. آموزششو تو پست نوشتیم برید بخونید.
با تشکر

مهران
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
ترجمه بازی gta v هنوز در حال انجام هست یا کنسل شده؟

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ما هنوز روش کار نکردیم که!

مرتضی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بر مجتبی عزیز :) اول یه خسته نباشید بگم به شما و همکارهای عزیزتون بابت این کار عظیم .درسته هنوز مشکل داره ولی همین که نشون دادین کار شدنیه واقعا ستودنیه. فقط میخواستم بدونم نسخه اصلاح شده زیرنویس رو به ایمیل همه خریداران میفرستید؟ فردا ؟

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. مشکل برطرف گردید. مجددا دانلود بفرمایید.

omid
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام و خسته نباشید.
تشکرمیکنم به خاطر رفع مشکل کرش کردن زیرنویس. من تا مرحله دوم که بازی کردم خوب بود ولی بعدش زیرنویس ها یا جابجا شدن یا فونت ها به هم ریخته. لطفا رسیدگی کنید تشکر.

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مشکل برطرف گردید. مجددا دانلود بفرمایید.

امید
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لطفا لینک دانلود اصلاح شده فونت رو برای من ارسال کنید. تشکر

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

قبلا براتوت ایمیل شده. همونو مجددا دانلود کنید. توضیحات رو لطفا بخونید.

امید
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

ایمیلش حذف شده به طورر کامل از ایمیلم حذف شده لطف کنید اگر زحمتی نیست لینک زیرنویس سالم رو مجددا ارسال کنید با تشکر

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

ارسال شد

ماکان
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
لطفا این ایمیلی که باهاش برام سندش کردین رو اعلام کنید.

amir
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

قربان برای من لینک پچ رو نفرستادید… ممنون میشم به ایمیلم بفرستید… amir.karimi2856@yahoo.com

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز. ایمیل که قبلا براتون ارسال شده بود و حاوی لینک دانلود بود رو مجددا دانلود کنید

amir
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز من تمام ایمیل هام پاک شدن… ممنون میشم برام لینکشو مجدد بفرستید… مرسی…

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

از پوشه حذف شده ها میتونید ایمیل ما رو پیدا کنید. بگردید اگر نبود بفرمایید تا مجدد ارسال بشه. در ضمن کد پیگیری و یا ایمیلی که باهاش خرید کردید رو هم بفرمایید.

amir
یکشنبه , 13 دسامبر 2015

قربان کلا حذف شدن… با این ایمیل خریداری کردم…amir.karimi2856@yahoo.com
ممنون و سپاسگزارم…

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015

ارسال شد

امير
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا خسته نباشيد. من ايميلمو چك كردم ولي چيزي برام ارسال نشده. اگه ممكنه نسخه اصلاح شده زيرنويس را براي منم بفرستيد. من نسخه ps3 را خريده بودم.

اين جيميل منه:

amirgiryayie@gmail.com

مجتبی
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز. ایمیل که قبلا براتون ارسال شده بود و حاوی لینک دانلود بود رو مجددا دانلود کنید

amir
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز من تمام ایمیل هام پاک شدن… ممنون میشم برام لینکشو مجدد بفرستید… مرسی…

ماکان
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لطفا لینک دانلود رو برام بفرستین.
آخرین ایمیلی که از شما دارم مال همون موقع پیش خرید هست.
اون لینک دانلود هم که میگه مدت زمانش تموم شده.

ماکان
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

شرمنده پست پشت هم میدم.
خواستم بگم لینک پچ کلا ثابت هست یهنی با همون لینک IDM که 1 ماه پیش دانلود کردم اگه Redownload کنم، نسخه جدید رو میگیرم؟
چون اینکارو کردم و حجم این فایل جدید بیشتر هست.
لطفا راهنمائی کنید.

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بله عزیز همینطوره

پوریا
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. واقعا خسته نباشید. امیدوارم روز به روز کاراتون بهتر بشه. دو تا سوال داشتم. همون لینک قبلی رو که فرستادین دانلود کنم؟ من نسخه ی اوریجینال دارم. قبلا هم گفته بودم. مشکلی ندارم؟

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
بله همون لینک.
برای نسخه اورجینال هم میتونید استفاده کنید

Mohammad
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
نسخه رفع کننده جابجایی فونت بازی رو لطفا برای من هم به ایمیلم ارسال کنید

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
عرض کردیم که از همون لینک قبلی که براتون ایمیل شده دانلود بفرمایید

ALI
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.نسخه سالم را از روی لینک دانلود دانلود کنم؟

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. آره همون لینک قبلی

ALI
شنبه , 12 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

الان مشکل بهم ریختگی حروف حل شده

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بله

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

فقط خواستم خسته نباشید بگم امیدوارم تو کارتون مایوس نشوید
کارتون عالیه

علی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من سی دی کی اشتراکی خریدم.
منظور از فولدر اصلی بازی همون فولدر استیم هستش؟

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

متاسفانه با این نسخه اشنایی نداریم و نمیدونیم که عمل میکنه یا نه. برای خاطر اطمینان شدن میتونید نسخه تست رو دانلود کنید و نصب کنید و اگه مرحله اول با زیرنوس فارسی بود میتونید کلشو خریداری کنید

هادی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اقا پروژه بعدی ویچره 3 است یا فالوت4؟

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

فعلا چیزی مشخص نیست که اصلا رو اینا کار خواهیم کرد یا خیر.

Mohammad
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

داداش من این پچ تغییر فونت رو که رو بازی نصب کردم تو همون لود اول گیر میکرد،حذفش کردم دوباره نصبش کردم الان دیگه همون اول ارور استاپ وورکینگ میده

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نمیدونم رو چ نسخه ای نصب کردید. شما باید بازی تون آپدیتی نداشته باشه بعد پچ رو نصب کنید. توی آموزش ها نوشتیم

Mohammad
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

هیچ آپدیتی نصب نکردم تا قبل از این راحت اجرا میشد و زیرنویس رو هم اجرا میکرد امروز با نصب پچ آخر اینجوری شد

مجتبی
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

خب دیگه عزیز. دارم میگم پچ اگر آپدیت روش نصب باشه این مشکل رو بوجود میاره.

Mohammad
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

من بازی رو حذف کردم دوباره نصبش کردم و آپدیت اول و کرک رو ریختم و بعدش پچ آخر که مربوط به جابه‌جایی فونت ها بود رو ریختم دیگه بازیم کرش نمیکنه و بدون مشکل اجرا میشه بازم ممنون از لطفتون
فقط میشه بگین پروژه بعدی چیه؟و کی آماده میشه؟امیدوارم gta v باشه تشکر

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

فعلا چیزی مشخص نیست دوست عزیز

سامان
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من می خواستم فارسی ساز mgs v رو بخرم کلیک کردم قبل از اینکه صفحه ی بانک بیاد یه هشدار زد که این سایت قابل اعتماد نیست ولی من به شما اعتماد کردم و ۲بار خریدو زدم هر دو بار حدود یک ثانیه که صفحه ی بانک باز بود میزد عملیات با موفقیت انجام شد و تا میرفت برای این که لینک باز شه سایت شما باز می شد و میگفت عملیات به دلیل یکی از دلایل ز….. نا موفق بود حالا من چیکار کنم دو بار خریدم؟؟؟!!! (نسخه ی کامپیوتر)

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
این مشکلی که شما میگید خیلی غریبه و تا حالا هیچ کاربری حتی ما بهش بر نخوردند و نخوردیم!
سایت غیر قابل اعتماد کجا بود عزیز؟!
شما عکس بفرستید تا به ما اثبات شه

سامان
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام بفرمایید:
http://s1.picofile.com/file/8228056492/Screenshot_2015_12_14_15_56_48.png
فکر کنم این مشکل از گوگل کروم هست

حالا هیچ روش دیگه ای برای خرید نیست
یه جمله هم به کاربرای سایت بگم
هر چقدر هم فونت و ترکیب بد باشه ولی باز هم این محصول خیلی می ارزه
چون سبک اصلی این بازی مخفی کاری هست و زیر نویس خیلی تاثیر گذاره
پیشنهاد میکنم هر کس هنوز نخریده بخره
هنوز هم هیچ سایت دیگه ای این محصولو ارائه نداده
گشتم که میگم
«با تشکر»

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

لطف دارید.
این مشکل همونطور که گفتید از کرومه و ربطی هم به سایت ما نداره و مربوط به سیستم شاپرک میشه. اگر هم پرداختی انجام دادید ازتون کسر نشده یا اگه شده به حسابتون برمیگرده چون عملیات موفقیت آمیز نبود. توصیه میکنیم با مرورگر معتبر و بدون باگ موزیلا کار کنید.

سامان
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

با سلام
ممنون از پاسخ گوییتون
تا الان صد دفعه تراکنش انجام دادم این مشکلو داره نمیدونم چه کنم
http://s1.picofile.com/file/8228101918/Screenshot_2015_12_14_20_54_44.png

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

سلام.
گفتم که با کروم انجام ندید. وقتی میزنه ناموفق پولی کسر نمیشه و برمیگرده حداکثر ظرف 24 ساعت

سامان
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

با چند تا از مرور گرا امتحان کردم میشه کارت به کارت کنم؟شماره تراکنشو بفرستم

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

براتون ارسال شد عزیز لینک دانلود

سامان
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

با همه ی مرور گر های اندروید و pc میزنم نمیشه
هیچ راه دیگه ای نیست

سامان
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

خب یه شماره حساب و مبلغ رو بگید و بعد از گرفتن شماره تراکنش لینکو به ایمیلم ارسال کنید
با تشکر از زحمت های شما
راستی مشکل جابجایی کی حل میشه؟

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

نمیخواد عزیز. لینک به ایمیلتون ارسال شد.

سامان
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015

خب اینجوری که شرمنده کردید!!! یه دنیا ممنون

حسین جون
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام ببخشید با چه فونت هایی بازی رو زیرنویس کردین چون بنظرم من فونت شما رو ندارم و بعضی وقتا وقتی زیرنویس میکنه حروف بهم نچسپیده لطفا یا مشکلش رو بگین یا هم اسمه فونتتون رو تا دان کنم درست شه
ممنون میشم سریع جواب بدین
با تشکر

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مربوط به فونت سیستم شما نیست و شما داریدش لابد. این مشکل رو به تازگی برطرف کردیم. نوشتیم چجوری دانلود کنید

حسین جون
یکشنبه , 13 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ببخشید من این زیرنویس رو خردیم ولی مشکل جا به جایی داره گفتین کساسس که خریدن دوباره لینک دانلود میدین لطفا به ایمیلم دوباره ارسال کنین تا مشکلش حل بشه نسخه هم PC هست ممنونم

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ایمیلی که قبلا ارسال شد رو چک کنید. لینک دانلودش همونه

امير
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. ببخشيد الان گفتيد نميشه فونت هاي بهم ريخته نسخه پلي 3 را درست كرد.

خوب اين حركت اصلا جالبي نيست. شما نسخه پلي 3 را تازه گرون تر هم گذاشتيد ولي مشكلاتش بيشتر هم هست.

خوب مني كه نسخه پلي 3 را خريدم به خيال يه نسخه بدون ايراد خريده بودم نه اين كه بگيد اصلا نميشه درستش كرد.

بعد گفتيد بعضي ديالوگ ها به دليل كمبود بودجه وقت زيرنويس نشده.

خوب چه خوب بود كه يه بخش را كلا زيرنويس نمي كرديد تا جبران بشه. نه اين كه نصفه و نيمه بعضي قسمت ها زيرنويس داشته باشن و اصلا آدم نفهمه چي به چيه.

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. اصلا انتشار برای کنسول قطعی نبود و گفتیم در صورت امکان ما منتشرش میکنیم.
این بازی کلا عیب و ایراد زیاد داشت و درس ابد شد برای ما تا دیگه سراغ این بازی های کوجیما و کرک معتبر نشده نریم!

amirabbas
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
خسته نباشید
هم برای زیرنویس کردن بازی هم نقد بازی
خیلی نکته مثبتیه اینکه نکات منفی بازی رو عنوان می کنید
یا علی

amirabbas
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

فقط یه مساله ای که هست
من بعد از نصب کردن پچ فارسی ساز دیگه بازیم اجرا نمیشه
stopped working میده
چه باید کرد؟

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

از قبل نباید بازی رو آپدیت کرده باشید

amirabbas
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بازی رو از قبل اپدیت نکردم،پستو کامل خوندم
اپدیتی نکردم فقط یه کرک v2 هست که اگه نریزم بازی ارور استیم میده میگه باید انلاین شی از استیم
بازیم از همین avadl دانلود کردم

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

خب پس مشکلی نباید داشته باشه.

amirabbas
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

چرا دیگه، stopped working می ده

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

بازی رو از نو نصب کنید. فارسی ساز رو نصب کنید بعد کرکش کنید. اگر نتیجه بخش بود خبرشو بدید

amirabbas
دوشنبه , 14 دسامبر 2015

سلام مجدد
اینکارم کردم اول بازیونصب کردم بعد زیرنویس بعد بازی کلا روش کلیک میکردی هیچی نمیشد هیچی بالا نمیومد
بعد که کرک کردم باز stopped working

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

چون قبلا فارسی ساز رو نصب کرده بودید (همون مشکل داره رو) و حالا دوباره میخواید نصب کنید ارور میده. باید از نو نصب کنید بازی رو بعد فارسی ساز جدید رو نصب کنید

moham
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

برای رفع مشکل آنلاین بودن استیم و آفلاین بودن آن باید،
فایل 3DMGAME.ini رو از پوشه بازی بعد از اینکه کرک v2 رو ریختی باز کنی بگردی دنبال این خط BLoggedOn=false و به BLoggedOn=true تغییرش بدی درست میشه.

amirabbas
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

من کلا بازیو پاک کردم از اول نصب کردم
فارسی ساز مشکل دار منظورتونو نمیفهمم
من دیروز خریدم،از دیروز تا حالا جایگزین شده فارسی ساز؟یعنی جدید گذاشتین؟

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015

خیر عزیز جدیدی نیومده از دیروز تا حالا!
باید از کنترل پنل فارسی ساز قبلی رو پاک کنید و از نو نصب کنید

amirabbas
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015

همه ی این کارایی که می فرمایید رو انجام دادم قبلا،فایده ای نداشت. . . .
بگذریم
از بازیای بعدی که زحمت زیرنویسو می کشید کامل تر و شاملتر کار کنید

مجتبی
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015

آموزش رفع کامل ارور استاپ ورکینگ به پست اضافه شد.

مصیب
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با وجود ضعف خیلی فراوونی که وجود داره و خیلی هم تو ذوق می زنه ولی باز دستتون درد نکنه. حداقلش اینه که شما تمام تلاشتونو کردین ولی باز ان شاالله کاره بعدی بهتر و جامع تر کار کنین.

ALI
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام .من امروز زیرنویس جدید دانلود کردم.اصلا دیگه بازی بالا نمیاد.چیکار کنم.

مجتبی
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مربوط به آپدیت هست. توضیحات پست رو کاملا بخونید تا متوحه بشید

ALI
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من بازی رو اپدیت نکردم. ولی بعد از ریختن زیر نویس استوپ ورکینگ میده.

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

چون قبلا فارسی ساز رو نصب کرده بودید (همون مشکل داره رو) و حالا دوباره میخواید نصب کنید ارور میده. باید از نو نصب کنید بازی رو بعد فارسی ساز جدید رو نصب کنید

حسین جون
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام اقا مجتبی شما منظرتون اینه که بازی رو نصب کنیم پچ فرسی ساز رو در محل بازی نصب و بعدش بریم محل نصب و فایل پچ رو بزنیم صفحه سیاه میاد یک کلید رو بزنیم عملیات انجام بشه و کرکش کنیم و بازی کنیم؟
ینی اصلا نمیشه اپدیت رو ریخت یا بعد از نصب پچ میشه؟

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نه مشکل آپدیت نیست دقیقا. شما چون قبلا فارسی ساز رو نصب کردید و فایلای بازی دستکاری شده دیگه فارسی ساز جدید عمل نمیکنه. باید بازی رو از نو نصب کنید تا و بعد فارسی ساز رو نصب کنید تا مشکل برطرف شه. اگه بعد آپدیت رو نصب کردید و بازی ارور داد بدونید که نباید آپدیت رو نصب کنید.

حسین جون
دوشنبه , 14 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بازم سلام ببخشید اینقدر مزاحم میشم
بنظرم شما نسخه ویرایش شده پچ فارسی رو برام نفرستادین ون ایمیل جدیدی نیومده در کل حوصله ی بحث ندارم لطفا و خواهشا یک بار دیگه نسخه ای که درش زیرنویس فارسی بهم ریختگی حل شده به همین ایمیل بفرستین ممنون میشم

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

عزیز. نسخه سالم جایگزین همون نسخه قبلی مشکل دار شده و همونطور که نوشتیم توی توضیحات باید از همون لینک قبلی برای دانلود کردن فارسی ساز جدید استفاده کنید. دیگه نمیدونم به چه زبونی بگم!

moham
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام..لینک جدید برا من ارسال نشده و همون لینک قدیمی هست..لطفا دوباره بفرستید..mobah1983@yahoo.com

moham
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

معذرت اومده اشتباه شد.

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

خب همون لینک قدیمی رو دوباره دانلود کنید. لطفا توضیحات رو بخونید عزیز!

محمد
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اینکه روی نسخه اورجینال کار نمیکنه

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

قبلا فارسی ساز رو نصب کرده بودید؟ همونی که کرش میکرد؟

amin
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
من دیشب دوباره از لینک قبلی دانلود کردم و حجمش یک مگابایت بیشتر شده بود و 60 مگابایت شده بود .
اومدم روی قبلی فارسی ساز جدید رو نصب کنم اصلا اینستال نشد و استوپ وورکینگ داد.
کلا بازی رو کامل پاک کردم و یک بار دیگه نصب کردم .
آپدیتی رو نریختم و فقط کرک ورژن 2 رو که برای بازی کردن لازمه ریختم .
بازی اجرا میشه به راحتی .
اما فارسی ساز جدید رو که میخوام نصب کنم باز ارور استوپ وورکینگ میده .
عکس ارور :
http://s3.picofile.com/file/8228175118/eror.jpg

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

چون از قبل فارسی ساز رو نصب کردید این مشکل پیش میاد. از کنترل پنل فارسی ساز رو کامل پاک کنید. بازی رو هم از نو نصب کنید و دوباره فارسی ساز رو نصب کنید

amin
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ممنون درست شد

حسین جون
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مجتبی جان راستش مشکله من اینه که وقتی بازی رو نصب میکنم و بعدش فارسی ساز رو و بعد پچ تو محل بازی عملیاتش کامل میشه و کرکش میکنم و اجرا ارور stopped working میده
ویندوزم هم 10 هست
ولی وقتی پچی که بعد نصب فارسی ساز باید بنصبی نمیزنم و فقط فارسی ساز رو مینصبم و خلاص بازی راحت اجرا میشه درسته اما بعضی جاها مثله episode 2 در هنگام بازی ن در کات سین زیرنویس رو غلط نشون میده حالا دلیلش رو نمیدونم چرا
اگر میدونید چشه ذکر کنید لطفا نمیدونیدم با همینش میسازیم دیگه به شما هم زحمت نمیدیم
با تشکر

مجتبی
سه شنبه , 15 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

این که میگید مرحله دوم اینطور میشه به خاطر اینه که هنوز از اون فارسی ساز مشکل دار استفاده میکنید. آموزش دانلود پچ سالم رو نوشتیم تو همین مطلب

smartboy
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من هم ویندوز ۱۰ دارم همین مشکلو دارم اصلا هم نسخه قدیمی رو نداشتم به همه ی دستوراتتون هم عمل کردم
تا میاد بره تو بازی کرش میکنه چه کنم
با تشکر

smartboy
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام مشکل حل شد
اگر در ویندوز ۱۰ قبل از بالا امدن بازی با مشکل has stopped working مواجه شدید احتمالا یکی از فایل های بازی شما توسط انتی ویروس حذف شده
باید انتی ویروس خود را غیر فعال کرده و سپس دوباره بازی رو نصب کنید بعد پچ فارسی ساز و بعد کرک کردن که کرک ورژن ۲ بهتره
البته من روی ویندوز ۱۰ قبل از نصب پچ فارسی ساز اپدیت ۱ و ۲ هم ریختم مشکلی نداشت.

مجتبی
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نسخه جدید رو طبق آموزش دانلود کنید

smartboy
جمعه , 18 دسامبر 2015

مجتبی جان به اون قسمت stoped working پست این رو هم اضافه کن که موقع نصب دو باره هم انتی ویروس رو غیر فعال کنه
بعد یکی دیگه از دلایل این اررور در بعضی از کامپیوتر ها باز کردن فایل patch بعد از نصب فارسی سازه که من بدون اجرا کردن این فایل بازی رو اوردم
هیچ مشکل جابجایی وجود نداره حتی در دیالوگ های ۳ خطه
بیشتر دیالوگ ها هم ترجمه شده

میخوام بگمم من قبل از این فقط به عشق گیم پلی این بازی بازی میکردم
ولی الان علاوه بر گیم پلی فهمیدن داستان به وسیله زیرنویس منو به سمت این بازی فوق العاده جذب میکنه!!!
خیلی ممنون

mehdi
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بازی evil within رو خریدم بازی کردم واقعا خوب کار کرده بودید . تمام نوارها تکه های روزنامه ترجمه خوب شده بود . اومدم این بازی رو بخرم دیدم مثل اینکه مشکل داره . امیدوارم بازی های بعدتونو مثل evil withinخوب کار کنید . چون روندی که پیش گرفتید در طی زمان حتما مشتری های داعم زیادی پیدا می کنید . ممنون

سامان
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من نسخه اول بازی رو خریداری کردم و همش باگ داره و قرار بود که شما نسخه ویرایش شدشو بفرستین
ولی هنوز چیزی برای من ایمیل نشده
لطفتا جواب بدید!!!

مجتبی
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ارسال شد عزیز

سامان
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا من پچ جدید رو نضب میکنم اون پیام اول بازی که از کرک بازیه میاد ok میکنم ولی دیگه چیزی نمیاد!!لطفا راهنمایی کنید

مجتبی
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آموزش اجرای کامل به پست اضافه شد

مرتضی
چهار شنبه , 16 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی با این اصلاح جدید زیرنویس کلا دیگه بازی اجرا نمیشه!! بازی رو از اول نصب کردم و فقط کرک ریختم بدون اپدیت و وقتی زیر نویس رو نصب میکنم بازی stop working میده! زیرنویس قبلی باز هرچی بود اجرا میشد ولی این اصلاحی رو نمیدونم چی کردین که این طور مشکل دار شده! رسیدگی کنید لطفا

مجتبی
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آموزش رفع کامل ارور استاپ ورکینگ به پست اضافه شد.

پژمان
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام.من امروز 26 اذر این فارسی ساز رو خریدم .بازی دوباره نصب کردم. فارسی ساز رو نصب کردم وبعد کرک ساییتتون رو ریختم. ولی بازی اجرا نمیشد.با یه کرک دیگه امتحان کردم بازی اجرا شد اون تصاویر ابتدایی از سایت ونویسنده اش اومد ولی اصلا متن رو یکیشون رو فارسی نشد خارج شدم دوباره امتحان کردم دیگه اصلا نمی اومد.اینم یه عکس از فارسی ساز .اگه میشه راهنمااییم کنید چکار کنم اون رفع خطای stop working: روهم انجام دادم نمیشد از کنترل پنل فارسی ساز رو کامل پاک کردم هر بار دوباره نصب کردم . یه چیز دیگه شما خودتتون بازی رو با فارسی ساز تموم کردین تو سایتا دیدم اگه اپدیت نکنی مرحله 46 به مشکل میخوری.ممنون میشم اگه جواب بدینhttp://s6.uplod.ir/i/00719/vmh2xrazfdzq.jpg

مجتبی
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آموزش اجرای کامل به پست اضافه شد

پژمان
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام .اگه میشه اون نظر قبلی رو نذارین تو ساییتتون.پس از ده ها بار امتحان من اخری تونستم این فارسی ساز رو بکار ببرم.البته تا مرحله سوم رفتم.من اینجوری مشکلم حل شد اول بازی رو نصب کردم .اگه تو داریو دیگه ای به جز c نصب کردین دو تا پوشه اولی Konami ودومی به اسم Metal Gear Solid V The Phantom Pain ایجاد کرده وبازی را تو اون نصب کنید بعدا فارسی ساز رو تو همون پوشه نصب کرده سپس تو سایت http://www.pocketgames.ir کرک واپدیت پنجم رو دانلود کردم کرک رو ریختم و بازی بدون هیچ مشکلی اومد فقط پوشه 3DMGAME رو حذف کردم و تا پایان مرحله بیمارستان رفتم و تا اینه صفحهه سیاه شد خارج شدم پوشه رو دوباره انتقال دادم و از مرحله جلوتر شروع به باری کردم .وتا الان چهارمم هیچ مشکلی نداشت.ولی یه امتحان کردم تو اپوزید دوم اپدیت پنجم رو ریختم وبعد کرک ها رو ریختم با تعجب اومد خارج شدم دوباره امتحان کردم فارسی بود و دوباره هم اومد. بعد از چند بار پیغام داد کانکت بشم فقط خارج شدم ودوباره رفتم درست شده بود.امیدوارم مشکل شما رو هم رفع کنه

پژمان
پنجشنبه , 17 دسامبر 2015

فقط خسته نباشید.خیلی باحال بود.زیرنویس ویچر 3 رو بزارید هر قیمتی باشه خریدارم . با تمام مشکلات اگه باشه.

hossein
جمعه , 18 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

منتظر Black Ops3 هستیم

m...
شنبه , 19 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
لینک خرید پستی نیست
در ضمن گزینه اضافه به سبد خرید رو هم اضافه کنید تا بشه بازی evil whitin رو هم خرید
ممنون

مجتبی
شنبه , 19 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

بازی اویل ویتین خرید پستی داره عزیز!!

س.ر.
شنبه , 19 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام
من این زیر نویس و پیش خرید کرده بودم ولی به خاطر مشکلاتی که دوستان میگفتن نریختم.
میخواستم بدونم 1- اون مشکل جا به جایی جمله ها رفع شده؟؟
اینکه قبل از پیش خرید ازتون پرسیده بودم نوارها هم ترجمه میشن شما گفتین هر چی توو بازی هست ترجمه میشه. و من برای همین خرید کردم.
بعدش اینطور نشد منم حرفی نزدم ولی الان میخوام بدونم زیر نویسی انگلیسی نوارا حذف شده یا سر جاش هست؟
در ضمن نوارها به هیچ وجه تبلیغاتی نیست و بخش عمده ای از “جزئیات” مربوط به داستان بازی که خیلی چیزا رو برا مخاطب روشن میکنه توو نوارا هست. پس نگین که نوارا الکی و تبلیغاتیه.
این بازی هم خدایی شاهکاره و بعضی جاها گیمر رو به بغض و حتی اشک وادار میکنه پس نگین نحسه و نمیتونست تمومش کنه و ازین حرفا.
در آخرم تشکر میکنم بابت زحماتی که کشیدین.
من پیش خرید کردم ولی هنوزم زیرنویس رو نصب نکردم ولی به هیچ وجه ناراضی نیستم و پول حلالتون. به خاطر پیش رفت و حمایت کردنتون نه اینکه بگین خب اینا که نصف نیمه هم راضی ان و بعدی ها رو هم با مشکل ریلیز کنین :)
راستی لطفا جواب سوالامو هم بدین که اگه شد زیرنویس رو نصب کنم.
ممنون.

س.ر.
دوشنبه , 21 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا مجتبی جواب ما رو نمیدی؟

مجتبی
چهار شنبه , 23 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز جواب شما داخل نظرات هست. انقدر تا حالا به این چنین نظرات جواب دادیم که از خود بی خود شدیم!

س.ر.
شنبه , 26 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

از خود بی خود نشو خخ.

Omid79
دوشنبه , 21 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

واقعا عالييييييييييييييييييييي
خواهش مند هستم بازي GTA V زير نويس فارسيش را بسازيد
من براي كنسول PS3 ميخوام
اگه واقعا فارسي كنيد من 50 هزار تومان ميخرم

Omid79
دوشنبه , 21 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

يك سوال ديگه داشتم
فايل هاي متن با فرمت DAT با چه برنامه اي باز ميكنيد؟

Omid79
دوشنبه , 21 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

ببخشيد 3 تا نظر دادم
من نصب كردم زيرنويس روي بازي در PS3
فارسي مينويسه اما كلمات بي معني :|
چ كنم؟؟؟؟؟؟

مجتبی
سه شنبه , 22 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

توضیحات رو بخونید متوجه میشید.

Omid79
سه شنبه , 22 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من در زمينه اديت بازي PS3 ميشه گفت حرفه اي هستم و چند وقت پيش چند ماشين ايراني وارد GTA V براي PS3 كردم!!!
حالا اگه ميخواهيد عكس بدم
همه اينارو گفتم كه من ميخوام با شما همكاري كنم(اگه دوست داشته باشيد) و دست مزد و … نميخوام
نظرتون چيه؟

مجتبی
چهار شنبه , 23 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با سلام. با این ایمیل در تماس باشید: duble.supp@gmail.com

مرتضی
جمعه , 25 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

مجتبی عزیز من هرچی بازی رو از اول نصب میکنم و فارسی ساز رو میریزم یا ارور میده یا میره داخل بازی اولش تو لود گیر میکنه!!! دیگه خسته شدم هرچی راه حل هم گفتی تست کردم نشد!!! لطفا پچ رو کاری کنید با آپدیت بازی هم قابل اجرا باشه مثل نسخه ی اولیه اش

مجتبی
جمعه , 25 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

همه دوستان مشکلشون با راه حلی که نوشتیم حل شده.
لابد سی پی یوی شما AMD هست

مرتضی
شنبه , 26 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

نه اینتل هستش i7 و ضمنا من قبل از نصب پچ فارسی ساز بازی بدون مشکل برام اجرا میشه !

ایمان
شنبه , 26 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام من نسخه skidrow این بازی رو دارم
که نسخه کامل 22 گیگی ای بازی
با cdkey بازی میکنم
این پچ کار میکنه رو این نسخه ؟؟؟؟

مجتبی
شنبه , 26 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
آره

پژمان
شنبه , 26 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.خیلی ممنون این فارسی ساز واقعا تو ماموریت ها کمک میکنه من این بازی رو تا اخر رفتم .فارسی ساز هم با توجه به مدت کمی پس از انتشار نسخه بازی عالی بود.خسته نباسید.فقط یک چیز دوستان بازی رزیدنت ایول 5پس از 3 سال فارسیش اومد و رزیدنت ایول 8 اومد ولی 6 هنوز من جایی زیرنویسش رو پیدا نکردم .با توجه به زمان کم واقعا عالی بود بازم مرسی

پژمان
شنبه , 26 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

فقط ایا شما روی زیرنویس بازی ویچر 3 کار میکنید؟ ایا منتظر باشیم؟تاریخی برای انتشارش دارین؟من این بازی رو 20 درصدش رفتم ولی چون نمی فهمیدم دقیقا چی میخواد وسطش گیر کردم.لطفا زیر نویس کنید هر چقدر هزینه اش باشه پرداخت میکنم.بازم مرسی

مجتبی
یکشنبه , 27 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

تو لیست کارامون قرار داره ولی برنامه ای براش تنظیم نکردیم

امیررضا
یکشنبه , 27 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

اگه میشه بازی های دیگه رو مثل fallout 4 و مخصوصا witcher 3 زیرنویس کنید
گرچه کار وقت گیریه

میلاد
دوشنبه , 28 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام ببخشید این که میگید بازی را آپدیت نکنید یعنی همان آپدیت v1که علاوه بر 15 پارت بازی دانلود کردیمو نصب نکنیم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مجتبی
دوشنبه , 28 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
آموزش ها رو کامل بخونید

Amir Ali
سه شنبه , 29 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

آقا سلام من Xbox 360 دارم و آماده تستم فقط بگید چطوری باید تست کنم.

مجتبی
سه شنبه , 29 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. آیدی تلگرامتونو به این ایمل ارسال کنید: duble.supp@gmail.com

Peiman
سه شنبه , 29 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

من اگه نسخه PS3 رو بگیرم میشه برام لینک نسخه PC رو هم بفرستین ؟یعنی هر دو رو . میخوام رو کامپیوتر بازی کنم و اگه دیدم کرش کرد رو PS3 اجراش کنم .
ممنون

مجتبی
چهار شنبه , 30 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز باید جداگونه خریداری کنید

اميد
چهار شنبه , 30 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با تشكر از سايت خوب شما
براي من تا مرحله 12 كار مي كنه و 13 را ديگه كار نمي كنه و صفحه سياه شروع بازي مي مونه در صورت امكان راهنمايي كنيد ممنون

مجتبی
چهار شنبه , 30 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

راهنما ها رو کامل بخونید

اميد
چهار شنبه , 30 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

با تشكر از توجه شما من از نسخه 22 گيگي استفاده مي كنم چند بار هم مجدد نصب كردم ولي جواب نداد اگر با كرك يا ابديتي درست مي شود ممنون مي شوم راهنمايي كنيد
با تشكر

مجتبی
چهار شنبه , 30 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام.
راهنمایی هایی رو که نوشتیم رو کاملا همشو مطالعه کنید

اميد
چهار شنبه , 30 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

تمامي كار هاي كه در آموزش بود انجام دادم ولي كار نكرد

مجتبی
پنجشنبه , 31 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

خب دیگه مشکل از سوی شماست یا اینکه درست مشکلتونو از بین آموزش ها پیدا نکردید یا به اشتباه انجام دادید

دانیال
پنجشنبه , 31 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

این فایل پچ برای زیر نویس اجرا میکنیم چقدر زمان میبره تا کارو ادامه بده من میزنم صفحه cm میاد بالا میگه یک دکمه بزنین واسه ادامه بعد میره کلان

مجتبی
پنجشنبه , 31 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

1 تا 2 دقیقه بیشتر وقت نمیبره

mehdi
پنجشنبه , 31 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

دوست عزیز میشه بگید کار بعدیتون کدوم بازیه ؟که اگه بازیش نکردیم دست نگه داریم تا فارسی سازش بیاد

مجتبی
پنجشنبه , 31 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. فعلا داریم رو دوبله بازی Wolf Among Us کار میکنیم و برنامه ای برای بازی زیرنویس نداریم

مجتبی
پنجشنبه , 31 دسامبر 2015
پاسخ دهيد

سلام. فعلا داریم رو دوبله بازی Wolf Among Us کار میکنیم و برنامه ای برای بازی زیرنویس نداریم.

ابوالفضل
پنجشنبه , 4 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام ببخشید انتقادی در مورد این زمینه میکنم ولی برای دوبله کار نکنید مگر اینکه دوبلرهای حرفه ای موسسه ها رو در اختیار داشته باشی چون افکتهای صوتی بازی اینقدر عالی کار شده که به سختی میشه کیفیت و هیجان دوبله اصل رو انجام داد ، بهتره زیرنویس کنید که بهترین نتیجه رو خواهد داد

erfan0067
جمعه , 1 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

آقا، من نسخه فول آنلاک بازی رو دارم، هر چی کرک اومده رو هم ریختم ولی بازی اجرا نمیشه. چطوری باید بازی رو اجرا کرد ؟ کفرم درومده بخدا ،، حالا هم که فارسی سازشم اومده :|

مجتبی
شنبه , 2 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

مشکل شما از فارسی سازه یا کرک؟

erfan0067
شنبه , 2 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

مشکل من از کرکه.
هر چی کرک اومده تا حالا، ریختم ولی وقتی روو آیکون بازی، دوبار کلیک میکنم تا اجرا بشه، هیچ اتفاقی نمیوفته.
اصلا اجرا نمیشه که بخوام برم سراغ فارسی ساز :(

مجتبی
شنبه , 2 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

به یکی از کاربرا پاسخ دادیم بخونید

soap
شنبه , 2 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشید.من زیرنویس دوم رو ریختم ولی تو لودینگ میمونه و نمیره تو منو!

مجتبی
شنبه , 2 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

توضیحات رو بهش عمل کنید

مرتضی
یکشنبه , 3 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

من نسخه dz repeak رو دارم ولی متاسفانه پج رو میریزم یا ارور میده هنگام اجرا یا تو لودینگ اول بازی گیر میکنه! راهنمایی کنید

پوریا
دوشنبه , 4 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام. خسته نباشید میگم.من حدود یک ماه و خرده ای پیش از لینکی که دادین زیرنویس رو نصب و بازی رو اجرا کردم که بازی بالا نیومد. نسخه بازیه من هم اوریجیناله. الان مشکل برطرف شده؟ همون لینک قبلی رو دانلود کنم؟

اميد
چهار شنبه , 6 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با سلام
من هم هر كاري كردم بعد از ريختن فارسي ساز استپ وركينگ اول بازي ميده يا تو يك سري از مراحل گير ميث كنه اگر كسي راه حلي پيدا كرده ممنون مي شم راهنماييم كنه

علی
جمعه , 8 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام کی نسخه xbox 360اماده میشه؟

مجتبی
شنبه , 9 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام. دادیم دست یه تستر روش کار کنه

omid
شنبه , 9 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با سلام با توجه كه بازي من به همراه كرك مي باشد ايا راهي است كه فقط فارسي ساز را نصب كنم

مجتبی
یکشنبه , 10 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

بله خب ربطی به کرک نداره!

omid
یکشنبه , 10 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

من تا فارسي ساز را ميريزم بازي از مرحله 12 بالا تر نمي رود در بخش راهنمايي نوشته بوديد كه بايد بازي را بدون كرك نصب كنم از راه ديگري براي اجرا بعد از مرحله 12 داريد ممنمون مي شوم راهنمايي كنيد

مجتبی
یکشنبه , 10 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

نگفتیم که بدون کرک.
درست بخونید آموزش ها رو متوجه میشید چی گفتیم

حامد
دوشنبه , 11 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام، ببین من روی ویندوز 10 با کرک اولیه مشکل داشتم، بعد دیدم ورژن 2 همون کرک رو 3dm ریلیز کرده … اونو ریختم راحت بازی اجرا شد … حالا الان با پچ شما مشکل دارم، مشکلم عینه همون ورژن 1 کرک بازی که تو پکیج شما هست، یعنی توی فروم های خارجی هم گشتم دیدم گفتن مشکل با ویندوز 10 هستش … حالا می خوام ببینم کاری میشه کرد که با کرک ورژن 2 این پچ شما Compatible بشه ؟؟؟؟ اطلاعات تکمیلی هم خواستی میدم بهت…

حامد
دوشنبه , 11 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

احتمالی که میدم اینه که 3dm دومیه یه آپدیتی انجام میده که باعث میشه بازی راحت رو ویندوز 10 اجرا بشه … :D برای حس کنجکاویم خریدم و الا بازی رو انگلیسی بازی می کنم … اگه کمکی خواستین در خدمتم.

بدبخت
دوشنبه , 11 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

از هر 10 دیالوگ 9 تاش ترجمه نشده
اون هایی هم که ترجمه شدن به هم ریخته هستن (به جای این که جملات رو راست چین کنید اون ها رو سمت راست نوشتین موقع اماده کردن زیرنویس)
تغریبا همیشه هم فونت اشتباه انتخواب کردین برای متن و زیرنویس خراب اجرا میشه
http://8pic.ir/images/cbxndseoqq8c8qz1dwmk.jpg

(از اشکال توی ترجمه ها هم چشم پوشی می کنیم)

خسته نباشی پهلون

مجتبی
سه شنبه , 12 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

عزیز من این مشکل کاملا برای PC حل شده. ظاهرا روی پی اس 3 اونم تنها یک مرحلشه که ازش عکس گرفتید یا اینکه فارسی ساز جدید رو نصب نکردید

omid
دوشنبه , 11 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

در بخشي از راهنمايي نوشته ايد كه ابديت بازي را نصب نكنيد كرك با آبديت در بازي است تمام آموزش شما را مطالعه كرده ام اما راهي پيدا نكردن اگر بعد از مرحله 12 نيز فارسي سازي شده است درست صورت امكان راهنماييم كنيد

مجتبی
سه شنبه , 12 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام. فقط برای شما ظاهرا این مشکل وجود داره و لابد مشکل از سیستمتونه تا بازی.

omid
سه شنبه , 12 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با سلام
يعني اگر ويندوز را عوض كنم و بازي را كپي كنم و فارسي ساز را بريزم بازي از مرحله 12 به بعد فارسي اجرا مي شه
اگر به روشه ديگري كار مي كنه ممنون مي شم راهنمايي كنيد

Mohammad
پنجشنبه , 14 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام،خسته نباشید،آقا ما این نسخه DZrepack رو دانلود کردیم از سایتتون،مرحله مقدمه ینی بیمارستانو که تمام میکنه،برای ورود به episode اول هنگ میکنه و بازی صدا و تصویر نداره،میخواستم ازتون خواهش کنم این سیو episode دو رو برام ایمیل کنید یا تو سایت بذارید تا دانلود کنم،آخه این سیو های تو اینترنت با نسخه DZrepack کار نمیکنه و فقط سیو خود همین نسخه رو لازم دارم،لطفا کمکم کنید خیلی ممنون

عرفان
جمعه , 15 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با سلام
اگه من خرید پستی کنم همون ۲۰۰۰۰ تومنی هم خود بازیه و هم زیر نویس فارسی؟

مجتبی
یکشنبه , 17 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

بله عزیز

علیرضا بابایی
دوشنبه , 18 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشید قربان من روز های اول زیرنویس رو ازتون خریدم لینک هم با فایل text به همین ایمیل بنده فرستاده شد منتها دچار یه ایرادی هست که ظاهرا رفع شده ! جملات پس و پیش اند ! میشه لطف کنید یه بار دیگه لینک فایل جدید رو برای من ایمیل کنید . با تشکر

مجتبی
دوشنبه , 18 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

همون لینکی رو که فرستادیم دوباره دانلود کنید

alirezababaee
دوشنبه , 18 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام جناب ظاهرا ایمیل دریافت فایل اصلاح شده PC برای من ارسال نشده خواهشا به همین ایمیل دوباره فایل فارسی ساز رو ارسال کنید . با تشکر

مجتبی
دوشنبه , 18 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام. کد رهگیری لطفا

Reza
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید.

من بازیو از سایتتون دان کردم و پچ فارسی سازم خریدم. مشکلاتی داشته این پچ که لطفا بخونین همشو:

1 – اول از همه بعد خرید لینکی که در فایل تکست داده میشه برای دانلود فایل ف.یلتره! حالا ما دان کردیم با ف.یلتر شکن

2- بعد از نصب فارسی ساز فایل Patch به طور خودکار اجرا میشه که اگر مثلا درایو E:metal gear رو برای نصب داده باشی ، این پچ فکر میکنه بازی توی مسیر E: نصب شده ، برای همین کار نمیکنه ، پس باید دستی این فایل پچ رو از توی پوشه بازی اجرا کرد.

3- من این پچ رو اجرا میکنم ، توی پوشه Master برای مثال فایل chunk0 وجود داره ، این پچ این فایل رو به عنوان بک اپ به chunk0 Backup تغییر میده و یه فایل جدید میسازه با همون نام chunk0 که این فایل حجمش با حجم فایل اصلی کلی تفاوت داره ، برای مثال حجم فایل chunk3 ، سه گیگ هستش ، ولی بعد پچ کردن فایل جدید که ایجاد میشه حجمش 700 مگه!!!

4- حالا بازی رو اجرا کنم همون اول استوپ ورکینگ میده ، من فایل chunk0 اصلی و پچ نشده رو جایگیزین میکنم بازی اجرا میشه ، ولی بالا نمیاد ، یه بار شانسکی بالا اومد و 1 مرحله رو با زیرنویس رفتم ، ولی بازی پره مشکل بود ، قبل فارسی کردن این مشکل وجود نداشت.

الان شما مطمئنین این پچ که نسخه جدیدشو دادین بدون مشکله؟ من که یه همچین مشکلی رو داشتم .
کلی روش امتحان کردم و نتونستم اجراش کنم ، و بگم که خودم رشتمم نرم افزار کامپیوتره ، سخت تر از این بازی هارم عین اب خوردن نصب میکنم ، اما این بازی و این پچ رو هنوز نتونستم با هم سازگار کنم!!

بدون پچ بازیو اجرا میکنم راحت بدون مشکل.

راه حل؟

امید
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با عرض سلام. من پس از نصب نسخهاصلاح شده فارسی ساز که به من ایمیل کردید بازی رو اجرا کردم تا مرحله 12 همه چی خوب بود. اما مرحله 13 دیگه اجرا نشد. بازی رو دوباره نصب کردم بدون فارسی ساز هیچ مشکلی نداشت و تمام مراحل اجرا میشه ولی وقتی فارسی ساز نصب میشه دیگه از مرحله 12 به بالا اجرا نمیشه. البته سیوهای بازی که در سایت های مختلف هست هم تست کردم تا مرحله 12 اجرا میشه ولی از 12 به بالا بازی اجرا نمیشه که بدون نصب فارسی ساز بازی هیچ مشکلی نداره و خیلی راحت اجرا میشه. لطفا پیگیری کنید. ما با فارسی ساز این بازی خیلی مشکل داشتیم. با تشکر

امید
پنجشنبه , 21 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

اقا مجتبی جواب ما رو نمیدی؟

مجتبی
جمعه , 22 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

رو ps3 نصب کردید؟

امید
چهار شنبه , 27 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

نه روی pc نصب کردم.

امید
پنجشنبه , 28 ژانویه 2016

کسی نیست جواب ما رو بده؟ راه حلی برای این مشکل هست یا بی خیال فارسی ساز بشیم؟

مجتبی
پنجشنبه , 28 ژانویه 2016

این مشکلی که میگید برای ما مبهم نیست و کسی به این مورد بر نخورده. بهتره از آموزش هایی که نوشتیم استفاده کنید شاید کمکتون کرد

vahid
یکشنبه , 31 ژانویه 2016

سلام . منم دقیقا مشکل همین دوستمونو دارم. دقیقا وقتی مرحله های افریقا شروع میشه بازی تو لودینگ مرحله گیر میکنه. با ریختن سیو کامل بازی فقط مراحل افریقای بازی که نزدیک 20 مرحله هست رو نمیشه بازی کرد ولی از مرحله 30 که دوباره وارد افغانستان میشه ، مرحله مشکلی نداره و واردش میشه… ولی دیگه زیرنویس فارسی وجود نداره!!! الان راه حل چیه؟ تمام مراحل نصب رو دقیق انجام دادم و زیرنویس تا مرحله 12 بدون مشکل خاصی نشون داده میشد…

امید
یکشنبه , 31 ژانویه 2016

اقا مجتبی لطفا رسیدگی کنید مشکل ما هم حل بشه دیگه. من از نسخه 3dm استفاده میکنم روی pc. تا مرحله 12 فارسی ساز هیچ مشکلی نداره از 12 به بعد بازی هرچی لود میشه دیگه مرحله 13 نمیاد. مشکل از کجاست؟ بدون فارسی ساز هیچ مشکلی نداره. ما به هر حال هزینه کردیم و فارسی ساز شما رو خریدیم. بازی های دیگه هم می خوایم بخریم ولی اولش به مشکل خوردیم. لطفا یه جوابی بدین

مجتبی
سه شنبه , 2 فوریه 2016

این تنها مشکل شماست و ما نمیدونیم مشکل از چیه. بهتره این نسخه رو یه امتحانی بکنید:
http://www.avadl.me/1394/09/03/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-metal-gear-solid-v-the-phantom-pain-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-pc/

امید
چهار شنبه , 3 فوریه 2016
پاسخ دهيد

اقا مجتبی این نسخه رو که خرید کنم با فارسی ساز مشکلی نداره؟ آیا تست شده که از مرحله 12 به بعد سالم باشه؟ مرحله 12 به بعد رو با فارسی ساز رو این نسخه تست کردید؟ می خوام خیالم راحت بشه

مجتبی
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

یکی از دوستان متاسفانه با چندین اسم مختلف این مشکل رو مطرج کردن با اینکه فقط خودشون این مشکلو داشتن و از درک و اطلاعات ما خارجه. بهتره شما به نظرات دیگه توجه کنید.

امید
شنبه , 6 فوریه 2016

مشکل من حل نشد از لینکی که دادید هم دانلود کردم کلی اینترنتم رفت ولی همش ارور استاپ ورکینگ میده. با فارسی ساز اجرا نمیشه. شما خودتون تستش کردید اصلا؟ تا بعد از 13 رفتین؟ اجرا میشه؟ بگید تا ما هم همون کارو بکنیم. اینقدر هم نگید نظراتو بخونید. لطفا پاسخگو باشید.

فرهاد
سه شنبه , 19 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام سایت شدوشاپ تعطیل شده یا با شما یکی شدن؟

مجتبی
چهار شنبه , 20 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام. در جریانش نیستیم عزیز

Hamid
جمعه , 29 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام داداش منم دقیقا مشکل همین دوستمونو دارم و مرحله 13 گیر میکنه و اجرا نمیشه لطفا پیگیری کنید ممنون

آرمان
پنجشنبه , 21 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام،لینک خرید نسخه PC بازی ف.یلتره! لطفا رسیدگی کنید

مجتبی
پنجشنبه , 21 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

با فــیلترشکن باز کنید

علی
جمعه , 22 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

بابا کی میخاین نسخه x 360 رو بدین بیرون مردیم !!!
حداقل یه تاریخ بگید ما بدونیم کی منتشر میکنید.

مجتبی
شنبه , 23 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

فعلا کنسله

علی
یکشنبه , 24 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

چرا؟

morteza
چهار شنبه , 27 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام.آقا من این فارسی ساز بازی متال گیر رو الان خریدم اون فایلی که حاوی لینک دانلوده هم برام ارسال شد ولی داخلش لینک دانلود نبود ویه حروف عجیب غریبی توش بودحالا من باید چکار کنم؟؟؟شماره تراکنش:10142100وشماره پیگیری:819127

مجتبی
پنجشنبه , 28 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

دوست عزیز یه فایل متنی براتون نمایش داده میشه که وقتی دانلودش میکنید داخلش لینک بازیه. توی توضیحات هم نوشتیم. لینک دانلود هم جدا براتون ایمیل میشه.

morteza
چهار شنبه , 27 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

آقا کسی نیس جواب ما رو بده!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

morteza
پنجشنبه , 28 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام.آقا مجتبی میدونم که لینک دانلود توی اون فایل متنی باید باشه ولی بجاش یه سری حروف بود که خطا داده بود وهمچنین لینک دانلود هم تا الان برام ایمیل نشده!!من غیر از این بازی دوتا بازی دیگه هم فارسی سازش رو ازتون خریدم که اونا مشکل نداشتن یکیش بازی زندگی سخت است 5فصلش بود یکی دیکه همthe evil witinبود.لطفا لینک دانلود برای این بازی رو برام ایمیل کنید که بتونمفارسی سازش رو دان کنم.با تشکر

مجتبی
پنجشنبه , 28 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

لینک دانلود براتون ارسال شد

morteza
پنجشنبه , 28 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

بازم سلام.آقا مجتبی شما مطمئنی به ایمیل من فرستادی؟چون برای من نیومده!ایمیل من اینه:mortezaoriginal@yahoo.com

morteza
شنبه , 30 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

آقا مجتبی هنوزم به ایمیل من چیزی نیومده اگه ممکنه برام بفرستید

مجتبی
یکشنبه , 31 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

دوباره هم ارسال شد. امر دیگه ای نیست؟!

morteza
یکشنبه , 31 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

آقا من چن روزه این فارسی سازو ازسایتتون خریدم آیا این انصافه که هنوز لینک دانلودش بدستم نرسیده!!!کسی نیس رسیدگی کنه؟؟؟

مجتبی
یکشنبه , 31 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

دوست عزیز مشکلی که نداره لینکا. بعد از پرداخت بلافاصله لینک بهتون داده میشه

امید
یکشنبه , 31 ژانویه 2016
پاسخ دهيد

سلام جناب مجتبی من ایتجا اعلام کردم و شما لطف کردین امیل کردین یه فایل تکست
اما اونم هر کار میکنم باز نمیشه اصلا فایل رو نمیشناسه حتی نمیگه وجود نداره جالبه
با چیییزشکن هم زدم نشد
تو وی پی اس هم نمیاره
چه کنیم

مجتبی
سه شنبه , 2 فوریه 2016
پاسخ دهيد

لینک رو از dl.avadl.com به dl.avadl.net تغییر بدید

morteza
دوشنبه , 1 فوریه 2016
پاسخ دهيد

ای بابا بازم که هیچی به ایمیل من نیومده نمیدونم شما مکه یگید فرستادید اونم 2بار ولی به ایمیل من چیزی نیومده!!اینم شانس ماست دیگه!!آقا مجتبی لطفا یه بار دیگه زحمت بکش برام بفرس ولی اینبار به این ایمیل جدیدم شاید مشکل از ایمیلم باشه.این ایمیل رو جدید درست کردم morteza.original@yahoo.com

مجتبی
سه شنبه , 2 فوریه 2016
پاسخ دهيد

دو بار تا حالا براتون ایمیل کردیم!!
دوباره هم فرستادم!

سامان
سه شنبه , 2 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام و خسته نباشید
من چند ماه پیش زیرنویسو خریدم و الان که میخوام دوباره دانلود کنم ارور لینک میده و احتمالا آدرسش تغییر دادین
لطفا بررسی کنین

مجتبی
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

از .com به .net ـغییر بدید لینکو

ali
چهار شنبه , 3 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام من هر وقت میخوام پرداشت کنم مینویسه موجودی ناکافی درحالی که حساب من پول هست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مجتبی
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

این مشکل از کارت یا بانک صادرکننده شماست به ما مربوط نمیشه

سامان
پنجشنبه , 4 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام
من چند وقت پیش لینکو خریدم و حالا که میخوام دوباره از طریق لینک دانلود کنم ارور کیده و دانلود نمیکنه
لطفا راهنمایی کنید

مجتبی
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

لینک ابتدایی بعد از 48 ساعت غیر فعال میشه. اگه لینک دوم رو داشته باشید بازم میتونید دانلود کنید. ضمنا اگه لینک دومی رو دارید از .com به .net تغییر بدید درست میشه

ali
پنجشنبه , 4 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام اقا من تمام کار هایی که گفتید کردم آپدیت رو نریختم فقط پچ با فارسی ساز ولی ارور stop working میده یه بارم که آپدیت رو ریختم ارور رد شد تو قسمت سیاه اول بازی که هنوز تو منونرفته لودینگ گیر میکنه دیگه رد نمیشه بیشتر از 5 بارم پاک کردم دوباره نصب کردم ولی هیچ فرقی نکرد درحالی که بدون فارسی ساز کامل و بدن نقص اجرا میشه.
الان من باید چی کار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

مجتبی
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

راه های زیادی برای رفع این مشکل نوشتیم، ما بقی رو امتحان کنید. برای همه عملی بوده تا حالا

اممید
شنبه , 6 فوریه 2016
پاسخ دهيد

اقا جرا به مدم دروغ میگید مشکل کی حل شده. ما همه مشکل داریم. برید فارسی سازتونو اصلاح کنید پول ما رو هم پس بدید.

مجتبی
دوشنبه , 8 فوریه 2016
پاسخ دهيد

مسئول فنی داره بررسیش میکنه که اگه مشکل داشت برطرفش کنه

ali
دوشنبه , 8 فوریه 2016

اقا چرا نظر میدیم نمیزارید!!؟ یا مشکل زیرنویس حل کنید یا پول ما رو پس بدید وقتی مشکل هنوز هست نباید بنویسید که مشکل حل شده.

ali
یکشنبه , 7 فوریه 2016
پاسخ دهيد

نمام کار هایی که گفته بودید کردم حتی تو سایت های دیگه هم برای stop working راه هایی گفته بودند امتحان کردم ولی نمیشه. بدون زیرنویس راحت اجرا میشه بدون کوچیکترین مشکلی.
لطفا اگه زیرنویسی میسازید اول مطمین باشید که درسته بد بنویسید تمام مشکلات حل شده.
این پولا خوردن نداره.

فرهاد
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام پس دیگه خبری از زیرنویس و دوبله نشد گفته بودین کولاک بازی های فارسی پس چی شد

مجتبی
جمعه , 5 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام. داریم رو زیرنویس بازی ها کار میکنیم و یه بازی هم برا دوبله تو دست داریم که فعلا لو نمیدیم.

فرهاد
شنبه , 6 فوریه 2016
پاسخ دهيد

پس لااقل اسم بازیارو اعلام بکنین تا بازیشون نکنیم

مجتبی
یکشنبه , 7 فوریه 2016
پاسخ دهيد

تا پروژه به 70 درصد نرسه نمیتونیم اعلام کنیم. چون ممکنه با شکست مواجه بشه و شرمنده دوستان بشیم

iman
جمعه , 12 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشید من دو روز پیش بعد از استفاده از فارسی ساز تست ps3 و رد کردن مرحله اول از کار شما رازی بودم و نسخه کامل را خریداری کردم لینک دانلود به ایمیل من نیومد فقط یک لینک همون موقع به من دادید که یک فایل تکس بود که داخلش لینک دانلود بود،چیزی که همون اول واسم عجیب بود این بود که فایلی ک خریدم با فایل تست چند کیلوبایت بیشتر از نظر حجمی فرقی نداشت و همون 8 مگ و خورده ای بود، به هر حال وقتی فایل و دوباره جایگزین کردم دیگه زیرنویس مرحله بعد نیومد لطفا جوابم رو بدید مرسی
email : saffary.iman@gmail.com

مجتبی
شنبه , 13 فوریه 2016
پاسخ دهيد

حجم مربوط به برخی مسائل فنیش میشه عزیز. بهتره آموزش های این پست رو کاملا همشو بخونید شاید مشکلتون برطرف شد

Arman
دوشنبه , 15 فوریه 2016
پاسخ دهيد

واقعا” که چه آدم هایی پیدا میشن عزیز زیرنویس شما ویروس داشت و تمام ویندوز رو بهم ریخت گزارش سایتتون رو به سامانه میدم و تلافی این کارتونو سرتون در میارم.

مجتبی
سه شنبه , 16 فوریه 2016
پاسخ دهيد

هر کاری دوست دارید بکنید، جوابتون تو نظر بعدی داده شده

Arman
دوشنبه , 15 فوریه 2016
پاسخ دهيد

بهتره جواب منو بدید که چرا فایل زیرنویس ویروس داره مگر نه واستون خیلی گرون تموم میشه.

مجتبی
سه شنبه , 16 فوریه 2016
پاسخ دهيد

هیچ ویروسی وجود نداره عزیز. لابد آنتی ویروس شما به پچ حساسه

Arman
سه شنبه , 16 فوریه 2016
پاسخ دهيد

پوله منو پس بدید زیرنویستون کار نکرد که هیچی ریده به کامپیوترم راضی نیستم انشالاه حرومتون باشه.

مجتبی
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

عزیز مشکل از خودته برای همه داره بدون مشکل کار میکنه. اگه دقت کرده باشی نوشتیم قبل از خرید توضیحات رو کامل بخونید بعد خرید کنید. هیج ویروسی هم در کار نیست که کامپیوترتونو خراب کنه

امید
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

اقا مجتبی سلام دستتون درد نکنه بازی الان از مرحله 13 به بعد اجرا میشه دیگه گیر نمیکنه ولی زیرنویس دیگه نشون نمیده!!!! ممکنه بگید چیکارش کنیم؟

مجتبی
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

لابد به خاطر ناقص بودن ترجمه هست. تا مرحله 14-15 برید اگه بازم ترجمه نداشت خبر بدید. ممنون

امید
شنبه , 20 فوریه 2016
پاسخ دهيد

اقا مجتبی سلام مجدد. بنده الان تا مرحله 16 بازی کردم ولی زیرنویس نشون نمیده. چیکار کنیم؟

مجتبی
شنبه , 20 فوریه 2016
پاسخ دهيد

به ادیتورمون گفتیم تست کنه

علی
یکشنبه , 21 فوریه 2016

سلام ما هم همین مشکل رو داشتیم پس فعلا منتظر اطلاع شمامیمونیم. قبلا از تلاشتون سپاسگذاریم.
یا علی

مجتبی
دوشنبه , 22 فوریه 2016

این مشکل برطرف شده ظاهرا 2-3 مرحله پشت سر هم کاملا ترجمه نشدن.

علی
دوشنبه , 22 فوریه 2016

میخواستم بدونم الان که درست شده از مرحله چند به بعد زیرنویس داره؟ این دوستمون(امید) گفتن که تا مرحله 16 بازی کردن زیرنویس نداشته. تا مرحله چند بازی کنیم تا زیرنویس بیاد. آیا خودتون تست کردید؟

امید
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

البته زیرنویس از مرحله 13 به بعد نشون نمیده ها تا قبل از 13 همه چی اوکیه

مجتبی
جمعه , 19 فوریه 2016
پاسخ دهيد

منظورم ما هم همین بود عزیز :)

حمید رضا
سه شنبه , 23 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام اقا مرتضی از مرحله 14 تا 25 من رفتم زیرنویس نداشت لطفا نگید 3 مرحله زیرنویس نشده …..خواهشا

ميلاد
چهار شنبه , 24 فوریه 2016
پاسخ دهيد

با سلام لطفا بخونيد
يه نقدي از شما دوست عزيز داشتم كه خاستم حتما اگه تونستين جواب بدين
اول از تلاش با ارزش شما تشكر ميكنم كه كار زيبايي شروع كردين و اميدوارم موفق بشين در ادامه
واما نقد
1:چرا نگفتين اول از همه كه يك فايل تقريبا 60 مگا بيتي موقع نصب به 11 گيگ افزاريش ميابد
2:كاش يكم خودتون بازي رو ميرفتين تا ببينين چقدترجمه شده اين بازي فقط قسمت اول خوب ترجمه شده بعد از مرحله اول تقريبا بازي فقط كمي موقع شروع مرححله ترجمه شده كه اين نقض بزرگي هستش چون داستان بازي كاملا ناقصه
نوار كاصت ها در بازي 90 درصد داستان بازي هستن اين رو خود كوجيما بيان كرد بعد يك باگ به اين بزرگي به نظر شما كوچيك بيان شده
حد اقل از 40 هزار دكلمه كه گفتين لطفا اطلاع رسان دقيق بكنيد فقط 10 هزار ترجمه شده
3:مشكلات بازي رو نبايد مردم باهاش درگير بشن بعد شما رفع كنيد
4: به نظرم يكم گرون هست قيمتش نصبت به مشكلات زيادي كه زير نويس داره
5 : يك جاهايي از بازي كه اصلا ترجمه نشده فقط يك كلمه گاهي اوقات ترجمه شده كه كاش همون هم ترجمه نميشد گاهي اوقات هم ترجمه هنوز نوشته نشده رد ميشه لطفا وقتي يك چيزو كامل كردين بعد براي فروش بزارين تا مردم هم ناراحت نشن و شما هم درگير اين سوالات نشين
بازم متشكرم كه وقت گذاشتين بخدا اين نقد به خاطر خودتون هستش كه در اينده خودتون رو اصلاح كنيد البته با ترجمه كننده هاتون هستم خودتون ميدونيد خوب نيست كسي جنسي رو كه ميخره بعدش نا رازي باشه ازش

علی
شنبه , 27 فوریه 2016
پاسخ دهيد

اقا این چرا از مرحله 13 به بعد زیرنویس نداره آخه این چه جور ترجمه کردنیه. لطفا جواب بدین.

اتوزماز
یکشنبه , 28 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام من هنوز مشکل بهم ریختگی متون تو بازی را دارم چطور مشکلم رو حل کنم ؟
در ضمن میخواستم ببینم میشه فونت نوشته ها رو تغییر داد ؟!!
متشکر

Amir
یکشنبه , 28 فوریه 2016
پاسخ دهيد

سلام من زیرنویس این بازی وlife strange رو از سایت شما خرید کردم وبه خوبی اجرا شد لطفا زیرنویس بازی firewatch رو هم توی برنامه قرار بدید بازی خیلی قشنگی هست و خیلی هم طولانی نیست حیفه این بازی زیرنویس نشه

فرهاد
یکشنبه , 6 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام نسخه grand zeros رو فارسی نمیکنین؟کلا کارتون متوقف شده ها

مجتبی
دوشنبه , 7 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام دوست عزیز. فعلا 4 تا پروژه بازی داریم دوبله میکنیم دستمون بنده.

فرهاد
دوشنبه , 7 مارس 2016
پاسخ دهيد

لااقل اسم بازیارو بگین که بدونیم

مجتبی
سه شنبه , 8 مارس 2016
پاسخ دهيد

فعلا نمیتونیم اسم بازی رو لو بدیم چون کاملا مشخص نیست چیزی

علی
دوشنبه , 7 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام میشه بگید روی چه بازی هایی دارد کار میکنید؟

مجتبی
سه شنبه , 8 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام فعلا اسم بازی ها رو نمیشه لود داد چون هنوز مشخص نیست کاملا. بازی ها دوبله هستن

پژمان
پنجشنبه , 10 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام نمیشه بگین کی بازی زیرنویس جدید رو میزارین؟ یا چند درصد دیگه مونده تا کامل بشه؟

مجتبی
جمعه , 11 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام. فعلا تعدادی پروژه دوبله تو دستمونه

فریبرز
جمعه , 18 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام من فارسی ساز pc رو خریداری کردم ولی لینک کار نمیکنه حتی اخرش رو به org هم چینج کردم ولی باز نشد اینم شماره پیگیری 11096604

مجتبی
جمعه , 18 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام. تست شد هیچ مشکلی نداشت

عرفان
جمعه , 11 مارس 2016
پاسخ دهيد

با عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما
میخواستم بدونم که این زیرنویس با نسخه‌‌ی fitgirl مشکلی نداره؟
بعدشم میشه بگین چه بازی هایی رو میخواین در آینده ترجمه کنین؟
ممنون از سایت شما

مجتبی
جمعه , 11 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام. بله هماهنگه. فعلا داریم رو دوبله بازی ها کار میکنیم.

ali
سه شنبه , 15 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام ببخشید من هرکاری کردم نتونستم نظر ارسال کنم برای همین این جا می ‍‍ برسم
من قبلا زیرنویس خریده بودم که کرش می شد نسخه سالمم برام فرستادید ولی الان که روی لینکش می زنم اخطار ۴۰۴ میده باید چی کار کنم؟

majid
دوشنبه , 14 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام من میخوام فارسی ساز نسخه pc رو خریداری کنم ولی با این ارور رو به رو میشم در برقراري ارتباط با درگاه پرداخت Payline مشکلي بوجود آمده است لطفا به مدیر اطلاع دهید کد خطا : -4

فریبرز
دوشنبه , 14 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشین من بعد از اینکه خرید اینترنتی کردم پچ فارسی ساز برام ارسال شد و یه لینک دانلود اومد. بعد از اینه روش کلیک میکنم میزنه فايل مورد نظر يافت نشد. خواهشا به این مشکل رسیدگی کنین و لینک سالم رو به ایمیلم ارسال کنین.ممنون.

majid
دوشنبه , 14 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام من میخوام فارسی ساز نسخه pc رو خریداری کنم ولی ارور میده

ابوالفضل
دوشنبه , 14 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام من میخوام نسخه PC را بخرم ولی این ارور را میده:
در برقراري ارتباط با درگاه پرداخت Payline مشکلي بوجود آمده است
لطفا به مدیر اطلاع دهید
کد خطا : -4
درضمن لطفا بگید این زیرنویس الان براحتی و بدون مشکل نصب میشه یا خیر.
چون من نسخه اصلی بازی را ندارم و کرک شده است

فریبرز
سه شنبه , 15 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشین من بعد از اینکه خرید اینترنتی کردم پچ فارسی ساز رو برام یه لینک دانلود اومد که بعد از اینه روش کلیک میکنم میزنه فايل مورد نظر يافت نشد. خواهشا به این مشکل رسیدگی کنین و لینک سالم رو به ایمیلم ارسال کنین.ممنون.

Ali
سه شنبه , 15 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام ببخشید من قبلا زیرنویس خریده بودم نسخه صحیح رو هم برام فرستادید ولی الان که تو ایمیل روی لینک می زنم اخطار 404 می ده چی کار کنم؟

ali
سه شنبه , 15 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام ببخشید من قبلا زیرنویس ازتون گرفته بودم که کرش می شد نسخه سالم رو برام ایمیل کردید ولی الان که روی لینک می زنم اخطار ۴۰۴ می ده. باید چی کار کنم؟
alihashemi1951375@gmail.com

magid
سه شنبه , 15 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام میخوام زیرنویس رو خریداری کنم ولی نمیشه

سعید
چهار شنبه , 16 مارس 2016
پاسخ دهيد

درود این با نسخه اورجینال steam بازی سازکار هست؟

majid
چهار شنبه , 16 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام من فارسی ساز pc رو خریداری کردم ولی لینک کار نمیکنه اینم شماره پیگیری 11048512

مجتبی
پنجشنبه , 17 مارس 2016
پاسخ دهيد

dl.avadl.net رو به dl.avadl.org تغییر بدید

فریبرز
جمعه , 18 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام من فارسی ساز pc رو خریداری کردم ولی لینک کار نمیکنه حتی اخرش رو به org هم چینج کردم ولی باز نشد اینم شماره پیگیری 11096604

sadra
شنبه , 19 مارس 2016
پاسخ دهيد

منم فارسی ساز خریدم لینک دانلود کار نمیکنه

sadra
شنبه , 19 مارس 2016
پاسخ دهيد

فارسی ساز خریدم ولی متاسفانه لینک دانل.د کار نمکینه

مجتبی
شنبه , 19 مارس 2016
پاسخ دهيد

دوست عزیز ما تست کردید مشکلی نداشت. چه مشکلی داره؟

sadra
یکشنبه , 20 مارس 2016
پاسخ دهيد

دانلود نمیتونم بکنم لینک دانلود خرابه دیگه نمیدونم دیگه چطوری بگم
sadra_Gamer@yahoo.com
لطفا ایمیل برنید تا لینک بهتون بدم

مجتبی
یکشنبه , 20 مارس 2016
پاسخ دهيد

تست کردیم مشکلی نداشت.

sadra
یکشنبه , 20 مارس 2016

بنده از این سایت خریداری کردم که فکر میکنم زیر مجموعه شما باشه
http://www.farsigames.org/%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-metal-gear-solid-v-the-phantom-pain-%D8%A8%D8%A7-%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-p/
امیدوارم نگید مربوط به زیر محموعه ما نیست

مجتبی
یکشنبه , 20 مارس 2016

خب زودتر میفرمودید عزیز. مشکلتون دقیقا چیه؟

sadra
یکشنبه , 20 مارس 2016

مشکل من Server not found لینک دانلود هست
http://daydl.farsigames.org/?download=10971565
شماره پیگیری (10971565 )
درضمن بازی evil winthin چنین مشکلی دارم

sadra
دوشنبه , 21 مارس 2016

سرور نات فاند میده
http://daydl.farsigames.org/?download=10971565

مجتبی
دوشنبه , 21 مارس 2016

سایت daydl فعلا غیر فعاله. شما باید یا از farsigames.org یا avadl.org خریداری می کردید. با این حال لینک دانلود براتون فرستاده شد

sadra
دوشنبه , 21 مارس 2016
پاسخ دهيد

ممنون بابت لینک دانلود بنده از سایت farsigames.org
خریداری کردم که الان بسته شده .یکم سوال فارسی ساز تو نسخه استیم )اورجینال ) کار نمیکنه؟
evil witin هم اطلاغات پرداخت براتون فرستادم ممنون میشم لینک اونم بفرستین

مجتبی
دوشنبه , 21 مارس 2016
پاسخ دهيد

فرستاده شد.
برای اورجینال بله. استیم رو خبر ندارم

K1
جمعه , 25 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام، خسته نباشید
فارسی ساز (زیرنویس فارسی)
روی نسحه اورجینال (Steam) بازی اجرا میشه؟

مجتبی
دوشنبه , 28 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام. بله

K1
دوشنبه , 30 می 2016
پاسخ دهيد

من الان فایل تست رو نصب کردم، اما ب کل بازی رو خراب کرد و بازی دیگه اجرا نمیشه!!

مجتبی
دوشنبه , 30 می 2016
پاسخ دهيد

این مشکل بوجود نیومده بود برا کسی! شما کل آموزش های پست رو مطالعه کنید + پستای دیگه رو:

K1
دوشنبه , 30 می 2016

من همه جوره تست کردم
فکر میکنم روی نسحه‌ی اوجینال استیم جواب نمیده!!

مجتبی
دوشنبه , 30 می 2016

احتمالا همینطوره

K1
دوشنبه , 30 می 2016

یا شاید نسحه تست-تون مشکل داره!!؟

مجتبی
دوشنبه , 30 می 2016

نخیر این نسخه رو همه استفاده کردن از جمله خودمون.

ابراهیمی
سه شنبه , 29 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام میشه یه شماره کارتی چیزی بدید من از سایت نمی تونم پرداخت کنم با تشکر

مجتبی
چهار شنبه , 30 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام. در حال ایجاد درگاه پرداخت جدید هستیم. از صبر شما متشکریم

siavash
پنجشنبه , 31 مارس 2016
پاسخ دهيد

سلام
من این زیر نویسو خریدم قبلا ولی لینکش پاک شده و ارور 404 میده
اینم عکسش (لینکو پاک کردم) :http://uupload.ir/files/jzjk_untitled.png
یعنی باید دوباره بخرم ؟؟
میشه لینکشو دوباره به ایمیلم بفرستید ؟
siavashftolahii@gmail.com

علی
یکشنبه , 3 آوریل 2016
پاسخ دهيد

می خوام پیچ فارسی ساز متال گری بخرم ارور میده

erfan
دوشنبه , 4 آوریل 2016
پاسخ دهيد

سلام موقع خرید ارور میده لطفا سریع تر رسیدگی کنید

مجتبی
سه شنبه , 5 آوریل 2016
پاسخ دهيد

سلام. داریم درگاه جدید میسازیم

amir
چهار شنبه , 6 آوریل 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشید من زیر نویس خریدم مراحلم انجام دادم حالا بازی که اجرا میشه صفحه سیا میاد اقا چه وضعشه چیکار کنیم

مجتبی
پنجشنبه , 7 آوریل 2016
پاسخ دهيد

احتمالا مشکل از کرک یا فارسی کردن بازی از سوی شماست. کل آموزش های سایتو بخونید. تو نظرات هم یه سرچ بکنید ببینید راه حلشو نوشتیم یا خیر.

فرهاد
جمعه , 8 آوریل 2016
پاسخ دهيد

سلام پس بازی های دوبله هیچ خبری نشد

پژمان
سه شنبه , 19 آوریل 2016
پاسخ دهيد

سلام.میشه یه زمانی برای بازی بعدی زیرنویس یا دوبله میشه بدین ؟هفت ماه گذشته از اخرین بازی که زیرنویس کردین

مجتبی
سه شنبه , 19 آوریل 2016
پاسخ دهيد

سلام. در حال حاضر یه بازی تو دستمون داریم برای دوبله که نمیتونیم تاریخی بدیم.

علی
دوشنبه , 25 آوریل 2016
پاسخ دهيد

چرا برای صفحه بانک ارور میده من زیر نویس فانتوم پین نسخه کامپیوتر و میخوام

مجتبی
سه شنبه , 26 آوریل 2016
پاسخ دهيد

در حال حاضر درگاه بانکی در حال برطرف شدن هست و تا اون موقع باید با فیــلترشکن انجام بدید پرداخت ها رو.

علی
دوشنبه , 25 آوریل 2016
پاسخ دهيد

پرداخت بانکی چرا مشکل داره؟

مجتبی
سه شنبه , 26 آوریل 2016
پاسخ دهيد

در حال حاضر درگاه بانکی در حال برطرف شدن هست و تا اون موقع باید با فیــلترشکن انجام بدید پرداخت ها رو.

متین
چهار شنبه , 27 آوریل 2016
پاسخ دهيد

ازدیشب برای خرید اقدام کردم مشگل بانکی وجود داره میشه رسیدگی بکنید اطلاع بدید ممنون 09360724807

علی
سه شنبه , 3 می 2016
پاسخ دهيد

قیمت خرده 4500 میخواهی خرید کنی 45 هزار تومان میزنه

مجتبی
پنجشنبه , 5 می 2016
پاسخ دهيد

به ریال میزنه عزیز

ایمان
جمعه , 6 می 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشی
بعد از نصب تو لودینگ گیر میکنه

http://s6.uplod.ir/i/00774/ws3s4nuvdf99.jpg

ali
جمعه , 13 می 2016
پاسخ دهيد

سلام من فارسی ساز رو 2-3 ماه پیش گرفتم که مشکل داشت و اجرا نمیشد و گفتید که در حال رفع مشکل هستید.
اگه ممکنه لینک دانلود زیرنویس رو به ایمیلم بفرستید.
شماره تراکنش:10283807

مجتبی
جمعه , 13 می 2016
پاسخ دهيد

سلام. دوست عزیز ما مشکلاتشو تمام رفع کردیم و لینک های دانلودو به تمام خریداران فرستادیم و آموزش های رفع مشکلات رایج رو هم به پست اضافه کردیم.

علیرضا
سه شنبه , 17 می 2016
پاسخ دهيد

سلام خدمت شما…
میخوووواستم بپرسم پس چی شد دوبله؟؟؟بازی بزرگی رو دارید دوبله میکنید یا نه؟؟؟اونموقع تا حالا دارید بی وقفه تلاش میکنید؟؟؟چرا دوبله؟چرا زیرنویس نه؟و در اخر هم ی نصیحت
تیم رو زیاد کنید شیک و ترتمیز و بی مشکل بازی رو بدید بیرون (همه جاش زیر نویس شده باشه ) تا ملت همه بیاند بخرند و کلی پول ب جیب بزنید و پیشرفت کنید سایت ترتمیز.باشه کار ترتمیز باشه تا مشتری پول ترتمیز بده

پژمان
جمعه , 27 می 2016
پاسخ دهيد

با سلام .بازی جدیدی میخواد بیاد؟ الان نگاه کردم من همشونو خریدم بازی جدیدی ندیدم. ایا the wither 3 زیرنویس شد یا نشد؟

مجتبی
جمعه , 27 می 2016
پاسخ دهيد

سلام. زیرنویس خیر ولی دوبله چرا.

saeed
دوشنبه , 30 می 2016
پاسخ دهيد

نسخه xbox 360 را پگونه خریداری کنم

مجتبی
دوشنبه , 30 می 2016
پاسخ دهيد

این نسخه منتشر نشده

mehdi
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

سلام
من چند روزی هست که زیرنویس رو خرید کردم پس از نصب بازی و نصب کرک شماره 1 بازی ، نسبت به نصب فارسی ساز شما اقدام کردم که بازی با زیر نویس اجرا شد اما سوالاتی از محضر شما داشتم :
1 – با توجه به اینکه آپدیت و کرک شماره 2 بازی رو دارم چرا فرموده اید آپدیت رو نصب نکنید؟
2 – مشکل بنده زمانی هست که اسنیک از بیمارستان با اسب فرار میکنه الی آخر و بازی ظاهرا وارد مرحله جدید میشه اما صفحه مانیتور سیاه میشه و دیگه چیزی نمایان نمیشه در سایتی مشاهده کردم که عنوان شده بود برای رفع این مشکل آپدیت و کرک شماره 2 بازی رو نصب کنید . که این امر با فرمایش شما منافات داره !
نظر لطفاً ؟
با تشکر از زحمات شما
ضمنا من در برخی سکانس های اولیه بازی بهم ریختگی زیرنویس بازی رو متوجه شدم.

mehdi
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

هرچند من ابتدای بازی هستم اما با 4500 تومان هزینه خرید زیرنویس و به قول دوستان اجرای فقط چندین مرحله از مراحل بازی با زیر نویس و مابقی بدون زیرنویس ، همین مقدار هم که این بازی جدید زیرنویس شده ارزش کار شما رو نشون میده، در کدوم سایتی میتونند زیرنویس این بازی رو پیدا کنند؟! اما اگر اشکالی هست امیدوارم در مراحل بعدی فعالیت شما بازیها کامل و بدون نقص صورت بگیره.

mehdi
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

با توجه به فرمایش شما، اگر من بعد از نصب آپدیت و کرک شماره 2 بازی، زیرنویس رو هم نصب کنم ،آیا به نظر شما باز مشکلی در بازی ایجاد خواهد شد ؟ تشکر از جواب

علی
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

سلام من از بازار بازی رو قبلا خریدم و نسخه کرک شده می باشد من از سایت شما خرید کنم آیا بازی رو با قابلیت زیرنویس فارسی برام ارسال می کنین؟

مجتبی
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

بله عزیز با فارسی ساز فرستاده میشه که جدا باید روی بازی طبق آموزش نصب کنید.

علی
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

و یه سوال هم داشتم آیا نوار کاست ها هم ترجمه شدن اگه نشن واقعا بی معنی میشه چون اگه فارسی کردین داستان رو بفهمیم با یه جست و جوی ساده میشه فهمید نیاز به پول دادن نیس اما نوار کاست باید زیرنوی بشن خواهشن اگه دارن که هیچ ندارن اقدام کنین

مجتبی
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

خیر عزیز. هدف از ترجمه بازی فهمیدن داستان بازیه.

علی
سه شنبه , 31 می 2016
پاسخ دهيد

سلام من پیشنهادی دارم اینو بدونید هرچه بیش تر زحمت بکشید بیش تر سود می کنید مشتری قبل خرید کامنت هت رو می خونه اگه ه مکاست ها نیس و هم مشکل داره همه شاکی هستن هیشگی راضی نیس مدلب رو اپدیت کنید غلط ها رو درس کنید به مطلب اضافه کنید در عوض یکم گرونش کنید مطمعننن موفق میشید زاستان با جست و جو در گوگل میشه فهمید اما کاست رو نه لطفا به نوشتم توجه کنید حاضر هر کاری کنم اما درستش کنید تا بخریم و شما زو تبلیغ کنیم با تشکر

علی
چهار شنبه , 1 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

اینم بگم پول بدیم چیز خراب بخریم؟ زیرنویس شما رو رایگان گذاشتن پس التماس می کنم به نوشتم توجه کنید منتطر جوابتونم

مجتبی
چهار شنبه , 1 ژوئن 2016

دوست عزیز ما مشکلاتش رو نوشتیم و کسی رو مجبور به خرید نکردیم! ضمنا خراب نیست و هیچ مشکلی نداره و تنها نوار کاست هاش ترجمه نشدن دیگه عزیز. به اون سایت خاطی هم اخطار داده شد و اگر حذف نکنن علیه شون شکایت خصوصی میشه.

mehdi
پنجشنبه , 2 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

عزیز اگر بهم ریختگی فونت زیرنویس بازی اصلاح شده لطفا برای ایمیل من نیز ارسال بفرمائید. چون از مرحله دو به بعد بهم ریختگی زیرنویس بسیار بسیاره

رضا
پنجشنبه , 2 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

با سلام این دوستمون علی راست میگه شما کاست ها رم ترجمه کنید ولی قیمت محصول رو ببرید بالا یک محصول عالی تحویلمون بدید و این فرصته غلط املایی رو هم درس کنید من نمی دونم چرا تنبلی می کنید

بابک
پنجشنبه , 2 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

شمارو به جون هرکی دوس دارین قسم میدم این زیر نویس رو درس کنین من فقط به خاطر کاست ها خریدم التماستون می کنم شمارو به امام حسین قسم میدم

بنیامین
پنجشنبه , 2 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

شمارو به جون هرکی دوس دارین قسم میدم این زیر نویس رو تعمیر کنین من فقط به خاطر کاست ها خریدم التماستون می کنم شمارو به امام حسین قسم میدم به کامنت ها نگاه کنین هیشگی راضی نیس…

مجتبی
جمعه , 3 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

عزیز ما نوشتیم که نوار کاست ها زیرنویس نشدن ولی با این حال خیلیا خریدن و لذت بردن. این پروژه دیگه از دور خارج شد و قابلیت تکیمل شدن نداره واسه ما

رضا
یکشنبه , 5 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

GTA V رو اگر بتونید دوبله کنید نه زیر نویس 50 تومن هم باشه من میخرم مثل ساناندریاس که دوبله شد معرکه بود خیلی عالی شده بود

ali
چهار شنبه , 22 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

باسلام خواهشا لینک دانلود فارسی ساز رو دوباره برای من بفرستید.شماره تراکنش 8902409 .با تشکر از شما.

مجتبی
پنجشنبه , 23 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

سلام. درگاه ها چند روزه غیر فعال هستن شما چجوری خرید کردید؟!

ali
شنبه , 25 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

من همون اول پیش خرید کردم.بازی کردم.مشکل داشت حالا میخوام سالمشو دانلود کنم و بازی کنم.ولی با لینک قبلی که برام فرستادید دانلود نمیشه.دوباره برام ایمیل کنید.با تشکر

FU
یکشنبه , 26 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

مسلط! یه مشت بی سواد :))))

ali
پنجشنبه , 30 ژوئن 2016
پاسخ دهيد

سلام من فارسی ساز رو چند ماه پیش گرفتم که مشکل داشت و اجرا نمیشد و گفتید که در حال رفع مشکل هستید. 1 ماهه درخواست دادم لینک زیرنویس که مشکلاتش رفع شده رو برام بفرستید ولی تا حالا نفرستادید.
اگه ممکنه لینک دانلود زیرنویس رو به ایمیلم بفرستید.
شماره تراکنش:10283807

مجتبی
چهار شنبه , 6 جولای 2016
پاسخ دهيد

ما همون موقعی که مشکل برطرف شد به همه خریدارن فرستادیم لینکو. ینی اگه شما خریدیدی انجام داده بودید براتون فرستادیم. الانم دوباره فرستادیم براتون.

Ali
شنبه , 2 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام این چندمین دفعه است که ازتون میخوام لینک دانلود فایل زیرنویس pc رو برام بفرستید ولی چرا نمیفرستید؟؟؟!!!
شماره تراکنش: 10283807
لطفا سریعتر لینک دانلود رو برام بفرستید.

Ali
شنبه , 2 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام این چندمین دفعه است که ازتون میخوام لینک دانلود فایل زیرنویس pc رو برام بفرستید ولی چرا نمیفرستید؟؟؟!!!
شماره تراکنش: 10283807
لطفا لینک دانلود رو برام بفرستید.

مجتبی
شنبه , 2 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام. برای تاخیر پیش اومده عذر میخوایم. ارسال شد.

ali
دوشنبه , 4 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام ممنون که فایل فرستادید من قبلا که نصب میکردم یا stop working میداد یا تو لودینگ اول بازی گیر میکرد(قبل منو) الان که نصب میکنم و اپدیت رو هم نمیریزم بدون مشکل اجرا میشه ولی فایل زیرنویس نمیاد زیرنویس انگلیسی میاد من باید چی کار کنم؟؟؟
وقتی فایل زیرنویس نصب میکنم این میاد
http://uupload.ir/files/e4g8_capture2.png
ایا اشتباه نصب میکنم؟؟؟

مجتبی
چهار شنبه , 6 جولای 2016
پاسخ دهيد

ستاپ رو به درستی نصب کنید طبق آموزش بازی به راحتی فارسی میشه. این صفحه سیاه هم مربوط به فایل لوگوی سایت هست و مشکی به بازی وارد نمیکنه و ربطی به زیرنویس نداره اصلا. طبق آموزش های داخل پست فارسی ساز رو نصب کنید.

ali
پنجشنبه , 7 جولای 2016
پاسخ دهيد

نصب میکنم ولی زیرنویس نمیاد زیرنویس همون انگلیسی و فارسی نمیشه.
بگید چی کار کنم همه رو طبق اموزش میرم ولی زیرنویس نمیاد.

مجتبی
پنجشنبه , 7 جولای 2016
پاسخ دهيد

مسیر نصب فارسی ساز رو درست وارد نکردید. طبق آموزش پیش برید

ali
شنبه , 9 جولای 2016

مگه نباید هرجا که بازی رو نصب کردم فارسی ساز رو نصب کنم؟؟عکس هم فرستادم گفتید درسته بعد از نصب PATCH.BAT تو پوشه بازی کنار MGSV.EXE میاد که اونو اجرا میکنم پند دقیقه طول میکشه و تموم میشه خودکار میره.
من طبق اموزش میرم چرا نمیاد؟

مجتبی
شنبه , 9 جولای 2016

اگه تمام این کارا رو کرده باشید مشکلی نداره. از نظر بنده بازی رو کامل حذف کنید و از ابتدا نصب کنید و بعد فارسی ساز رو نصب کنید روش. قبلش سیوگیم ها رو از مای داکیومنت تا داخل خود بازی بک آپ بگیرید.

ali
یکشنبه , 10 جولای 2016

اینکا رو هم کردم ولی نشد.
ربطی به اینک اول کرک بریزم بعد فارسی ساز رو نصب کنم یا اول فارسی ساز بد کرک که نداره؟؟؟؟
بار اول بدون مشکل اجرا شد ولی زیرنویس نیوم اما الان که پاک میکنم و زیرنویس نصب میکنم و اپدیت نمیریزم نمیاد.
من چی کار کنم؟

مرتضی
چهار شنبه , 6 جولای 2016
پاسخ دهيد

لطفا لینک دانلود جدید رو برام بفرستین . شماره تراکنش 9244582

مجتبی
چهار شنبه , 6 جولای 2016
پاسخ دهيد

ارسال شد

نادر
یکشنبه , 10 جولای 2016
پاسخ دهيد

من فارسی ساز رو با موفقیت خریدم و سایتتون پیام خرید ناموفق داد و هنوز لینک بهم ایمیل نشده!لطفا پاسخگو باشید

رضا
چهار شنبه , 13 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام
خسته نباشید
جناب بنده تازه در ساعت 14:56 دقیقه زیرنویس فارسی بازی Metal Gear Solid V را خریداری کردم اما پس از پرداخت و تکمیل شدن به محض برگشت به سایت آوا دانلود زده تراکنش ناموفق ! در صورتی که موفق بوده و اشتباه شده
باهمین ایمیل پرداخت کردم لطفا پیگیری کنید
rezambdesign@gmail.com

مجتبی
چهار شنبه , 13 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام. ایمیل شد براتون.

ali
پنجشنبه , 14 جولای 2016
پاسخ دهيد

یعنی چی وقتی میگم مشکل داره دیگه جواب نمیدید؟ هر کاری گفتید کردم ولی فرقی نکرد.
اینطوری میپیچونید من از پولی که دادم راضی نیستم.

مجتبی
جمعه , 15 جولای 2016
پاسخ دهيد

عزیز همه خریدن و استفاده کردن و هیچکدوم مشکل شما رو نداشته. خودتون بگردید مشکلشو پیدا کنید چون ما راه حلی برای مشکل شما نتونستیم پیدا کنیم.

ali
یکشنبه , 17 جولای 2016
پاسخ دهيد

ممنون از کمکتون. :||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

farooghnoori35@gmail.com
شنبه , 16 جولای 2016
پاسخ دهيد

با سلام ببخشید من این بازی از سایت شما خریدم مرحله 12 به بعد اجرا نمیشه که گفتین فایل chunk4.dat رو حذف کنیم و chunk4.old backup رو به جاش بزاریم ولی این فایل( chunk4.oldbackup) داخل پوشه بازی نیست الان باید چیکارکنم ممنون میشم راهنمای کنید.

مجتبی
شنبه , 16 جولای 2016
پاسخ دهيد

آموزش ها رو بخونید عزیز

farooghnoori35@gmail.com
شنبه , 16 جولای 2016
پاسخ دهيد

لطفا جواب بدید من بازیو خریدم تو مرحله 13 لودینگ تموم نمیشه فایل chunk4.oldbackup هم وجود نداره

mahdi
دوشنبه , 18 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام
من قصد خرید بازی برای ps3 رو دارم
ولی هر چی گشتم لینک حرید رو پیدا نکردم
و در ضمن چرا برای پلی استیشن گرون تره
مگه چه چیز اضافه ایی داره؟؟؟

M
دوشنبه , 18 جولای 2016
پاسخ دهيد

با سلام و خسته نباشید…چرا لینک های فروش کار نمیکنه ؟!

mahdi
سه شنبه , 19 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام
اقا چرا کسی جواب منو نمی ده؟؟؟؟؟
من نسخه ی ازمایشی پلی استیشن رو دانلود کردم و خوب بود فقط بعضی جا ها فونت نا خانا می شد و کلمات در هم ریخته بود
حالا می خوام سخه ی کامل رو بخرم ولی هر چی می گردم لینک پرداخت و خریدو نمی بینم!!
چطور نسخه ی کامل PS3 رو بخرم؟

مجتبی
شنبه , 13 آگوست 2016
پاسخ دهيد

فعلا درگاه دوباره مشکل پیدا کرده. بزودی لینک های سالم و بدون مشکلو قرار میدیم.

Reza
سه شنبه , 19 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشید…
من قبلا از سایتتون خریدم زیرنویس رو…
الان از هاردم پاک شده و ایمیلی که برام ارسال شد رو پیدا نمیکنم…
لطفا لینک رو دوباره برام بفرستید…

با همین ایمیلی که نظر دادم خرید کردم.

مرسی

محمد
پنجشنبه , 28 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام
من روی لینک خرید فارسی ساز کلیک می کنم میره لینک پایین :
http://www.avadl.me/?checkout=45

داخل اون لینکم چیزی نیست جز سایت خودتون !

mahdi
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام اقا من به خدا نسخه ی ps3 رو خریدم ولی بعدش روی لینک مورد نظر می زدم . گفت فایل مورد نظر پیدا نشد
اگه کلاه ور داشتید؟
ترو خدا بگید
برای چی لینک پرداخت سالم بود ولی لینک دانلود کارنکرد
ایمیلم
mahdivahedimovahd@gmail.com

mahdi
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

اقا باور کنید من خریدم شماره مبایلمم 09109658040
این چه وعضشه
کجا می شه شکایت کرد>؟

مجتبی
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

دوست عزیز یه مشکل کوچیک بود که برطرف شد! این همه جوش آوردن نداره که!!

mahdi
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

من وقتی خریدم بهم این لینکو داد که کار نمی کنه
چی کار کنم
http://www.avadl.me/?download=3F074BBC6778

مجتبی
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

لینک دانلود براتون ارسال شد

mahdi
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

اقا ممنون ببخشید
ما رو حلال کنید فکر های بد زد به سرم
ولی این لینک که دادی ام کار نمی کنه
این بود دیگه
می شه خود فایل زیرنویسو برام بفرستید
انگار لینکاتون خرابن!!

مجتبی
جمعه , 29 جولای 2016
پاسخ دهيد

قسمت dl.avadl.net رو به avadl.uploadet.ir تغییر بدید درست میشه عزیز.

محمد
یکشنبه , 31 جولای 2016
پاسخ دهيد

سلام
واقعا این چه وضعشه
یه دروازه پرداخت درست و حسابی نگرفتید
دو بار امتحان کردم شایدم ازم پول کم شده ولی لینکی دریافت نکردم

محمد
یکشنبه , 31 جولای 2016
پاسخ دهيد

شماره همراه بنده 09185093757
5 هزار تومن هم ازم کم شده
ولی لینکی دریافت نکردم
لطفا پیگیری کنید

رضا
یکشنبه , 31 جولای 2016
پاسخ دهيد

ارسال شد براتون

محمد
یکشنبه , 31 جولای 2016
پاسخ دهيد

ممنونم

مجتبی
شنبه , 13 آگوست 2016
پاسخ دهيد

تموم درگاه ها فیـلتر شدن و مشکل پیدا کردن.

ali
یکشنبه , 31 جولای 2016
پاسخ دهيد

من تازه زیر نویس رو نصب کردم اما حروف ها اینجوری هست چیکار کنم؟
http://uupload.ir/files/jrff_untitled.png

ALI
جمعه , 5 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام . من قبلا نسخه فارسی ساز کامپیوتریشا خریداری کردم اما خیلی از مکالمات فارسی نشده بود و اینکه بعضی از جاهای بازی حروف به هم ریخته میشه . این مشکل برطرف شده یا نه ؟ ممنون

مجتبی
شنبه , 13 آگوست 2016
پاسخ دهيد

مشکل اینکه بعضی از مکالمات فارسی نشدن پا بر جاست و به دلیل سخت قفله بودن بازیه. مشکل فونت هم خیلی وقته برطرف نشده. اگه هنوز مشکلشو دارید توضیحات رو کامل بخونید شاید برطرف شه

امین
جمعه , 5 آگوست 2016
پاسخ دهيد

من 6یا7 روز روز پیش بازی رو سفارش دادم هنوز به دستم نرسیده پس کی میفرستینش؟؟؟

مجتبی
شنبه , 13 آگوست 2016
پاسخ دهيد

با این شماره تماس بگیرید: 09381718712 (آقای بیژنی)

ALI SALEHI
یکشنبه , 7 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام اقا من دو بار این فارسی سازو خریدم یه بار که تراکنش انجام نشد اما پولا کم کرد یه بار دیگه انجام دادم پولا کم کرد بعد پیام داد یافت نشد الان تکلیف این پول ما چی میشد

مجتبی
شنبه , 13 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام. لینک براتون ارسال شد.

علیرضا
یکشنبه , 14 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام ببخشید آیا زیرنویس فارسی روی cd key اشتراکی بازی جواب می دهد

مجتبی
سه شنبه , 16 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام. نسخه تست رو برای همین چیزا قرار دادیم عزیز

امیر
یکشنبه , 14 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام.در نسخه ps3 هیچ کدوم از مکالمه های نوار کاستها زیرنویس نشدند؟یکی از دوستام از شما خریده نوار کاستاش هیچ کدوم زیرنویس فارسی نیست و زیرنویس انگلیسیشم دیگه نمیاد.

مجتبی
سه شنبه , 16 آگوست 2016
پاسخ دهيد

خیر نوار کاست ها اصلا ترجمه نشدن

saeed
دوشنبه , 15 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام
آقا خواهشا زیرنویس رو برای 360 هم قرار دهید هر قیمتی که باشه خریدارم بهتون قول میدم که خیلی ها مثل من منتظر زیرنویس متال گیر برای ایکس باکس هستن تو ایران از 100% 70% درصدشون در نثل 7 ایکس باکس دارن پس چرا برای ما آماده نمی کنید من و دوستام منتظر جواب شما مجتبی عزیز هستیم
با تشکر

مجتبی
سه شنبه , 16 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام. به یک تستر حرفه ایکس باکس نیاز داریم برای این کار عزیز.

مهران
جمعه , 19 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام لطفا لینک دانلود جدید رو برام بفرستین . شماره تراکنش 8648016

مجتبی
جمعه , 19 آگوست 2016
پاسخ دهيد

سلام. ارسال شد

علی
سه شنبه , 23 آگوست 2016
پاسخ دهيد

بدی سایت شما اینه که تموم کردید دیگه اپدیت ندادید به این حیفه کاست نداره برخی جملات نیستند غلط املایی داره و…

فرید
جمعه , 2 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

این پیغام میاد هنگام وارد بازی شدن
glowstorm……
1444 همون خطای داخل فیلم اموزشی
تو فیلم آموزشی هم معلوم نیست دارید چکار میکنید درست معلوم نیست لطفا توضیح بده برام.

مجتبی
جمعه , 2 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

خوب دقت کنید متوجه میشید. مقدور نیست برامون اینجا توضیح بدیم

مسیحا
شنبه , 3 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

کرک ورژن 2 از کجا دان کنیم؟

سامان
یکشنبه , 4 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام و عرض خسته نباشید
آقا مجتبی من چند ماه پیش فارسی سازو ازتون گرفتم ولی پاک شد لینکه دیگه کار نمیکنه گفتم مزاحم نشم پسوندو با توجه به پسوند قبلی خودتون .com به .biz تغییر دادم ولی کار نکرد اگه میشه بی زجمت لینک جدیدو برام بفرستید

مجتبی
دوشنبه , 5 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

کد پیگری یا لینک رو برامون ایمیل کنید: duble.supp@gmail.com

arman
شنبه , 10 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام. اقا من اگه این زیرنویس رو خریداری کنم علاوه بر pc خودم ذو کامپیوتر رفقیم هم میتونم نصبش کنم.

arman
شنبه , 10 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام. اقا من اگه این زیرنویس رو خریداری کنم علاوه بر pc خودم رو کامپیوتر رفیقم هم میتونم نصبش کنم؟

پویا
یکشنبه , 18 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام من دموی فارسی ساز رو نصب کردم ولی بازیم خراب شد و دیگه تو بازی نمیره فایل نصبی بازی رو هم ندارم فارسی ساز رو که حذف میکنم بازم درست نمیشه فایل اصلی قبل از نصب فارسی ساز رو از کجا دانلود کنم؟تو رو خدا کمک کنید :(

مجتبی
دوشنبه , 19 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

باید از طریق تورنت مسیر master/data1.dat رو دانلود و جایگزین کنید. ضمنا فایل تست مشکلی نداره. باید دقیقا فارسی سازها رو طبق آموزش نصب کنید.

arman
چهار شنبه , 21 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

من زیرنویس فارسی ساز رو خریدم و تمام کارایی رو که گفتین هم مو به مو انجام دادم ولی اصلا فارسی نمیشه و همون انگلیسی زیرنویس میکنه خواهشا یا یه راه حلی ارائه بدین یا وجه منو سریع برگردونین

مجتبی
چهار شنبه , 21 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

والا نمیدونم شما چجوری اینکارو کردید مو به مو بازم نشده ولی بقیه کردن شده!

arman
چهار شنبه , 21 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

شما باید در قبال محصولی که میفروشین جوابگو باشین یا مشکل من رو حل کن یا مبلغ دریافتی رو برگردون در ضمن من قبلا بازی life is strange رو از شما خریداری کرده بودم و اون هیچ مشکلی نداشت

arman
چهار شنبه , 21 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

اینم شماره تراکنشمه 35142125920

مجتبی
یکشنبه , 25 سپتامبر 2016
پاسخ دهيد

برادر قرار شد لینک رو برامون بفرستید تا لینک سالم رو بهتون بدیم.

ali213
یکشنبه , 13 نوامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام من خیلی جا شنیدم که این زیرنویس بعضی جا ها در بازی کار نمیکنه مخصوصا در وقتی که دشمن صحبت میکنه ؟ این که شما گذاشتید این مشکلات را نداره چونمن همین نسخه را که این دو مترجم درست کردند رو می گم که شنیدم مشکل داره؟؟؟؟

مجتبی
یکشنبه , 13 نوامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام. تنها کاست ها تو این نسخه ترجمه نشدن. توضیحات کامل رو نوشتیم تو مطلب میتونید خودتون بخونید

ali213
یکشنبه , 13 نوامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام یعنی شما ضمانت می کنید که تمام صحبت های داخل گیم پلی و فیلم ها ترجمه هستش و فقط کاست ها ترجمه نیستند منظورم اینه که تو بازی و گیم پلی همش ترجمه هستش؟؟؟؟

مجتبی
دوشنبه , 14 نوامبر 2016
پاسخ دهيد

تو توضیحات نوشتیم که بعضی از قسمت های گیم پلی هم زیرنویس نشده. شما اول کامل بخونید بعد بخرید

علی
پنجشنبه , 17 نوامبر 2016
پاسخ دهيد

علاوه بر کاست جاهای زیادی ترجمه نشده یارو حرف میزنه هیچی نمیاره حرف های بعدیشو میاره بعضی حرف ها به کل نیستن

masoud
پنجشنبه , 1 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام بازی توسط گروخ cpy کرک شده لطفا قرار دهید

اکسیر
سه شنبه , 6 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

دوستان، زیرنویس بازی با نسخه FitGril هماهنگه!؟

مرتضی
شنبه , 17 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام – فارسی ساز روی نسخه ی جدیدی که CPY اخیرا کرک کرده جواب میده یا نه؟

مجتبی
شنبه , 17 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام. داریم تست میکنیم.

nader
دوشنبه , 19 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

لطفا زودتر خبرش را در بالا جای خرید پچ بدهید که روی نسخه cpy کار میکند یا نه؟؟؟<<<

مجتبی
دوشنبه , 19 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

باشه عزیز. فعلا دادیم دست یکی از کارکنان تستش کنه هنوز وقت نکردن.

nader
دوشنبه , 19 دسامبر 2016

فقط لطفا پچی رو درست کنید که روی نسخه جدید که cpy دوهفته پیش کرک کرد کار کنه ؟؟؟؟

amir
شنبه , 24 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

با سلام قربان من اینو قبلا از شما خریداری کرده بودم. ولی کامپیوترم مشکل پیدا کرد.پاک شد و ایمیل هامم پاک کردم. ممنون میشم برام بفرستید. با این ایمیلamir.karimi2856@yahoo.com ازتون خریداری کردم. یه عرض دیگه هم داشتم میخواستم ببینم با این نسخه که تازه cpy عرضه کرده مشکلی نداره. ممنون و سپاسگذارم.

حامد
جمعه , 30 دسامبر 2016
پاسخ دهيد

سلام من فارسی ساز خریداری کردم در پوشه بازی نصب کردم داخل بازی تنظیمات انجام دادم ولی وقتی بازی اجرا میشه اصلا ترجمه نشده و انگلیسی زیر نویس میکنه میشه مشکلش رو بهم بگد ممنون

مهران
دوشنبه , 16 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

من خریدم اما رو نسخه cpy جواب نداد اررور stop working میده قبلا هم رو 3dm تست کرده بودم
من که راضی نیستم

Sayid
جمعه , 20 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

سلام.
خسته نباشین.
من از طریق نسخه‌ی کرک شده‌ی CPY بازی MGSV:TPP با این قسمت از سایتتون آشنا شدم و فهمیدم شما چندتا بازیو زیرنویس فارسی براشون تهیه کردین.
خب من هنوز دمو رو دانلود نکردم ببینم چه‌طوریه. ولی این چندتا نمونه‌ی اسکرین‌شاتیو که گذاشتین، دیدم. می‌خواستم بگم ترجمه‌تون که ظاهرا” پر از غلط املاییه! مترجمتون سواد فارسی نداشته یا کار ویرایشگره؟ بعد ببخشید، این وضع تو کل بازی و تو تموم دیالوگا موجوده؟
ممنون می‌شم جواب بدین.

sajjad
شنبه , 21 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

آقا من جزء کسایی بودم که این زیرنویس پیش خرید کردم وبعدا شما لینک دانلودش برام فرستادی اما چند وقت پیش یه ویروس کامپیوترم را گرفت و خیلی از فایل های setup پریده بود از جمله زیرنویس این بازی لطفا لینک زیذنویس این بازی را برام به همین ایمیل بفرستید حتی خودتون می تونید ببینید همین ایمیل که جزء پیش خرید کنندگان بود اگر این کار را کنید ممنون میشم باتشکر

مهران
پنجشنبه , 26 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

ای بابا من خریدم ولی استپ وورکینگ میده کسی جواب گو نیست؟

sajjad
جمعه , 27 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

آقا من جزء کسایی بودم که این زیرنویس پیش خرید کردم وبعدا شما لینک دانلودش
برام فرستادی اما چند وقت پیش یه ویروس کامپیوترم را گرفت و خیلی از فایل های
setup پریده بود از جمله زیرنویس این بازی لطفا لینک زیذنویس این بازی را برام
به همین ایمیل بفرستید حتی خودتون می تونید ببینید همین ایمیل که جزء پیش خرید
کنندگان بود اگر این کار را کنید ممنون میشم در ضمن من نسخه cpy یازی گرفت
زیرنویس باهاش هماهنگه

sajjad
سه شنبه , 31 ژانویه 2017
پاسخ دهيد

با سلام من اینو قبلا از شما خریداری کرده بودم. ولی کامپیوترم مشکل پیدا کرد.پاک شدممنون میشم برام بفرستید. با این ایمیلsajjadhoseini2015@gmail.com ازتون خریداری کردم. یه عرض دیگه هم داشتم میخواستم ببینم با این نسخه که تازه cpy عرضه کرده مشکلی نداره. ممنون و سپاسگذارم.

soheil
دوشنبه , 13 فوریه 2017
پاسخ دهيد

سلام و درود بر شما من یکی دو هفته قبل از شما فارسی ساز بازی متال گیر سالید رو گرفتم و همه کار هایی رو که گفتین به ترتیب انجام دادم اما هنگامی که میخواد وارد بازی بگشود صفحه سیفید میشود و ارور stop working. میدهد در ضمن من هیچ اپدیتی هم نریختم و اخرین نسخه ی کرک را ریختم و فقط هم وقتی فارسی ساز رو میریزم این شکلی میشه اما وقتی فارسی نصب نیست بازی راحت اجرا میشود لطفا کمک کنید تمنا دارم کمک کنید

مجتبی
دوشنبه , 13 فوریه 2017
پاسخ دهيد

رفع خطای stop working: چنانچه این ارور در هنگام اجرای بازی روی داد بازی را از نو نصب کنید و سپس پچ را نصب نمایید. اگر در هنگام نصب فارسی ساز با این ارور برخورد کردید، فارسی ساز را از کنترل پنل حذف نمایید و مجدد نصب کنید. در ضمن آنتی ویروس خود را هنگام نصب فارسی ساز غیر فعال کنید.
راهنمای همه ارور ها داخل پست هست عزیز

soheil
دوشنبه , 13 فوریه 2017
پاسخ دهيد

من همینکار رو کردم اما فایده نداشت و وقتی بازی میخواد اجرا بشه صفحه سفید میشود وارور stop working میدهد

مجتبی
دوشنبه , 13 فوریه 2017
پاسخ دهيد

احتمالا باید صبر کنید تا روی نسخه جدید متال هماهنگش کنیم.

مهران
سه شنبه , 14 فوریه 2017
پاسخ دهيد

من نسخه cpy رو دارم رو اون جواب نداد لطفا برای این نسخه هم درستش کنید

soheil
جمعه , 17 فوریه 2017
پاسخ دهيد

سلام ببخشید دقیقا و چه تاریخی پچ جدید برای نسخه ی جدید درست میشه چون هم با 3dm مشکل داره هم با cpy ممنون میشم بکید

مجتبی
جمعه , 17 فوریه 2017
پاسخ دهيد

تاریخی فعلا نمیتونیم بدیم عزیز

farhad
یکشنبه , 26 فوریه 2017
پاسخ دهيد

سلام کسی بازی رو بزای ps3 اجرا کزده؟؟؟؟؟؟

امین
دوشنبه , 13 مارس 2017
پاسخ دهيد

با سلام دوست عزیز من زیر نویس بازی را از زمان پیش فروش خریداری کردم متاسفانه فایل زیر نویسم پاک شده و در دسترس نیست و این لینکی که داشتم برای دانلود مجدد کار نمیکنه میشه فایل زیر نویسو برام بفرستید ممنون از زحماتتون

مجتبی
دوشنبه , 13 مارس 2017
پاسخ دهيد

سلام. ایمیل بدید به این: duble.supp@gmail.com

soheil
سه شنبه , 21 مارس 2017
پاسخ دهيد

سلام و دوود برشما عیدتان هم مبارک و ممنون از زحماتی که میکشید
میخواستم بگم خیلی صبر کردیم برای این پچ جدید اما خبری نشد ایا اصلا بر روی پچ جدید کار میشود؟ واقعا ممنون میشم درست کنید پچ جدید رو تا این مشکل stop working که برای خیلی ها هم پیش اومده برطرف بشه خوشحال میشوم جواب بدید

حامد
سه شنبه , 4 آوریل 2017
پاسخ دهيد

سلام خسته نباشید
من این بازی رو جدیدا از جایی خریدمش که به صورت کامل هستش یعنی با تمامی پچ ها و دیتاپک ها و ….
حالا میخام زیرنویسش رو از شما بخرم . من یک مرحلشو بازی کردم . میخام ببینم این زیرنویس کار میکنه برای من؟
ورژن CPY هستش .
و اینکه قسمت خرید کار نمیکنه

ho333ein
چهار شنبه , 5 آوریل 2017
پاسخ دهيد

سلام آیا با نسخه cpy هماهنگ میشه؟

Alireza
جمعه , 9 ژوئن 2017
پاسخ دهيد

سلام من میخواستم فارسی سازو دان کنم ولی میگه امکان پرداخت به این اسان پرداخت وجود ندارد مشکل چیه؟ و یه سوال دیگه من اگه فارسی سازو خریداری کنم فورا به ایمیل فرستاده میشه؟ لطفا سریع پاسخ بدید.ممنون

Alireza
دوشنبه , 12 ژوئن 2017
پاسخ دهيد

اگه سریع تر جواب بدین ممنون میشم

محمد
یکشنبه , 6 آگوست 2017
پاسخ دهيد

Do not open doors

محمد ابراهیم
دوشنبه , 25 سپتامبر 2017
پاسخ دهيد

سلام من هرچی میخوام پردات کنم نمیشه میگه امکان پرداخت با این اسان ساز وجود ندارد.
لطفا زود تر جواب بدین.

نیما
پنجشنبه , 2 نوامبر 2017
پاسخ دهيد

سلام. من نسخه ریپک corepack از cpy رو دانلود کردم. همون که سیزده چهارده پارته و حجمش ۱۳ گیگه. این فارسی ساز روی این نسخه که گفتم جواب میده؟ لطفا پاسخ بدین چون میخام سریعتر این پچ رو بخرم. ممنون

حمایت
ads
مطالب محبوب
تمامی مطالب را از کانال تلگرام دنبال کنید!